പ്രതീക ചരിത്രം
അലക്സാണ്ടർ സോളാസെനിറ്റ്സിൻ "മാറ്റ്നെൻ ഡിവിലർ" എന്ന കഥയുടെ പ്രധാന നായകൻ. ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നതും ആ പിന്തുണ ലഭിക്കാത്തതുമായ പഴയ തുരുമ്പിച്ച സ്ത്രീ, എന്നാൽ നിരന്തരം ആളുകളെ സഹായിക്കുക.സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം
"മാട്രിനിൻ ഡിവിസർ" സോൽസെനിറ്റിസിൻ 1959 ൽ എഴുതി, 1963 ൽ ആദ്യത്തെ പ്രസിദ്ധീകരണം നടന്നു, "പുതിയ ലോകം" എന്ന സാഹിത്യ മാസികയിലാണ് ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകരണം നടന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, സോളാസെനിസ്ലി എന്ന കഥ "നീതിപൂർവകമായ" നീതിമാന്മാരില്ലാതെ "എന്ന പേര്" എന്ന പേര് നൽകിയിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, സെൻസർഷിപ്പിൽ നിന്നുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടാതിരിക്കാൻ പേര് മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ജേണലിനെ നിർബന്ധിച്ചു.
1959 ലെ വേനൽക്കാലത്ത് എഴുത്തുകാരൻ കഥയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, ഒരു ക്രിമിയൻ ഗ്രാമങ്ങളിലൊന്നിൽ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ. ശൈത്യകാലത്ത്, കഥ ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു. 1961 ൽ, രചയിതാവ് പുതിയ ലോക മാസികയുടെ മുഖ്യ എഡിറ്റർ അലക്സാണ്ടർ ടിവാർഡോവ്സ്കിക്ക് ഒരു കഥ അയച്ചു, പക്ഷേ കഥ വിട്ടയക്കാൻ കഥ അസാധ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. കൈയെഴുത്തുപ്രതി ചർച്ച നടത്തി കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നീക്കിവച്ചു.
അതേസമയം, സോൽസെനിറ്റ്സിന്റെ കഥ "ഒരു ദിവസം ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്" പുറത്തിറങ്ങി, ഇത് വായനയിൽ വലിയ വിജയമായിരുന്നു. അതിനുശേഷം, എഡിറ്റർമാർ ഉപയോഗിച്ച് മെത്ത കോഡറിന്റെ മോചനത്തിനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ടിർട്രോവ്സ്കി തീരുമാനിച്ചു, കഥ അച്ചടിക്കാൻ തയ്യാറാകാൻ തുടങ്ങി. മുഖ്യ എഡിറ്ററിന്റെ നിർബന്ധപ്രകാരം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് കഥയുടെ പേര് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു, പക്ഷേ ഇത് തർക്കങ്ങളുടെ തരംഗത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചില്ല, ഇത് മാസികയുടെ പ്രകാശനത്തിനുശേഷം സോവിയറ്റ് പദങ്ങളിൽ ഉയർന്നു.
സോൽസെനിറ്റ്സിന്റെ സർഗ്ഗാത്മകത നിശബ്ദത പാലിച്ചു, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 80 കളുടെ അവസാനത്തിൽ മാത്രമാണ്, എഴുത്തുകാരന്റെ പാഠങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഒരു വലിയ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സോളിസെനിറ്റ്സിന്റെ ആദ്യ കഥ മാട്രിനിൻ ഡിവാർ ആയി. 1989 ൽ മൂന്ന് ദശലക്ഷം പകർപ്പുകൾ ഒരു വലിയ രക്തചംക്രമണത്തിൽ "ഒഗോനെക്" മാസികയിലാണ് കഥ ആരംഭിച്ചത്, എന്നാൽ പ്രസിദ്ധീകരണം രചയിതാവിനോട് യോജിച്ചില്ല, അതിനാൽ സോൽസെനിറ്റ്സിൻ അതിനെ "പൈറേറ്റഡ്" എന്ന് വിളിച്ചു.
