tantaram-piainany
Ny kintan'ny taona 90, ny mpanoratra ny fivavahany, izay nandihy an-tapitrisany, i Andrei Gubin dia lasa rejupse. Ny mpihira dia tsy liana amin'ny fiainana ara-pivavahana, ny bika aman'endriny ao amin'ny studio an'ny fahitalavitra dia lasa hetsika iray. Fa ny mpankafy dia tadidin'ny mpankafy sy manantena raha tsy eo am-piverenan'ny biby eny an-tsehatra eny an-tsehatra, ary farafaharatsiny mba misy satroboninahitra vaovao, amin'ny fomba samy hafa sy madio. Ankehitriny dia maro ny boky novolavolaina ao amin'ny tambajotra sosialy izay miresaka momba ny hira tiana ny folloviers ary manentana ny sampy mba hahagaga ny mpihaino.Fahazazana sy tanora
Andrei Gubin dia teraka tamin'ny 30 aprily 1974 tao Ufa. Tamin'izany fotoana izany, ny renin'ny svets svetlana dia nanambady an'i Valery Clementev, saingy nanana raharaha niaraka tamin'i Viktor Rubin, mpanao sary an-tsary talenta. Taty aoriana tao amin'ilay fianakaviana dia niseho zazavavy Anastasia, rain'ilay biolojika izay ilay mpanakanto ihany koa. Nahazo ny anaran'i Clementeyev ny ankizy ary notarihin'ny raim-pianakaviana, mandra-pisarahan'ny mpivady nisara-panambadiana.
Tamin'ny 1981, nivady i Svetlana Gubin sy Victor ary tsy ela dia nifindra tany Moskoa. Tany an-drenivohitra, ny fianakaviana dia nipetraka tao amin'ny trano kely azo esorina. Tamin'ny fahazazany, dia nanomboka nanampy ny ray aman-dreny ny vola nitady vola: nandoko ny sariitatra ihany koa izy, izay nahatonga ny gazety voay.
Tany am-pianarana dia nianatra i Andrei fa nanapa-kevitra ny rainy ny handika ny zaza iray avy amin'ny kilasy faha-2 avy hatrany amin'ny faha-4. Ity dingana ity dia misy fiatraikany ratsy momba ny zava-bitan'ny zazalahy, tena sarotra ho azy ny manome matematika. Ary ny fifindra-monina tsy tapaka sy ny fiovan'ny sekoly dia voakasik'izany ihany koa, i Gubin dia tsy nanam-potoana hampiasana ny ekipa ary hanana namana tena izy.
Nandritra ny taona an-tsekoly, ny zatovo dia nahaliana azy tamin'ny fanatanjahan-tena. Voalohany, lasa Chess ny Hobby, ary zohy kely - baolina kitra. Niditra tamin'ny matihanina izy ireo ary niditra tao amin'ny ekipam-pirenena Moskoa, fa noho ny fracture, dia tsy maintsy nanadino ny fanatanjahan-tena ny tongotra.
Na izany aza, fa tsy ho ela i Gubin dia nifindra tamina mozika. Nanonofy momba ny asan'ny mpihira hatramin'ny fahazazany izy, fa tena saro-kenatra amin'ny resaka fitenenana - motol kelika, izay tsy ekena ho an'ny mpanakanto. Nanohana ny Zanany tamin'ny faniriany ny reniny ary nandefa lehilahy iray tamin'ireo mpitaky ny kabary, isaorana, tamin'ny 15 taona, ny mpanakanto tsy noraharahian'ny mpanakanto ny taratasy "P". Ny tononkalo voalohany tao Gubin dia niforona tamin'ny vanim-potoana tanora iray ary nanokan-tena ho an'i Viktor Rubin.
