ഡാഫ്നെ ഡു ഉണ്ടാക്കുക - ഫോട്ടോ, ജീവചരിത്രം, വ്യക്തിഗത ജീവിതം, മരണത്തിന്റെ കാരണം, പുസ്തകങ്ങൾ

Anonim

ജീവചരിത്രം

ഡാഫ്നെ ഡു മോറിയ - ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരനും നാടകകൃത്തും. റോമൻ "റെബേക്ക", "പക്ഷികളുടെ" കഥ, അവളുടെ ക്രിയേറ്റീവ് ജീവചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കൃതികളിലൊന്നാണ്, തിരക്കേറിയ സംവിധായകൻ സംവിധായകൻ. രഹസ്യങ്ങളുടെയും തീവ്രമായ കാത്തിരിപ്പിന്റെയും ഇരുണ്ട നാടകത്തിന്റെയും സാന്നിധ്യമാണ് ഡു മൗറിയുടെ കൃതികളിലെ പ്രധാന സവിശേഷതകൾ.

കുട്ടിക്കാലവും യുവാക്കളും

1907 മെയ് 13 ന് ഡാഫ്നെ ഡു മോറിയയെ ലണ്ടനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഡു മോറസ് ഒരു പദവിയും സമ്പന്നവുമായ ഒരു കുടുംബമായിരുന്നു. അച്ഛൻ പെൺകുട്ടിയായ ജെറാൾഡി, ഒരു നടനും നാടക മാനേജരായി ജോലി ചെയ്തിരുന്നു. 1911 ൽ ഒരു കുട്ടിയുടെ ജനനത്തിന് മുമ്പ് അമ്മ മുരിയേൽ ബ്യൂമകതയും നടിയും ആയിരുന്നു. ഡാഫ്നെയ്ക്ക് പുറമേ, ജെറാറൽഡിനും മുരുയേലിനും കൂടി - ഏഞ്ചല, സന്ന.

ഡാഫ്നെ ഡു സങ്കടം എഴുതുന്നു

ജെറാൾഡ് ഒരു ഭക്തനും വാത്സല്യമുള്ള പിതാവായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ഡാഫ്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം. എന്നിരുന്നാലും, തന്റെ മകനെ അവൻ സ്വപ്നം കണ്ടു, അത് പെൺകുട്ടിയോട് ഹ്രസ്വ ട്രിഗറിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിച്ചു, ഒരു പുരുഷ വസ്ത്രത്തിൽ ഇട്ടു എറിക് അവോൺ എന്ന ബദൽ അഹംഭാവത്തോടെ വരിക. തിയേറ്റർ കുടുംബത്തിലെ അംഗമെന്ന നിലയിൽ ഡാഫ്നെ കണ്ടെത്തിയത്, അത്തരം ഫാന്റസി ഹോട്ടലുകൾ അവരുടെ ബന്ധുക്കളെ നേരിട്ട് നെഗറ്റീവ് നേക്കാൾ അംഗീകരിച്ചുവെന്ന് കണ്ടെത്തി. ലൈംഗിക പക്വതയുടെ സംഭവത്തിന് ശേഷം, ഡു മോറിയയെ വിദൂര ബോക്സിലേക്ക് മാറ്റി. പിന്നീട്, അവൾ ഈ വിഷാദമുള്ള വ്യക്തിയെ "ബോക്സിൽ ബോക്" എന്ന് വിളിച്ചു.

സഹോദരിമാരെപ്പോലെ പെൺകുട്ടിക്ക് ഭവന വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ലഭിച്ചു. ഡി മോഡ് ഡോർഡിലെ മോഡ് വാസെൽ അവളുടെ പ്രിയങ്കരനായിരുന്നു. ഈ വൃദ്ധയായ സ്ത്രീക്ക് ഒരു പരിധിവരെ അവളുടെ പ്രാദേശിക അമ്മയെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു, അതിൽ ഡാഫ്നെ തണുത്ത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

