Tantaran'ny toetra
Piglet - mahery fo amin'ny tantaran'ny mpanoratra anglisy Alan Alexander Milna, nilaza ny momba ny fiavian'ny bera avy amin'i Winnie The Pooh sy ny namany. Ny piglet kely dia ny namana tsara indrindra amin'ny fluff taorian'ny Christopher robin. Ny maha-izy ny toetrany pyatachka dia ny tahotra ny firaisankina amim-pahasahiana, ny fahatsoram-po ary ny fanjanahana dia mahatonga azy ho iray amin'ireo toetran'ny boky mamirapiratra sy mahafinaritra.Tantaran'ny famoronana toetra
Ny tsingerin'ny asa momba ny bera Winnie Pooh dia niseho tamin'ny 1926. Ny fihodinan'ny mahery fo amin'ny fitantarana mahafinaritra dia ny kilalao an'ny zanakalahy zanakavavin'i Krismasy, Christopher robin. Noforonin'ny Miln ny fambolena mahatsikaiky niaraka tamin'izy ireo nandritra ny lalao niaraka tamin'ny ankizy iray, ary avy eo ny hevitra dia teraka mba hamoaka tantara am-bava amin'ny endrika literatiora. Ilay piglet mavokely kely dia niseho teo amin'ny kilalao zazalahy ho fanomezana avy amin'ny mpiara-monina. Nosoratan'i Milnes ny maherifo ny toetra, ny fitondran-tena, ary ny endrika dia "nosoratana" avy tamin'ny Zanaka lahy.
Sary sy piglet piglet
Piglet, miaraka amin'i Kengurensky krogov, ilay mponina kely indrindra amin'ny ala matevina. Rehefa bitika dia matahotra foana ny toetra. Mampatahotra ny haizina sy zavatra hafa ny kisoa, miahiahy sy mahita ny loza sy ny loza hanjo azy na aiza na aiza izy. Na izany aza, indraindray ny mahery fo dia mahazo fahavoazana ary afaka miady amin'ny tahotra, hanao feon-kira - mba hamonjy an'i Winnie avy amin'ny tantely "diso", esory ny orsa mihodina amin'ny bitro sy ny iray hafa.Ny piglet dia tsy lavitra ny fluff. Ny toetra dia napetraka eo anoloan'ny tranon'ny toetoetra, izay voasoratra hoe "Mpiara-miasa ao". Ny piglets tenany dia mitatitra fa ny latabatra misy ny soratra dia ny famononam-pianakaviana, izay naka azy avy amin'ny dadabe, izay nanala an'i Sustiner Willie, na - ny anarana feno - ny anarana feno - William any ivelany. Ny soratra dia lasa ohatra iray amin'ny lalao fiteny maro izay feno tantely amin'ny angano iray.
Ao amin'ny fandikana ny fandikana ny Boris Nodokh, ny andian-teny mahazatra "voarara dia voarara". Amin'ny dikan-teny anglisy eo ambony latabatra - ny fitambaran'ny fampitandremana voaroaka dia hotifirina - "Ny mpandika lalàna dia hitifitra". Manazava izany hoe aiza misy basy avy amin'ny mahery fo tezitra ao an-trano. Na dia eo aza ny tahotra sy ny fientanam-po tsy tapaka, ny kisoa ho an'ny namana dia vonona ny handeha amin'ny Adventures.
Noho izany, rehefa miseho ao amin'ny ala stacre ny mponina vaovao - Kengy miaraka amin'ny krogyanka ru, ny piglet dia manaiky hisolo ny zaza, raha ny bitro kosa dia mandray ny zanaky ny reny be fiahiana. Amin'ity Adventure ity, ny namana Winnie Pooh dia mianjera mafy - ny toetra dia terena hiaritra ny fandroana tsy mahazatra ho azy, ary rehefa miandry ny menaka trondro. Avy amin'ny kisoa farany dia mamonjy ny fahatongavan'i Christopher robin izy. Ny toetra dia tena mampihetsi-po tokoa - rehefa nipoaka ny baolina, izay te hanome boriky isan'andro, ny piglet dia nitomany ary tsy afaka nilamina nandritra ny fotoana ela.
Piglet amin'ny sariitatra sy boky
Ny toetran'ny tantara an-tsokosoko Alan Milna dia niseho teo amin'ny efijery tao amin'ny sariitatra Studio Disney tamin'ny 1968. Mahaliana fa tamin'ny voalohany dia tsy mikasa ny hampiditra ny patch sy ny famoronana ireo mahery fo ny mpamorona andiany. Tany amin'ny toerana nisy ny sakaizan'i Winnie Poha, i Suslik dia tokony hiseho, izay azo takatra kokoa sy akaiky ny mpihaino amerikana. Noho izany, tao amin'ny sary an-tsary voalohany, navoaka tamin'ny 1966, tsy ny piglet. Na izany aza, ny mpankafy ny dikan-teny mahazatra an'ny angano momba ny angano dia nitaky an'i Walt Disney hamerina ilay maherifo, izay natao.