MOZIKA
Ny asan'ny mozika Andrei dia nanomboka noho ny Ray - novidiny tamin'ny gitara ho avy ny mozika ho avy. Miady amin'ny tady, ny mpianatra dia nanomboka namorona ny asa voalohany. Tamin'ny taona 1986, i Andrei nanoratra hira "Brojaga", izay natao tamin'ny fandaharana amin'ny fahitalavitra tanora "hatramin'ny enina ambin'ny folo sy mihoatra." Tao amin'ny seho, ny zatovo dia nihena tampoka, ny gitara kilalao nataony dia nahare ny lehiben'ny tonian-dahatsoratr'i Tamara Pavlichenko ary niantso ny mpanao mozika tamin'ny fandaharana.Tamin'ny fahatanorany, i Andrei dia nahazo aingam-panahy tamim-pahasahiana avy amin'ny fanahin'ny Frewinity ary niezaka nanoratra hira ara-politika. Noho ny tontolon'ny fijeriny sy ny fomba fijeriny dia matetika izy no niresaka tamin'ny mpampianatra, izay nisy fiantraikany ratsy tamin'ny tombantombana tamin'ny lohahevitra sasany.
Nisy zavatra taorian'ny nahazoan'ny diplaoma tany am-pianarana niaraka tamin'ny kambana maro tao amin'ny taratasy fanamarinana, ao anatin'izany ny fihetsika, i Andrei dia niditra tao amin'ny Sekolin'i Gnesin. Ny fandinihana dia lasa nanelingelina sy mankaleo ny mpanakanto tanora, ary tsy ela dia nanipy fampianarana izy.
Tamin'izany fotoana izany, ny rain'ny mpihira ho avy Viktor Viktorovich dia nametraka orinasa tany Moskoa, no lasa filoha lefitry ny varotra sy ny fifanakalozana fifanakalozana ara-pitaovana ary ny tompon'ny studio iray firaketana maro. Ny fanatsarana toy izany amin'ny fiainana miaina ao amin'ny fianakaviana Rubin dia namela an'i Andrei hanomboka ny asany amin'ny mozika ary mifantoka amin'ny fahaiza-mamorona.
Ny rakitsary voalohany "tsy manan-kialofana" tsy manan-kialofana "izay navoaka tamin'ny 1989 tamin'ny alàlan'ny fanontana voafetra 200 kopia. Ny lohahevitry ny firaketana an-tsoratra dia ny olana amin'ny trano, izay za-draharaha andrei tamin'ny fahatanorany noho ny tsy fisian'ny fisoratana anarana Moskoa avy amin'ny reny. Ny kapila roa tsy ofisialy dia navotsotra - "Ave Maria" sy ny "Prince sy ny andriambavy". Ireo takelaka ireo dia raisina ho tsy fahita firy eo amin'ireo mpankafy famoronana huin.
Ny tena laza sy ny lazan'i Andrei dia nitondra kabary tao amin'ny fifaninanana hira Slavutich-94. Tao, ilay mpanakanto manan-talenta dia nanamarika ilay mpihira sy mpamoron-kira Leonid Agutin, izay nanolotra fanampiana tamin'ny firaketana rakitsary. Ity fiaraha-miasa ity dia nanjary fanalahidin'ny biolojia mozika Andrei. Niova ny fandaharana i Gubin sy Agutin ary nirakitra an-tsoratra tao amin'ny Studio Tver.
Tamin'ny taona 1996, ny rakitsary matihanina voalohany tao Gyuba dia navotsotra tamin'ny anarany "Brojaga" mitovy. Nidina tany an-danitra ny lazan'ilay mpihira tanora, nanjary nanjary kumier ny tanora izy ary nahazo mpankafy maro be olona izay nanaraka ara-bakiteny ny mpanakanto nandritra ny sarimihetsika sy fampisehoana.
Taorian'ny 2 taona, dia faly i Gubin niaraka tamin'ny mpankafy vaovao voarakitra antsoina hoe "Ianao irery ihany". Tamin'ny 1998, dia nitondra ny fitsangatsanganana izy mba hanohanana ny fandaharam-potoany fampisehoana vaovao, anisan'izany ny tanànan'i Rosia ihany, fa i Ukraine sy Belarosiana ihany koa. Ny fahombiazan'ny rakitsary faharoa dia nihoatra ny lazan'ny sarimihetsika debut an'ny mpanakanto. Saika ny hira rehetra dia nanjary nitsoka ary nandritra ny fotoana ela dia nitazona ny toeran'ny filohan-javaboary Rosiana. Ny anaran'i Andrei Gubin dia nandry fatratra, tamin'ny fampisehoana an-tsehatra nanangona ny efitrano feno.