കഥ "മാട്രിനിൻ ഡിവിലർ"
നായികയുടെ മുഴുവൻ പേര് സാന്യർ വസില്യവ്ന ഗ്രിഗോറിവയാണ്. അറുപതു വയസ്സുള്ള ഒരൊറ്റ സ്ത്രീയാണിത്, ദരിദ്രയായ വിധവ, റേഡിയോ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 19 വയസ്സുള്ള മാട്രിയേന്, ഒരു അയൽരാജ്യമായ ഫേദിയയ്ക്ക് സമാരംഭിച്ചു, പക്ഷേ വിവാഹത്തിന് തുടക്കമിട്ടതിനാൽ, യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു, അദ്ദേഹത്തെ കാണാനില്ല.
മൂന്നു വർഷത്തിനുശേഷം, നായിക എൻജർ ഫാഡ്സിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. വിവാഹത്തിന് ശേഷം, ഫാദിയ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു - അദ്ദേഹം വീട്ടിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അപവാദം പുറത്തുവന്നില്ല. ഫേഡിയ സഹോദരനും പരാജയപ്പെട്ട ഭാര്യയും ക്ഷമിക്കുകയും മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ മത്സരന്റെ ഭർത്താവ് അപ്രത്യക്ഷമായി, അന്നുമുതൽ കഥയുടെ സമയത്ത് ഇതിനകം പന്ത്രണ്ട് വർഷം ഉണ്ടായിരുന്നു. അതേസമയം, എഫിം ഒരുപക്ഷേ മരിച്ചിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അന്നത്തെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ സാഹചര്യം പ്രയോജനപ്പെടുത്തി, മറ്റൊരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും താമസിച്ചു.
ഫഡി തുടങ്ങിയ കിരയുടെ ഇളയ മകളായി തുടരുന്നു, ഇത് ഏകാന്ത മാന്യകളാണ് വിദ്യാഭ്യാസം വഹിക്കുന്നത്. പെൺകുട്ടി ഒരു നായികയായി താമസിക്കുന്നു, ഒരു സ്വദേശി എന്ന നിലയിൽ അവൾ കിരുവിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഒരു സ്വദേശി എന്ന നിലയിൽ യുവ ഡ്രൈവർക്ക് മറ്റൊരു ഗ്രാമവുമായി വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനു തൊട്ടുമുമ്പ്.
യുഎസ്എസ്ആറിന്റെ മിഡിൽ പാതയിൽ എവിടെയെങ്കിലും തൽനോവ ഗ്രാമത്തിൽ നായിക മാത്രമാണ്. സംസാരിക്കേണ്ട മാറ്റ്നെ ഒരു വൃദ്ധയായ സ്ത്രീയെ ആരും സഹായിക്കുന്നില്ല. ഒരു കാലത്ത് നായികക്ക് ആറ് മക്കളുണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ മറ്റൊരാൾക്ക് ശേഷം ആ ഒന്നൊന്നായി ശൈശവാവസ്ഥയിലാണ്.
ഗ്രാമത്തിലൊരിക്കൽ, തന്ത്രം സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ ഒരു കാമുകി masha ആയിരുന്നു. യുവാക്കളുടെ കാലം മുതൽ അവർ അടുത്ത് സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. മഷയെ ആത്മാർത്ഥമായി മാട്രിയയുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും ആടിനെ പരിപാലിക്കുകയും നായിക മുടിക്കാത്തപ്പോൾ ആടിനെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തു. ബന്ധുക്കളിൽ നിന്ന്, നായികയുടെ ഗതിയിൽ താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത മൂന്ന് പ്രായം കുറഞ്ഞ സഹോദരിമാരെ മാത്നന അവശേഷിച്ചു.