യുവത്വത്തിൽ ഡാഫ്ൻ ഡു ദു orrow ഖം

കുട്ടിക്കാലത്തെ ആദ്യകാല വായനക്കാരൻ, ഡു മോറസ് പ്രത്യേകിച്ചും വാൾട്ടർ സ്കോട്ട്, വില്യം ടെക്കെക്കറി, ആൻ സഹോദരിമാർ, എമിലി ബ്രോടെ, ഓസ്കാർ വൈൽഡ് എന്നിവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ആർ. എൽ. സ്റ്റീവൻസൺ, കാതറിൻ മാൻസ്ഫീൽഡ്, ജിഐ ഡി മസ്യൂവ്, സോമർസെറ്റ് മൊയ്ം എന്നിവരെ വളരെയധികം സ്വാധീനിച്ച മറ്റ് രചയിതാക്കൾ. യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച് ഡാഫ്നെ ക o മാരത്തിൽ എഴുതേണ്ടത്. ജോലി പ്രക്രിയയിൽ, പെൺകുട്ടി തന്നെക്കുറിച്ചും ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നും പെൺകുട്ടി കൂടുതലറിഞ്ഞു. 18 ന് ഡു മോറിയ തന്റെ ആദ്യ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി - "അന്വേഷകർ" എന്ന 15 കഥകളുടെ ശേഖരം.

1925 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, പതിനെട്ടാം വാർഷികത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, പെൺകുട്ടി ഫ്രാൻസിലെ കമ്പോസീനയിലെ ഒരു ഗ്രാമീണ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലണ്ടിനെ വിട്ടു. വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനത്തിലെ വ്യവസ്ഥകൾ സുഖകരമാണ് - മുറികളിൽ ചൂടോ ചൂടുവെള്ളമോ ഇല്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ എല്ലാ അസ ven കര്യങ്ങളും സ്കൂളിലേക്കുള്ള സാമീപ്യം മൃദുവാക്കി, അത് ലൂവ്രെ, ഓപ്പറ, മറ്റ് ആകർഷണങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ നഗരത്തിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു.

യുവത്വത്തിൽ ഡാഫ്ൻ ഡു ദു orrow ഖം

1926-ൽ പെൺകുട്ടിയുടെ കുടുംബം ഫെറിസൈഡ് എന്ന അവധിക്കാല വീട് വാടകയ്ക്കെടുത്തു. കോൺവാളിന്റെ പാറക്കെട്ടിയ തീരത്ത് ഇംഗ്ലീഷ് തുറമുഖ നഗരത്തിലാണ് അദ്ദേഹം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. കുടുംബ അവധിദിനം ഡാഫ്നെ ഒരു കുടുംബ അവധിദിനം ആസ്വദിക്കുകയും പിന്നീട് അവളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ അഭിനിവേശമായി മാറുകയും ചെയ്തു. തക്കവണ്ണം, അവൾ നായയോടൊപ്പം വളരെക്കാലം നടന്നു, നീന്താനും നൃത്തം ചെയ്യാനും പഠിച്ചു. അവിടെ, ശാന്തമായ കടൽത്തീര പരിതസ്ഥിതി എഴുത്ത്ക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് പെൺകുട്ടി മനസ്സിലാക്കി.

ഫ്രാൻസിലെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം ഡാഫ്നെ ലോകത്ത് സ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു. പിതാവിന്റെ ഭ്രാന്തൻ ശ്രദ്ധ വിഷാദമായി മാറി - താൻ താല്പര്യം കാണിച്ച ഏതൊരു യുവാവിനെയും സംശയാസ്പദമായി പരാമർശിച്ചു. കൂടാതെ, ലണ്ടനിലെ കുടുംബ വീട്ടിൽ സ്ഥിരമായ വിനോദം തന്റെ റൈറ്റിംഗ് കരിയറിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തി. അവൾ സാമ്പത്തിക സ്വാതന്ത്ര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഡാഫ്നെ ഡു മോരിയ

അവസാനം, ഫെറിസൈഡിൽ അവളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ച ഡു ദു orrow ഖം കുടുംബത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി, അവിടെ ഇടപെടൽ ഇല്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും. ആദ്യ കഥ "സാക്ഷികൾ" പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പെൺകുട്ടിക്ക് 22 വയസ്സായിരുന്നു. ആവശ്യമായ സാഹിത്യ ബന്ധം നേടാൻ അമ്മയുടെ സഹോദരൻ വില്ലി ബ്യൂമോണ്ട് ഡാഫ്നെ സഹായിച്ചു. പ്രശസ്ത കുടുംബപ്പേരുപദേശം അവളെ സഹായിക്കുമെന്ന് പെൺകുട്ടി നന്നായി മനസ്സിലാക്കി. ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനുള്ള പേയ്മെന്റ് എളിമയുള്ളതാണെങ്കിലും, ഡു മോറിയ എഴുതുന്നത് തുടർന്നു.