Na dia teo aza ny lazany, dia nanahy i Andrei Gubin noho ny bika aman'endriny, araka ny lahatsoratra maro. Ny tovolahy dia saro-kenatra ambany (166 sm), saingy ny fitiavan-dohan'ilay vahoaka dia nanampy azy tsikelikely tamin'ny fanakorontanana. Saingy ny mpiara-miasa amin'ny sehatra dia tsy notohanan'i Andrey. Anton Zatresin na dia nanatanteraka ilay hira "teto ambany ny haavon'i Gubin ihany i Igor Nikolaev noho ny nahatonga ny hatezeran'ny mpihira.
Handefa ny fitsarana ho any amin'ny fantsona voalohany sy ny mpanakanto i Andrei, fa avy eo dia nanapa-kevitra fa hiantso ny ady an-tànan'i Nikolaev izy, na dia nanofa trano aza izy ireo. Ny mpanoratra ny hira dia nolavina ny fanamby, fa tsy ny Gubin tena diso fanantenana, natoky fa hikapoka azy igor. Niaiky i Zatresin tat Later aoriana fa menatra izy noho ny fanesoana ilay mpihira, izay tsy nanana izany olana izany, fa nanoratra an'io fitambaran-javatra io momba ny fampifangaroana ny fampiroboroboana ny fampiroboroboana ny fampiakarana ny fanentanana.
Tamin'ny taona 1999, i Andrei dia nankany Canada mba handraisana rakikira miteny anglisy, ny tanjon'ny fandresen'ny besinimaro tandrefana. Na izany aza, ny firaketana dia tsy niara-niasa tamin'ny firaketana, Canada lavitra dia toa ny mpanakanto tsy dia tony loatra ary mankaleo amin'ny fanoratana fitaovana vaovao.
Ka tsy namorona hira iray amin'ny fiteny anglisy iray dia niverina tany Rosia i Gubin, ary nandefa ny hira avy hatrany izy "Nanonofy momba anao aho." Ny famoronana, toy ny asan'ny mpihira rehetra, dia nanala ny toerana ambony amin'ny lisitry ny kilalao, mampahatsiahy ny mpihaino momba ilay mpanakanto manan-talenta.
Tamin'ny 2000, ny rakitsary fahatelo an'i Andrei "dia, fa nandalo." Ireo mpankafy fatratra dia naka ny asa vaovao Gybin, izay tsy azo lazaina momba ny mpitsikera mozika. Hira maromaro avy amin'ny kapila nantsoin'izy ireo tamim-pahalememiny ary nandalo, izay nanipy mafy ilay mpihira. Mandritra ny rakitsary manaraka, ny mpanakanto dia niasa nandritra ny 2 taona, indraindray namoaka hira vaovao. Nopetahana tamin'ny filoham-pirenena, ny mpitendry mozika dia nanafoana ny famotsorana ny iray amin'ireo hira sy ny clip to amin'izany, satria noheveriny fa tsy vonona tanteraka izy ireo.
Tamin'ny 2002, ny hazavana dia nahita ny rakitsary Studio fahefatra hoe "Miaraka aminao mandrakariva", izay lasa nahomby sy nalaza sy malaza, ary koa ny asa teo aloha. Nanohy namoaka horonantsary sy hira vaovao i Andrei, fa rehefa afaka 2 taona dia tsy namoaka rakitsary vaovao aho, fa fanangonana ny firafitra tsara indrindra nataoko hoe "fotoana romantika".
Nandrakitra hira maromaro i Andrei niara-niasa tamin'ny mozika hafa. Tamin'ny 2003, ilay lalana "Izaho dia miaraka aminao" sy clip iray aminy, voarakitra miaraka amin'i Olga Orlova. Tamin'ny 2004, ny famoronana "ireo izay tia", izay notanterahin'i Gubin niaraka tamin'ny vondrona "dia niseho".
Nanomboka tamin'ny 2004, dia nanomboka nanoratra hira ho an'ny mpanakanto rosiana hafa izy ary nanao hetsika tamin'ny mpamokatra. Andrei no namorona ny mpamorona malaza "La La La", izay nanokatra ny lalana mankany amin'ny fahaiza-mamorona Zanna Friske. I Gubin dia lasa mpamokatra ny mpihira vao manomboka Yulia Beretta sy ny ekipa "Azafady marihina."
