Биографија
Како дете, Леонид Володарски не беше воодушевен од потребата да се научат странски јазици, но не можеше да ја следи волјата на неговите родители. Како резултат на тоа, ова не само што станало начин да заработи пари, туку и донесе популарност, бидејќи за неколку генерации на Русите, странските филмови биле поврзани со гласот на овој преведувач.Детството и младоста
Леонид Володарски е роден на 20 мај 1950 година во рускиот главен град Москва. Таткото беше учител на англиски јазик, а мајката ги научи децата на германски, па момчето ги хране странските јазици од детството.
Веќе на 4 години, Lenya беше разговарано на англиски јазик, а во следните години владееше италијански, француски и шпански. Со изборот на професијата, исто така, не беше стоеше - тој стана студент на Институтот за странски јазици наречен по Морис Торез, во кој работел таткото.
По дипломирањето од Универзитетот, младиот човек сфатил дека не сака да работи во специјалитетот. Тој се обиде да пишува дисертација, но наскоро сфати дека не го привлече. Но, Лениа веќе беше во својата младина заинтересирана за историја, литература и кино, која помогна да се најде нова професија.
Личен живот
За личниот живот на славна личност знаат малку. Во интервју за "Денес", преведувачот рече дека во минатото имал сериозна врска, која траела 8 години, но не се оженил, не ги започнал децата. Наместо тоа, володарски посветен време на семејството, пријателите и саканиот бизнис.Кариера и креативност
Назад во студентските години, Леонид почна да работи, правејќи синхрони преводи за филмски фестивали и затворени емисии. Во тоа време, тоа беше добро платено за тоа, а младиот преведувач не можеше да заштеди, во посета на ресторани и продавници.
Наскоро, славната личност беше посветена на вниманието на бизнисмените кои беа произведени само со стекнување на ревизии со видео фотократски. Тие му беа потребни специјалист кој може да направи превод и глас делува на странски филмови, справување со работа во најкус можен рок. Володарски ја извршил оваа работа брилијантно, така што нејзините услуги почнале да бидат на побарувачката.
Според спомените на ѕвездите, морав да се справам со 9 слики дневно, поради она што дури и немаше време да ги прегледам. Не беше можно да се избегнат грешките, имаше паузи и смешни резервации, но овие години подоцна, овие детали беа толку сакани од руските гледачи кои имаат филм во гласот на Леонид Вениаминович предизвикува носталгија.
Покрај тоа, во својата работа, преведувачот се обиде да го избегне непристоен речник, откривајќи го богатството на рускиот јазик пред јавноста. Друг табу беше анти-советските слики, за кои во тоа време беше можно да се заобиколи зад решетката. Володарски честопати бил на КГБ, бидејќи одеше по работи на пирати.
Но, дури и покрај тешкотиите, познати личности успеале да изложат повеќе од 5.000 филмови. Неговиот глас звучи во иконите "Терминатор" и "Војна на ѕвездите". Кино не е единствениот што го направил изведувачот, ја ставил раката на преводот на "боемската рапсодија" на кралицата група и ја направи книгата Стивен Кинг и Џером на Sallinger на располагање на рускиот читател.
Кога побарувачката за пиратска содржина почна да исчезнува, Леонид Вениаминович се наведна на телевизија. Работел на ТВ-каналите на НТВ и НТВ-Плус, каде што ги напиша преводот на странски филмови и сериски, кои потоа биле користени за време на пресметувањето. Таму, човекот се обиде како телевизиски презентер во "Големото кино" насловот.
Не помалку побарано од гласот на славната личност стана на радио, тој соработувал со станиците "милиција бран", "сребрен дожд", "руски вести служба", радио "Светилник" и "вели Москва". Леонид го предводеше трансферот и шоуто за разговор, а исто така се интервјуа со такви препознатливи луѓе како Алексеј Исаев, Евгениј Белас и Јуриј Жуков.
Во ерата на ширењето на Интернет, Володарски успеа да остане во чекор со времето. Тој почна да пишува блог и ја предводеше програмата "Емулатори 2x001" на "Yutube".
Леонид Володарски сега
Во 2020 година, Леонид Вениаминовиќ останува почитувана личност. Во пролетта, еден човек се појави на конференцијата "Контакт", каде што направи презентација. Оваа вест беше објавена во "Instagram" на онлајн школа за преведувачи, заедно со фотографијата на познати личности. Сега тој продолжува да дава преводи, работи на радио и комуницира со печатот.