പുസ്തകങ്ങള്

1929-ൽ, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട മാനർ മെനബില്ലിക്ക് സമീപം അവർ ആദ്യം താമസിച്ചു, അത് എഴുത്തുകാരന്റെ പ്രൊഫഷണലിനും വ്യക്തിഗത ജീവിതത്തിലും ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു. കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും പൊടിയും പൂപ്പലും നിറഞ്ഞതും പൊടിയും അച്ചിലും പടുത്തുവെഴുള്ളതും. വീടും പ്രദേശത്തെയും ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള രഹസ്യത്തിന്റെയും വിഴുങ്ങിയ അന്തരീക്ഷവും ഡാഫ്നെ ആകർഷിച്ചു.

മാനർ മെനബിലില്ലി

എസ്റ്റേറ്റിന്റെ സന്ദർശനം അവളുടെ തത്സമയ ഭാവനയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അവിടെവെച്ചു മരിക്കുകയും ചെയ്തു. മെനബിലില്ലി ആത്യന്തികമായി നിരവധി സാങ്കൽപ്പിക സ്ഥലങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ആയി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, റെബേക്കയിലെ പ്രത്യേകിച്ച് മാൻഡ്ലി. അവരുടെ 20 ൽ, ഒരു ചെറിയ വർഷത്തിൽ, സ്റ്റോറിസിനുള്ള ആശയങ്ങൾ ഡിയു മോറിയ നിറഞ്ഞു. പതിവായി യാത്രയ്ക്കിടെ അവരിൽ പലരും അവളുടെ അടുത്തെത്തി. എഴുത്തുകാരൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അവൾ ഒരു വാക്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കഥ സൃഷ്ടിച്ചു.

കാതറിൻ മാൻസ്ഫീൽഡ് അനുസരിച്ച് ദഫ്നെ അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി, പെൺകുട്ടിയിൽ ഏറ്റവും വലിയ സാഹിത്യ സ്വാധീനം നൽകിയിരിക്കാം. 1931 ൽ, ഡു മൗറി തന്റെ ആദ്യത്തെ നോവൽ "പ്രണയത്തിന്റെ" "പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. എമിലി ബ്രൈറ്റ് എന്ന കവിതയുടെ പേര് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതായിരുന്നു. പുസ്തകത്തിന്റെ വിജയം യുവ രചയിതാവിനെ ദീർഘകാല സ്ഥിരത കൈവരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

ഡാഫ്നെ ഡു സങ്കടം എഴുതുന്നു

1932 ൽ ഡാഫ്നെ തന്റെ രണ്ടാമത്തെ നോവൽ "വിടവാങ്ങൽ, യുവാക്കൾ" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ലൈംഗിക ചോദ്യങ്ങളാൽ ബന്ധപ്പെട്ട ആദ്യ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു, അതേസമയം അശ്ലീലനായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. 1933 ൽ മറ്റൊരു ജൂലിയസ് നോവലിന്റെ പ്രകാശനം പിന്തുടർന്നു. അവരാരും "സ്നേഹം അർഹിക്കുന്ന" പോലെ പ്രചാരത്തിലായിരുന്നുവെങ്കിലും, ആർട്ടിന് വ്യത്യസ്ത വിഭാഗങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വ്യക്തമായി.

1934 ൽ വൻകുടൽ ക്യാൻസറിൽ നിന്നുള്ള ജെറാറൽ ഡു ദു orrow ഖത്തിന്റെ മരണശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൾ സ്വയം ഒരു ജീവചരിത്രം എഴുതി, ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിനുശേഷം വളരെ വിജയകരമായിരുന്നു. അതേ വർഷം മറ്റൊരു നോവൽ പിന്തുടർന്നു - "ടാവെർൺ" ജമൈക്ക "," ട്രെഗ്ലറുകളും വില്ലസും "ട്രെഗ്ലൻസ്" സ്റ്റീവൻസൺ. താമസിയാതെ, ഡാഫ്നെ മറ്റൊരു ജീവചരിത്രം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഈ സമയം തന്റെ പ്രശസ്ത കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് "ഫാമിലി ഡു മേരി" എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു.