Ireo olana tao amin'ny fiainana manokana dia nanala ny maika tamin'ny krizy famoronana. Tamin'ny taona 2008, ny tsikelikely ny kletista dia nanatevin-daharana ny fanangonana hira, izay misy ny famoronana vaovao vaovao "Lena" dia teo, izay tsy nampiasa be mpitia be. Ny lalana koa dia nampidirina tao amin'ny disk kapila fantatra: "Lisa", "alina", "ny alina", "Mute My Lalako", "Brojaga Boy", "Dancing", "zazavavy, toy ny kintana" ary mpanakanto hafa. Tamin'ny taona 2008, ny rakitsary DVD tsara indrindra dia navotsotra, izay tsy nisy afa-tsy ny compositions vaovao. Tamin'ny taona 2009, ny hira neoi "Neoi" Malemy "dia tonga tao amin'ny Internet.
Nandritra ny taona taorian'izay, ny mpitendry mozika dia nifindra tamin'ny famoronana, nanondro ilay aretina. Nanomboka nitaraina momba ny fanaintainana tao amin'ny vatana ny mpihira ary naniry tsy tapaka. Tao amin'ny zavatra vita an-tsoratra, ny fampahalalana dia niseho fa ny dokotera dia nahita ny aretina momba ny rafitry ny rafi-pitondran-tena avy amin'ny Vokalista - propalgia ankavia amin'ny tarehy. Ny antony nahatonga ny aretina dia maharitra ela sy ny adin-tsaina. Nanomboka niaina fanafihana matetika an'i Migraine i Andrei. Nanampy amin'ny fanatanjahantena izy - ny mpanakanto nitaingina bisikileta, nandeha tany amin'ny gym, nilalao chess mba hamolavola faharanitan-tsaina.
Ao amin'ny studio Show "Etera mahitsy", hoy i Gubin fa nanomboka ny olana tamin'ny fihainoana. Ho an'ireo vaovao tsy ampoizina momba ny fanandramana natao teo aminy, ny mpihaino dia niahiahy. Nambaran'i Andrei fa mahatsapa "podlika amin'ny adiresiny" izy, ka dia mihatra koa ny loza ao Sochi. Ny mpanakanto dia nangataka ny "tsy hanery an'i Kamaz eny an-dalana", fa izay noresahina ireo teny ireo dia tsy namantatra.
Tamin'ny taona 2007, nisy loza nitranga tamin'ny fiainan'i Guba - maty i Dada. Ny mpihira dia nanahy mafy momba ny fahaverezan'ny fatiantoka, izay voakasik'izany amin'ny asa famoronana sy amin'ny fiainana tsara. Tamin'ny taona 2010, ny mpanao mozika dia lasa ofisialy tsy niasa, satria ekaterina Gordon, izay namokatra an'i Andrei, dia nanapa-kevitra ny hanidy ilay tetikasa ary hanao asa mozika.
Tsy afaka nanafina ny fisehoan'ny fanovàna an'i Cumira Zero ny besinimaro. Tao anatin'ny fampisehoana ankehitriny dia i Andrei dia nitazana ary lasa loyaded. Ny mpankafy dia nanaitra ny fanairana, nino fa ny fihenan'ny fihenan'ny mpanakanto sy ny fahaketrahana, tsy fahombiazana amin'ny fiainany manokana. Na izany aza, ny fiakarana sy ny naman'ny mpanakanto dia naneho ny tsy fahatokisan'ireo fitiliana ara-pitsaboana ny dokotera. Ny ankamaroan'izy ireo dia nifanaraka tamin'ny hevitra fa ny metamorphoses ivelany dia nitranga tamin'ny rofia noho ny alikaola.
Ny zava-niseho dia nanosika ny hirohondrohona tamin'ny fanararaotana toaka, ary araka ny tsaho, dia notsaboina tao amin'ny toeram-pitsaboana. Tamin'ny taona 2012, lasa mpitsidika ny fitaovam-piadiana ny mpihira "anio hariva" ary "avelao izy ireo hilaza hoe" Miaraka amin'i Andrei Malakhov, izay nitantara ny fiainany momba ny fiainany taorian'ny sehatra.
Ny tranonkala ofisialin'ny mpihira dia tsy nohavaozina hatramin'ny 2015. Ny mpanakanto dia nanjavona avy amin'ny habaka haino aman-jery. Tamin'ny taona 2016, i Andrei dia nanao resadresaka tsy fahita firy tamin'ny magazine Starhit. Niresaka momba ny fahatsapana ho manirery sy ny krizy mamorona izy.
Tamin'ny faran'ny taona 2016, ny mpankafy dia naka sary an-tsary tao amin'ny seranam-piaramanidina. Niova saika tsy fantatra izy ary, araka ny fankatoavana ireo mpankafy dia nanomboka nijery tsara kokoa noho ny teo aloha. Tamin'ny taona 2017, nisy tovolahy iray lasa an'i Maxim Khasnyuk niseho, antsoina hoe Andrei Zanakao. Niezaka nanangana mozika mozika teo ambanin'ny solonanarana Maxi ilay lehilahy, izay antony hiampangana an'i Piara ho an'ny "Ray" malaza malaza. Kwasnyuk ho valiny dia nilaza fa tsy nila na inona na inona avy tao anaty renirano izy.
Ny solontenan'ny mpanakanto vaovao dia nahita ny fametrahana ny programa kintana, "izay nihaonan'ny mpihira sy ny dinidinika ara-barotra sy fanakanana ny dinidinika. I Andrei mihitsy no nisalasala ny raim-pihavanana ary nanoro hevitra ireo olana ao amin'ny fitsarana. Tamin'izany fotoana izany, ny kintan'ny 90 taona dia nandà tsy hizaha fitsapana ADN ary nanaiky afa-tsy ny 4 volana, tao amin'ny SHORT LERA KUDRYAVtsevaya "tsiambaratelo isan-tapitrisa". Ny valin'ny fanadinana dia nanamafy ny fisalasalan'i Gubin - tsy misy rohy mifandraika amin'ny lehilahy.
Tamin'ny taona 2019, ny mpamokatra Laskoy dia mety misy vondrona, Andrei Razin, dia nanao fanambarana fa ny aretin-tsaina "mistery" dia ara-tsaina. Nandritra izany fotoana izany, ny fanamboarana dia nanantitrantitra fa tsy nampiasa zava-mahadomelina ilay mpihira, dia tsy nanao asa plastika. Raha ny voalazan'ilay mpamokatra dia niaina tamin'ny zon'ny mpamokatra ny mpanakanto. Ampy izay, satria ny hira gyuba dia mbola mihodina amin'ny radio. Ny mpamokatra dia nanolotra ny mpanakanto mba handrenesana asa vaovao maromaro ary na dia namidy studio aza, fa i Andrei kosa tsy nampoizina ho any Azia.
Fiainana manokana
Ny rubin nasehon'ny mpanao gazety dia namita vaovao maro - na amin'ny paroasiny, ary miaraka amin'ny mpiara-miasa amin'ny orinasa fampisehoana. Na izany aza, ny mpihira dia nilaza imbetsaka fa tsy azo atao ny manorina fifandraisana maharitra.
"Ho ahy, ny tena zava-dehibe - ny vehivavy dia tokony hahita ny renin'ny zanako sy ny firaisana ara-nofo. Hitako tamin'ny zanako telo ny zanako. Nandao ahy ny iray tamin'izy ireo. Ny faharoa dia ny toetra an-tsegondra izay azoko - hanorotoro ahy izy. Tamin'ny zazavavy fahatelo izay nahitako ny renin'ny zanako dia tsy nahita firaisana ara-nofo aho. "Ny tena fitiavana voalohany an'ny mpihira, izay tiany ho eo ambanin'ny satro-boninahitra ary niantso ny vadiny, dia lasa ambanin-javatra an'i Lisa. Niara-nihaona tamin'ny lalamby i Andrei niaraka taminy. Ny tantara iray dia nifoha teo amin'ny tanora, ireo tia ireo dia nanomboka niara-niaina niaraka, saingy noho ny fitsidihana maharitra sy ny fandaharam-potoana fihenjanana, dia voatery noterena ny mpivady.
Herintaona sy ny antsasaky ny fanambadiana sivily an'i Andrei sy Lucy Kobevko. Nanao ny dihy sy tao amin'ny duet "Caramel" ilay tovovavy, izay novokarin'ny mpitendry mozika ary nanoratany hira.
