Не знаејќи корејска култура, многу е тешко да се разберат некои моменти од филмот "паразити". Уредниците на 24cmi расклопуваат 8 делови кои само ги разбираат само Корејците.
1. Рамдон јадење
Оригиналните звуци како "Chapaguuri" - ова е комбинација од брзо готвење тестенини "Chapagretti" и "Neahuri", кои се сметаат за евтини производи. Но, во филмот, сопругата на г-дин Пак побара да го подготви ова јадење со додавање на скап мермер говедско Сиронин, чија цена е 10 долари за 100 грама. Ова е исто ако додадете црн кавијар за тестенини.
2. Имиња
"Паразити" на корејски звуци како "Kisengchong" - и сите имиња на семејството Ким започнуваат со слог "Ки": Ки Такек (шеф на семејството), Ки Ј (Син Ки Тоек), Ки Џон (ќерка Таеки) . Во Кореја во семејствата, тие обично ги нарекуваат деца за едно писмо.3. Алкохол
Семејство Ким во филмските пијалаци 3 пати:
- Прв пат тие пијат пиво пиво - ова е најевтиниот пиво во Кореја. Ова го покажува статусот на семејството.
- Втор пати, Taek, ќерка и син пијат поскапи пиво Sapro. И мајка ми уште го пие евтиниот пиво, бидејќи сè уште не работи во куќата на Пак.
- По трет пат тие веќе го пиеле целото семејство на скапи алкохол во куќата на Пак.
Директорот Пон Џонг Хо така го покажа растот на материјалната состојба на семејството Ким.
Трамп ги изненадил триумфот на "паразитите" на Оксаре за читање4. Стоун
Во Кореја, често обезбедени луѓе купуваат камен во форма на планина или карпа. Ова е симбол на богатство. Ки Y, откако добил таков камен како подарок, почувствувал побогат и посигурен. Цената на ваквите камења започнува од 100 долари.5. Домување
Станот во смесата е најевтиниот сместување во Кореја. Така, директорот покажа колку е сиромашно семејство Ким.
6. Име на филмот
Во оригиналот, филмот се нарекува "паразит" - во еднина. Зборуваме за буржоаскиот систем изграден врз нееднаквоста во класот, кој го расипа животот на двете семејства. И не е важно, богато семејство или сиромашно. Ако го расклопите името на корејскиот Kisengchun, тогаш Kiseng е преведен како "животи од другите" и "Чун" - "инсект".7. Глава семејство Ким
Во сопругата на Тека, во една од епизодите, рече: "Ти се кандидира како кукавична тавтабита со какви било тешкотии", покажувајќи дека тој е најслабиот член на семејството. Во ова бевме убедени на крајот од филмот, кога Ки Тоек избегал до подрумот и живеел таму како "тавтабита".
8. Песна Ки Џон
Јован ја повторува легендата пред интервјуто, го претвори во познатиот корејски песна "Токто Остров - нашата територија". Островот Токто е контроверзен остров помеѓу Јапонија и Кореја. Прилагодување на зборовите на оваа песна, Ки Џон го покажа својот карактер, покажувајќи дека за неа нема свети работи.