ഡാഫ്നെ ഡു മോരിയ

1938 ലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ നോവൽ "റെബേക്ക" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതാണ്. ഗോതിക് സാഹിത്യത്തിന്റെ മാതൃകാപരമായ ഉദാഹരണമായി ഇത് ഇപ്പോഴും കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. നോവലിന്റെ പ്രാരംഭ വരി - "ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വീണ്ടും മൻഡ്ലിയിലേക്ക് പോയി ..." - കലാപരമായ സൃഷ്ടികളുടെ അവിസ്മരണീയമായ ഒന്ന്, പലപ്പോഴും അവന്റെ കഥ അവസാനം മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

റെബേക്കയ്ക്ക് വലിയ വിജയമുണ്ടായിരുന്നു. പതിപ്പ് ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം പകർപ്പുകളും വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ ഒലിവിയർ, ജോവാൻ ഫോണ്ടെയ്ൻ എന്നിവയുമായി ഈ പുസ്തകം വിറ്റു. ഡാഫ്നെ സ്വയം നോവലിന്റെ പ്രതിഭാസത്തെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല.

ഡഫ്നെ ഡു ദു orrow ഖത്തിന്റെ സ്ക്രീനിംഗിൽ ലോറൻസ് ഒലിവേയർ, ജോവാൻ ഫോണ്ടാനിൻ

ജീവിതത്തിലുടനീളം, എഴുത്ത് ഡു ദു orrow ഖത്തിന് തെറാപ്പി ആയി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1940 മുതൽ 1970 വരെ, അവർ കൂടുതൽ നോവലുകൾ, ജീവചരിത്രങ്ങൾ, ആത്മകഥകൾ, സ്റ്റോറികളുടെ, നോവലുകൾ എന്നിവ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, "ഷീറിലെ ആട്", "ഷീറ്റിൽ" വീട് "," എന്റെ കുസീന റേച്ചൽ ". അമാനുഷിക വ്യക്തികളിൽ അമാനുഷികതയ്ക്ക് ഡു സീറിന്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന താൽപ്പര്യം, അതിൽ ഡാഫ്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അജ്ഞാതമായി അജ്ഞാതമായ അജ്ഞാത ടിന്റ് നിറമായിരുന്നു. "റെബേക്ക" 7 ന് പുറമേ, ഒരു കഥ "പക്ഷികൾ" എന്നതിന് പുറമേ ചിത്രങ്ങളായി മാറി.

സ്വകാര്യ ജീവിതം

"പിൽക്കാലത്ത് ലെഫ്റ്റനന്റ് ജനറൽ) ഫ്രെഡറിക് ആർതർ മോണ്ടാഗസ് ബ്ര brown ണിംഗ് ആയിരുന്നു, ഗ്രനേഡിയർ ഗാർഡിലെ അംഗമായിരുന്നു. റോമന്റെ രചയിതാവുമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ തീരുമാനിച്ച അദ്ദേഹം "ഐ.ജിഡ്രിൻ" ​​(അതായത്, പെൺകുട്ടിയുടെ അയൽക്കാരനെ ലളിതമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒരു ബോട്ട് ഓടിക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശമുള്ള കുറിപ്പ്.

ഡാഫ്നെ ഡു ദു orrow ഖവും ഭർത്താവ് ഫ്രെഡറിക് ബ്ര rown ണിംഗും

1932 ഏപ്രിൽ 8 ന് ചെറുപ്പക്കാർ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി, ഉടൻ തന്നെ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 1932 ജൂലൈ 19 ന് ലാൻഡ് ഫൈല്ലോസ് പള്ളിയിൽ പ്രേമികൾ വിവാഹിതരായി. വിവാഹത്തിന് ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്, ആദ്യത്തെ കുട്ടിയെ ഡു ദു orrow ഖം പ്രസവിച്ചു - ടെസ്സ എന്ന മകൾ. ഡാഫ് ഒരു ആൺകുട്ടിയെ പ്രതീക്ഷിച്ചു, അതിനാൽ പെൺകുട്ടിയുടെ രൂപം വലിയ നിരാശയുടെ ഒരു ഉറവിടമായി.

1936 മാർച്ചിൽ ഒരു സ്ത്രീ ഈജിപ്ഷ്യൻ അലക്സാണ്ട്രിയയിൽ ഒരു പുതിയ പോസ്റ്റിൽ ചേരാൻ പോയി. എന്നാൽ ഡാഫ്നെ അവിടെ വളരെ കഠിനമായിരുന്നു, അതിനാൽ 1937 ജനുവരിയിൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. 4 മാസത്തിനുശേഷം, സ്ത്രീ രണ്ടാമത്തെ മകൾ ഫ്ലെവിയയെ പ്രസവിച്ചു. 1940 നവംബർ 3 ന് എഴുത്തുകാരൻ മകൻ ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ ജനിച്ചു.

കുടുംബവുമായുള്ള ഡാഫ്ൻ ഡു ദു orrow ഖം

അവളുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ആഗ്രഹങ്ങളിലൊന്ന് 1943 ൽ നടന്നു, ദഫ്നെ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മെനാബില്ലിയുടെ പാട്ട ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവച്ചു. എസ്റ്റേറ്റ് പുന oration സ്ഥാപിക്കാൻ അവൾ വലിയ പണം ചെലവഴിച്ചു. യുദ്ധസമയത്ത് അധ്വാനത്തിന്റെയും വസ്തുക്കളുടെയും അഭാവം കണക്കിലെടുത്ത് സമകാലികരായി കണക്കാക്കുന്നു. 2569-ൽ ഡു ദു orrow ഖം 25 വർഷത്തിലേറെയായി മെനബിലിയിൽ തുടർന്നു, 1969 ലെ വരെ മാളികയുടെ ഉടമ തന്റെ അവിടെ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് മാളികയുടെ ഉടമ പ്രഖ്യാപിച്ചില്ല. അപ്പോൾ എഴുത്തുകാരൻ അടുത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കി, ഗ്രാമീണ ഗ്രാമത്തിലെ കടൽത്തീര ഭവനം.

മരണം

ഡു മോറിയ തന്റെ അവസാന വർഷങ്ങൾ നടത്തം, യാത്ര, എഴുത്ത് ചെലവഴിച്ചു. ഭാവന കൊണ്ടുവരാൻ തുടങ്ങിയയുടനെ ജീവിതത്തിന്റെ രുചി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

വാർദ്ധക്യത്തിൽ ഡാഫ്ൻ ഡു ദു orrow ഖം

80 കളുടെ അവസാനത്തോടെ, എഴുത്തുകാരന്റെ ആരോഗ്യം അത്തരമൊരു പരിധിവരെ വഷളായി. 1989 ഏപ്രിൽ 19 ന് അവൾ അവസാന ഭവനത്തിൽ മരിച്ചു. മരണകാരണം ഹൃദയത്തെ സ്വപ്നത്തിൽ നിർത്താൻ തുടങ്ങി. 81 വയസ്സായിരുന്നു ഡാഫ്നെ.

ജീവചരിഹ്നം

  • 1931 - "സ്നേഹത്തിന്റെ ആത്മാവ്"
  • 1938 - "റെബേക്ക"
  • 1941 - "ഫ്രഞ്ച് ബേ"
  • 1943 - "വിശക്കുന്ന പർവ്വതം"
  • 1946 - "റോയൽ ജനറൽ"
  • 1949 - "പരാന്നഭോജികൾ"
  • 1951 - "എന്റെ കുസീന റേച്ചൽ"
  • 1957 - "സ്കപ്പ് ഗൈഡ്"
  • 1961 - "കാസിൽ ഡോർ"
  • 1965 - "ഫാൽക്കണിന്റെ ഫ്ലൈറ്റ്"
  • 1969 - "കരയിൽ വീട്"
  • 1972 - "ശരി, ബ്രിട്ടൻ!"

കൂടുതല് വായിക്കുക