നായിക "അനിശ്ചിതകാല ഇരുണ്ട തുണി", "പഴയ മഫ്ലിംഗ് ഹാൻഡ്കെർച്ചിംഗുകൾ," രോഗിയായതും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അനാരോഗ്യകരമായ മഞ്ഞ, ചെളി എന്നിവയുടെ ചുണ്ടയിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു മുഖം മാട്രിറോയിൻ ഉണ്ട്. കാലാകാലങ്ങളിൽ, അജ്ഞാത രോഗത്തിന്റെ ആക്രമണം നായികക്ക് സംഭവിച്ചു, മാറ്റ്രോയിൻ രണ്ട്-മൂന്ന് ദിവസങ്ങൾക്ക് കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാനും നീങ്ങാനും കഴിയില്ല. അത്തരം കാലഘട്ടങ്ങളിൽ നായികയാക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ല, വൈദ്യസഹായം ലഭിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് അടുത്ത "ആക്രമണം" കത്തിക്കുന്നതിലൂടെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള അവസ്ഥയെ പരാതിപ്പെടുന്നില്ല.
കൂട്ടായ കൃഷിയിടത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതുവരെ നായിക പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു, അത് പൂർണ്ണമായും വേദനാജനകമായിരുന്നപ്പോൾ മാട്രിനെന അവിടെ നിന്ന് വിട്ടയക്കാൻ അനുവദിക്കുക. അതേസമയം, വൃദ്ധ ഒരു പെൻഷൻ നൽകിയില്ല, മാത്രെനിന നേടാൻ സാധ്യതയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഒപ്പം ബന്ധുക്കളും പ്രായോഗികമായി സഹായിച്ചില്ല. നായികയുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെട്ടു, വാസ്തവത്തിൽ, ആഖ്യാതാവ്, ആരുടെ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്. ആഖ്യാതാവ് നായികയെ ഒരു പോസ്റ്റിനായി പണം നൽകുന്നു, ഒപ്പം ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ഇതേ വിന്റർ മാന്റേറും ഒരു പെൻഷൻ നൽകാൻ തുടങ്ങും, വൃദ്ധ സ്ത്രീക്ക് പണം പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു.
തകർന്ന പണം, നായിക പുതിയ ബൂട്ടുകളെ ഉത്തരവിട്ടു, ടാഗ് ഉത്തരവിട്ടു, തുരുമ്പിച്ച തയ്യൽക്കാരനിൽ ഒരു കോട്ട് തയ്യൽ ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടു. നായിക നായിക "നായിക" ഒരു കോട്ടൺ ലൈനിംഗിൽ തയ്യൽ ചെയ്യുന്നു, ഇത് "ആറ് പതിറ്റാണ്ടിലെ" നായികയില്ല.
വീട്ടിൽ ഒരു പഴയ നായികയും ചെറുതുമാണ്, പക്ഷേ അതിലെ കഥപറച്ചിൽ വളരെ നല്ലതാണ്. വീട്ടിൽ, ആ സ്ത്രീക്ക് ധാരാളം ഫിസിസുകളാണ് വഹിക്കുന്നത്, അവനാടുകളിൽ "നായികയുടെ ഏകാന്തത നിറയ്ക്കുക".
അതിന്റെ ഏകാന്തത, ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി സ്ത്രീ, ലളിതവും മനസ്സോടെ, നയപരവും അതിലോലവുമാണ്. നായിക കരട് വിതരണം ശല്യപ്പെടുത്തുകയും വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തടയുകയും ചെയ്യുന്നില്ല. അദ്ദേഹം വിവാഹിതനാണോ എന്ന് മാട്രിനെന ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ആഖ്യാതാവ് കുറിപ്പുകൾ. വീടിന് ചുറ്റും ക്യാമ്പിംഗ്, അതിഥിയെ ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ മാട്രിംഗ് പഠിക്കുന്നില്ല.