Ao amin'ny toetran'ny sariitatra Disney, toy ny ao amin'ny bokin'i Alan Mil, Gugliv sy ny tebiteby, tsy mitsahatra mandositra ny loza tsy hita maso, tsy hita maso mandritra ny tahotra. Na eo aza izany, amin'ny fotoana sarotra dia vonona hanampy ny namany izy - avy eo ny patch dia mameno ny herim-po sy herim-po. Tiavo ny namana, ny fiahiany dia tsy maharesy ny vanja-kisoa.
Ankoatry ny sarimihetsika an-tsary, ny sarin'ity maherifo mahafinaritra ity dia niseho tamin'ny sary hosodoko 1988 "izay nanolo an'i Roger bitro." Ary koa, ny kisoa dia anisan'ireo vahiny ao amin'ny trano Disney malaza "Tranon-trano".
Sariitatra sovietika momba an'i Winnie Pooh sy ny namany dia noforonina noho ny fandikana ny tantaran'ny Milna Boris. Nanantitrantitra ny mpanoratra sovietika fa ny zavatra noforoniny dia ny famerenana ny asan'ny mpanoratra anglisy. Azo natao ny namindra ny endrik'ilay kanto amin'ny lahatsoratra tany am-boalohany, hahatsapa ny halaviran'ny fiteny, ny fanamarihana tsy mampino ary ny iray hafa.
Tao amin'ny sariitatra notarihin'i Fyodor Khitruck dia nanova fotoana vitsivitsy misy tsipika. Tsy misy i Christopher robin, ny sehatra miaraka amin'ny fandraisany anjara dia soloin'ny mahery fo hafa. Noho izany, ohatra, amin'ny fizarana, izay iezeran'ny Pooh dia miezaka ny hahatongavany amin'ny tantely ary ny maka an-keriny azy dia tantely, ny paty iray avy amin'ny basy, fa tsy zazalahy. Tsy misy tigra, keng ary crumb ru.
Ny sarin'ny kisoa dia nivadika tamim-pitiavana noho ny feo mamirapiratra mihetsika savvina. Nahatsapa ny toetran'ny mahery fo ilay mpilalao sarimihetsika ary nampiasa ny Sovietika Bella Ahmadulina ho fototry ny intonation. Sariitatra telo, izay hita taratra ny lohany momba ny "tantely tsy ara-dalàna", momba an'i Winnie sy patch, mitsidika ny bitro sy ny fitsingerenan'ny andro nahaterahany, izay nipoaka ny antso vaovao avy amin'ny vorondolo vaovao .
Ny sariitatra sovietika dia lasa ara-panahy sy mozika. Matetika ny mahery fo dia mihira hira momba izay mitranga amin'izy ireo amin'izao fotoana izao. Indrindra ny mpijery tanora dia tsaran'ilay "crunch" "izay alehantsika miaraka amin'ny patch", novonoin'i Evgeny Leonov sy Savvina. Andian-teny maro be ny mahery fo no tonga teny nindramina.
Ny bokin'i Alexander Milna dia nadika tamin'ny fiteny maro. Amin'ny fanontana voalohany dia ampiasaina ho fanoharana ny mpanakanto Ernest Ernest Ernest Ernest Ernest. Ity mpanao sary ity no nisafidy ny tenany. Any Rosia, ny sary nataon'i Viktor Chizhikov sy Boris Diodorove dia malaza tany Rosia. Ny fahalianana amin'ny angano dia nihamafy tao amin'ny tontolo andrefan'ny literatiora tandrefana. Noho izany, Benjamen Hoff voasoratra ny boky "de patchka".
Quotes
Tsia, alohan'ny zoma, dia afaka tanteraka aho. Handeha orana ... ary aiza no mahaliana ny mahafantatra, ry baolina kitra? Ary aiza, manontany tena aho raha naka ity lamba ity?Filmography
- 1969 - Winnie Pooh
- 1971 - "Winnie The Pooh dia nitsidika"
- 1972 - "Winnie The Pooh sy Andro fikarakarana"
- 1988 - "Iza no nametraka ny bitro roger"
- 1988-1991 - "Adventures New Winnie Pooh"
- 2018 - "Christopher robin"
Bibliographie
- 1926 - "Winnie Pooh"
- 1928 - "Trano ao amin'ny Poohova"
- 1958 - "Winnie Pooh sy ny rehetra-rehetra"
- 1992 - "de patchka"