Tao amin'ny tsingerin'ny fandaharana Ninetie, izay nivoaka tamin'ny fantsona TVC, dia nitantara ny fitiavana iray i Gubin, izay mijanona mandrakizay ao am-po, - momba an'i Anastasia, zanakavavy Igor sy ny rahavavin'i Anna Ardova, izay nalaina tao amin'ny Clip Lisa . Nastya, hoy i Andrei, toa tena manan-tsaina fa ny mpanakanto dia mitaky ny sainy tsikelikely.
Taorian'izay dia niaiky i Gubin izay diso fanantenana tamin'ny vehivavy. Na izy ireo dia nandainga (araka ny mpanakanto), na "mifangaro" raha vao fantany fa ny mpitendry mozika dia voatery nandao ny lampihazo noho ny olana ara-pahasalamana.
Andrei Gubin izao
Niverina tamin'ny Desambra 2019, ny TarasProducer Taras Vashchin dia nitatitra tamin'ny resadresaka fa mikasa ny hiverina any an-tsehatra i Gubin ary manomana ara-mozika vaovao. Nilaza ihany koa izy fa nahavita niatrika ny fanaintainan'ny tarehy maharitra ilay mpanakanto - nihatsara ny fanjakana. Namaly ny fanontaniana momba ny fampisehoana sy ny fitsangatsanganana an-tsehatra ilay lehilahy fa tokony hampiorina ireo hetsika ireo, fa tsy fantatra ny fotoanany marina.Tamin'ny Janoary 2020, nandà an'io fampahalalana io i Andrei, ary nilaza fa tsy hanohy ny asa mozika izy, hiara-miasa amin'ireo mpamokatra sy ny direktries. Tamin'ny fahavaratra tamin'io taona io ihany, ny Singer Ilya Bardo, izay nandray anjara tamin'ny vanim-potoana faha-faha-5 tamin'ny fampisehoana "feo" malaza, dia nandefa sary sy horonantsary tao amin'ny "Instagram". Tao anatin'ilay lahatsary, nahita gyuba ny vahoaka, nanao fampisehoana tao amin'ny klioba Karaoke ao amin'ny tetezana Kuznetsky no nahitako an'i Leonid Agutina "tao amin'ny Lilana Moon".
Ilya dia naneho fankasitrahana noho ny fihiran'ny mpanakanto, ny niantso izay maotina sy tsara fanahy ary tsara. Ny Bardo Bardo dia nanisa ny tiana sy fanehoan-kevitra maro izay nanamarika ny mpihaino ny mahagaga, izay tsy nanova ny feon'ny feo. Tao amin'ny Fahalavoana, nivadika ho taitra ny vaovao fa tsy hita ilay mpihira.
Taras Vashchin dia nilaza tao amin'ny gazety fa hatramin'ny volana septambra dia nijanona tsy nifandray. Ny mpamokatra tenany dia tsy nahatratra ny mpanakanto. Mandritra izany fotoana izany, nisy lehilahy iray nanantitrantitra fa tsy misy olona avy amin'ny vazivazy teratany ary tsy mitodika any amin'ny polisy - amin'ny tantaram-piainan'i Andrei, dia efa nisy fotoana izay nanjavona nandritra ny fotoana kelikely.
Fotoana fohy taorian'ny fanambarana toy izany dia namoaka fampahalalana ny haino aman-jery fa "ny tsy hita" no hita. Ny angon-drakitra dia avy amin'ny mpihira namana, mpandraharaha Vladimir Bummakov. Ity farany dia nilaza fa ny mpanakanto dia miala sasatra any Ejipta ary tsy mikasa ny hiverina tsy ho ela. Araka ny voalazan'ilay mpandraharaha, ny mpanakanto dia nanidina tamin'ny trano fandraisam-bahiny avy hatrany taorian'ny nisokafan'ny sisin-tany, talohan'ny nakatona izany noho ny coronavirus.
Discografika
- 1995 - BOYJAGA BOY
- 1998 - "Ianao irery ihany"
- 2000 - "Izany dia, fa lasa"
- 2002 - "Miaraka aminao foana"
- 2002 - "v...p"
- 2003 - "Fanangonana Platinum"
- 2004 - "Ny tsara indrindra - fotoana romantika"
- 2005 - "varavarana misokatra"
- 2008 - "The Best + DVD"
- 2013 - "Miaraka aminao eo akaikinao"
- 2014 - "Andrei Gubin, Vlad Stashevsky - Volom-bokatra volamena"