നായിക എളിമയോടെയും സ്വന്തം മന ci സാക്ഷിയോടെയും താമസിക്കുന്നു. അതേസമയം, മാട്രിനെനിയ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിൽ വളരെ താൽപ്പര്യമില്ല, വീടിനെ സജ്ജമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. കന്നുകാലികളെ പിടിക്കുന്നില്ല, കാരണം അവൻ അവളെ പോറ്റാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, കാര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല, എന്നിരുന്നാലും, വസ്ത്രങ്ങൾക്കും സ്വന്തമായി ബാഹ്യ ഇമേജും സ്വന്തമാക്കാനാവില്ല. മുഴുവൻ വീട്ടുകാരും, മാത്നിനയ്ക്ക് വൃത്തികെട്ട വെളുത്ത ആടിനും പൂച്ചയ്ക്കും മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, കാരണം നായികമാർക്ക് സഹതാപമുണ്ടായി, കാരണം പൂച്ച പഴയതും വ്യത്യസ്തവുമായിരുന്നു. ആ ആട്ടിന്റെ നായിക ഖനികളുമാണ് ആട്.
നായികക്ക് സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടെന്നും അത് സ്വന്തം ജീവിതത്തെ നിസ്സംഗമാണെന്നും അത് സ്വത്തത്തെ ഒരിക്കലും ഖേദമാകുന്നില്ല, അതിന് പണം ആവശ്യപ്പെടാതെ അത് സ്വന്തം അധ്വാനത്തെ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കുന്നു. വൈകുന്നേരം, ഒരു അയൽക്കാരൻ അല്ലെങ്കിൽ വിദൂര ബന്ധു നായികയായി വരാനും രാവിലെ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കുഴിക്കാൻ കട്ടിൽ നടന്നുവെന്നും അവർ പറഞ്ഞത് ഒരു മോശം കാര്യവുമായിരുന്നു. അതേസമയം, നായിക മറ്റൊരാളെ അസൂയപ്പെടുത്തുന്നില്ല, ഒന്നും തന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, സ്വന്തം ജോലിക്കായി പണം എടുക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
നിർഭാഗ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ നായിക ഒരുപാട് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. മാട്രിന്യയിൽ നാലോ അഞ്ചിലോ എഴുന്നേൽക്കുന്നു, സ്വയം ഒരു ബാഗ് തത്വം ഉപയോഗിച്ച് നടക്കുകയും ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവിടെ അയാൾ പ്രത്യേകമായി ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വളർന്നു. അതേസമയം, നായികയായി ഭൂമി ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ, മണൽ, വളപ്രയോഗം നടത്തുകയും തോട്ടം എന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഒഴികെ അവിടെ വളരുന്നു. എന്നാൽ ഇത് സരസഫലങ്ങളിൽ വിദൂര വനത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, വേനൽക്കാലത്ത്, വേനൽക്കാലത്ത്, ശൈത്യകാലത്ത് തന്നെ. ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും അസ്വസ്ഥവുമായ ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, മാട്രിനെന സ്വയം സന്തുഷ്ടനായ ഒരു മനുഷ്യനായി കണക്കാക്കി.
മാറ്റാജ് ഒരു അന്ധവിശ്വാസിയാണ്, ഒരുപക്ഷേ, ഒരു വിശ്വാസിയായ സ്ത്രീ, പക്ഷേ നായിക ഒരിക്കലും പ്രാർത്ഥിക്കുകയോ കൈവശം വയ്ക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല. നായിക ട്രെയിനുകളെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഭയം അനുഭവിക്കുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ തീയും മിന്നലും ഭയപ്പെടുന്നു. പ്രസംഗത്തിൽ, മാട്രിനെന ശബ്ദവും കാലഹരണപ്പെട്ടതുമായ വാക്കുകൾ, ഇവ "ആളുകളുടെ സംസാരം", വൈരുദ്ധതയും പദപ്രയോഗവും നിറഞ്ഞു. അതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ, നായിക സംഗീതത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും റേഡിയോയിൽ ഗ്ലിങ്കയുടെ പ്രണയങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പക്വതയുള്ള പ്രയാസകരമായ ജീവചരിത്രം ട്രെയിനിന്റെ ചക്രങ്ങളിൽ ദാരുണമായ മരണത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു.