Tantaran'ny toetra
"Master sy Margarita" - Ny bokin'i Mikhail Bulgakov, izay manaitra ny olona mamaky ny saina nanomboka tamin'ny 1967. Ireo mpankafy ny olon-dehibe dia namaky ity tantara ity, isaky ny nahita fararano vaovao, ary ny zandriny dia hidirany ao amin'ny pejin'ny sora-tanana mba hamaritana ny hafatry ny Messira sy ny sitrapony: Gella, Azazello, hippo ary korovie. Mikhail Afanasyevich dia nahavita niasa sary mahavariana izay nahatonga ny fisainana:"Ka inona ary ny ampahany amin'ny hery izay tadiaviny ny ratsy foana ary hahasoa foana?".Tantara sy prototypes
Toy ny dokotera mahay sy ny prosa ary ny lehilahy mistery i Bulgakov. Ny pilin'ny misterin'ny zava-miafina, izay rakotry ny tantaram-piainan'ilay mpanoratra dia tsy manome fihavanana amin'ny mpahay siansa manandrana manangona ny zava-misy rehetra. Noho izany, ny fanontaniana dia ny hoe ny Mikhail Afanasyevich dia nanantona tompo sy Margarita, mbola misokatra ihany, fa ny literatiora korontana dia manaiky fa ny volon-tsolika dia natao tamin'ny 1928-1929.
Ankoatr'izay, ao amin'ny fanamarihan'i Debut ao Mikhail Afanasyevich, dia tsy nisy ny filan'ny mpanoratra tsy misy anarana amin'ny satroka mainty sy vehivavy iray izay nitondra ny "voninkazo mavo". Tamin'ny voalohany, nanomboka nanangona ny fampahalalana momba ny Devoly ny Genius: tao amin'ny kahiera manokana, ny takelaka tafahoatra dia notehirizina avy amin'ny diksionera, ny soritr'aretin'ny Mikhail Orlov ary ny sombiny avy amin'ny asa, izay mamaritra ny tsy ara-dalàna.
Tamin'ny taona 1930, i Bulgakov dia nahazo fandavana avy amin'ny komity mpanatanteraka: tao amin'ny taratasy dia voalaza fa tsy navela hisolo tena ny teatra ny lalao "Kabala Svyatosh" (1929) dia nanipy ny fanamarihan'i Lucifer tao anaty lafaoro i Mikhail Afanasyevich. Saingy, rehefa fantatrao fa "tsy may ny sora-tanana dia tsy may,", ny ankamaroan'ny andalana, dia ny bokikely roa matevina miaraka amin'ny lambam-boasary roa, dia tafavoaka velona.
Tamin'ny taona 1932, Mikhail Afanasyevich indray dia niverina tamin'ny heviny ary nipetraka tamin'ny fanoratana ilay boky, nefa tsy nampiasa ny lyricisme mpanoratra. Marina fa i Bulgakov dia niantehitra tamin'ny tetika ara-baiboly mahazatra ary ny Devoly niaraka tamin'ny mpaka fanahy sy ny mpampahatezitra, fa ny dikan-teny farataran'i Woland sy ny mpandinika. Tamin'ny taona 1940, ny fahasalaman'i Bulgakov dia nanomboka niharatsy mafy: ny aretina voa dia hita tao amin'ny gazy amin'ny literatiora.
Mikhail Afanasyevich dia nokasaina am-pandriana ary, nandresy ny fanaintainana mafy indrindra, nanoroana ny vadiny Elena Sergeyevna avy amin'ny asa: momba ny fitsangatsanganana an'i Koroviev, ny dian'ny Lyarkheev sy ny andro tsy misy dikany ao Griboedov sy ny Theatre "Variatra".
Hitan'ny Romanina ny jiro tamin'ny 1966 (67), ny mpitondratenan'ilay mpanoratra dia nanova ny sora-tanana tokony ho roapolo taona. Lasa iray amin'ireo tarehimarika mamirapiratra sy tsy hay hadinoina ny tany. Tsy misy prototype marina ity mahery fo ity, satria ny sarin'ny mage mainty dia miangavy. Ny mpanoratra mihitsy aza dia nilaza hoe:
"Tsy te-hanome antony an'ireo mpankafy mitady ny prototypes aho. Tsy manana prototypes i Voland. "Mikhail Bulgakov dia niantso an'i Messira avy amin'ny mpifaninana lehibe ao amin'ny herin'ny tafika any an-danitra - i Satana. Farafaharatsiny, ny analogy miaraka amin'ny toe-tsaina momba ny ratsy dia toa hita miharihary ny mpikaroka. Ankoatr'izay, ny mpanoratra dia niantehitra tamin'ny pretra, ny poeta Alemanina tao Johanna Guete, izay nanolotra izany tamin'ny tontolon'ny "Faust": Nandritra ny fahazazany tao Kiev, Bulgakov, dia faly izy fa nihaino ny anaran'i Charles Pudner.
Raha ny marina, i Woland dia mitovitovy amin'ny toe-tsaina ratsy, ankoatra ny toe-tsaina, izay manondro ity toetra ity ao amin'ny fizarana vaovao sy ny toko faha-29, rehefa mipetraka eo amin'ny tandindona vato ny profesora amin'ny Black Mags ho fisarahana amin'i Moskoa. Noho izany, ny fitoviana amin'ny sary sokitra "Mephistofel", vita amin'ny marble nataon'i Mark Antorthska, dia hita. Eny, ary ny tompo tamin'ny andiany voalohany dia nantsoina hoe Faust.
Ny playwright Edward Radzinsky dia nahita ny fitoviana teo amin'i Woland sy Joseph Stalin, ary ny mpikaroka sasany dia namaky ny Messira tamin'ny apostoly Petera sy tamin'ny fiavian'i Jesosy Kristy fanindroany. Anisan'izany zavatra hafa, ny satro-boninahitra literatiora dia liana amin'ny dikan'ny Devoly. Ny zava-misy dia ny demony alemà Demon antsoina hoe The Balama, fa ao Fauste, i Mephistofel kosa milaza fehezanteny:
"Mandeha ny manan-kaja ao Woland!".SARY
Mikhail Bulgakov dia namariparitra tamin'ny an-tsipiriany ny endrik'i Voland avy amin'ireo pejy voalohany amin'ny asa, ka ny mpamaky dia tsy sahirana amin'ny fanehoana ny sarin'ity mahery fo ity. Ny hypnotist dia niseho teo alohan'ny fanodikodinana ny fivarotam-boky sy ny brunette mihidy avo sy malefaka, miaraka amin'ny vava ny vava (ny zoro dia voasarika amin'ny farany) ary amin'ny alàlan'ny volom-borona hafa. Vokatr'izany, tamin'ny fanehoana ny tarehy ny Messira, ny fizarana gaga dia zahana.
Ny mason'ny Devoly koa dia samy hafa ihany koa: ny maso havanana dia mbola tsy misy na inona na inona ary mainty, toy ny hoe maty, ary ny iray kosa maitso sy velona. Ny mpankafy an'i Bulgakov dia mino fa ny "tompo sy Margarita romana" dia fitoviana mafy izay tsy hahita afa-tsy ny mpankafy an'io asa io.
Eny tokoa, amin'ny fisehoan'ny solontenan'ny lafiny mamirapiratra - Yeshua Ga-Nozri - afaka mahita ny seho any Woland ianao, ary ny mifamadika amin'izany. Rehefa niseho tao Pilato Pilato Pilato ny mpikomy, dia toa izao izy: teo an-joron'ny vava dia nisy rà mandriaka, ary ny maso havia dia mandravaka ny horotoroina maizina. Ny hoditra teo amin'ny tavan'ny mpanao majika mainty dia nanompa, fa nandritra ny famonoana an'i Yeshua dia nirehitra ny masoandro.
Ankoatr'izay, i Voland dia nahatahotra, ary tsy ny vava voakambana ihany no nandray anjara, fa ny nifiny ihany: tamin'ny lafiny iray, satroboninahitra iray, satroboninahitra platinum, tamin'ny lafiny iray - volamena. Niseho i Satana talohan'ny tsy manan-kialofana sy Mikhail Berlioz tao anaty akanjo lafo vidy, kiraro lafo vidy ary misy fefy iray miaraka amin'ny embodied amin'ny endrika poodle.
Amin'ny alàlan'ity fomba ity, ny Bulgakov dia manome voninahitra ny "foust", satria niseho teo anoloan'ilay profesora i Mephistofel tamin'ny sarin'ity biby ity. Tohina tsy tapaka ny volana, izay tandindon'ny hery maloto, satria ny mystical rehetra dia eo ambanin'ny fonony alina. Tena mahaliana fa ny Teny hoe "Damn": Ny mponin'i Moskoa dia re mandrakariva ao amin'ny Romana: "voasarika" ny mponina ao Moskoa raha tsy misy fieritreretana, toy ny miantso an'i Satana.
"Inona ity amiko? Tsy izany mihitsy ... For Shalit ... Kivy aho. Angamba ny fotoana hialana amin'ny zava-drehetra any amin'ny helo sy ny kislovodsk ... "- Mikhail Berlioz nieritreritra, nahita ny korovyev sill tamin'ny rivotra.Talohan'ny vahiny dia niseho tao anaty endrika tsy misy dikany i Woland: ao anaty lobaka maloto sy vendrana. Tsara ny manamarika fa ny akanjon'i Yeshua, ny manga manga manga dia lasa rojo vy, izay tsy nolavin'ny mpanafika mihitsy aza. Amin'ny baolina, ny hypnotist dia miseho amin'ny akanjo mainty, fonon-tanana mainty ary amin'ny sabatra.
Ny mpikaroka dia mino fa tsy voajanahary ny fihetsiky ny fihetsik'i Voland, ary toa ny antony manosika ny teatra: Mipoitra ny mahagaga ary nanjavona tampoka, toy ny mpilalao iray eo amin'ny seho an-tsehatra.
Ny Tompon'ny haizina dia tena mahay mandanjalanja, ny fijanonana, matetika mitsiky amin'ny resaka iray, dia manana saina maranitra ary mahalala ny zavatra rehetra. Tsy afaka ny hieritreritra fotsiny izy fa ny annushka dia hamafy menaka ny sunflower. Ny boky dia milaza fa tsy mety maty ny Devoly, manana fahaiza-manao mahagaga ary misy fotoana maharitra.
"Mpampianatra sy Margarita"
Ao amin'ny asan'i Bulgakov, dia mitendry zavatra faharoa ny zava-dehibe, fa ny anjara toerany. Ny vahiny iray ao amin'ny akanjo mainty dia miseho eo am-piandohan'ny tantara ary mampiseho ny mpamaky hery mahavariana. Teo anelanelan'ny poeta Ivan Ny tonian-jaza sy ny literatiora, Mikhail Berlioz dia nanomboka resaka momba an'Andriamanitra, ary nandalo (ary angamba tokony ho teo izy) dia nanapa-kevitra ny hiditra amin'ny resaka ny tsy mino an'Andriamanitra.Marina fa nifarana ny resaka tamin'ny patriarika: namoy ny lohany ara-bakiteny io resaka io: Mikhail Alexandrovich namoy ny lohany, ary very ny sainy. Saingy, araka ny voalaza etsy ambony, i Voland dia tsy nanana tanjona hamporisika na hanosika hanao ratsy, fa tsy ny Devoly izay nibitsibitsika foana tao an-tsofiny: ny mpanota ihany no nahazoana ny lalao ity. Ao amin'ny tantara, Voland, fitondran-tena maloto, fitsiriritana, tsy matihanina, fiakarana ary ny devoly dia nijery an'io hevitra io ary nanamarika hoe:
"Olom-pirenena tsotra ... amin'ny ankapobeny, mampahatsiahy ny mitovy ... Ny fanontaniana ao amin'ny trano dia manimba azy ireo ..."Messaim-pantatra mialoha ny eritreritry ny olona mialoha, toy izany koa ny zava-misy amin'ny asan'ny mpitsara. Ny lafiny mamirapiratra ao Voland dia ny rariny, satria ny tsirairay dia mahazo araka ny finoany. Voasarona ny fotoam-pivarotana majika ao amin'ny "isan-karazany" ary mampatahotra ny mpifanolo-bodirindrina amin'ny trano faha-dimy izay eny an-dalana dia zaridaina lehibe 302-Bis, fa mety koa ny baolina kitra.
Ny hetsika Devoly dia nanangona ny mpanota iray izay nambara indrindra: Ireo mpamatsy mpamatsy, mpamorona, mpamadika fanjakana, porofo ary toetra hafa tsy manavaka. Nandritra ny faran'ny tantara, ny toetran'ny Volanda sy i Margarita dia nambara fa ny mpanoratra sasany aza dia nahazo aingam-panahy tamin'ny alàlan'ny fiafarana, ohatra, ny mpanoratra an'i Pavel Sanaev dia niantso ny dikan'ilay boky hoe "spote ny baolina."
Sarimihetsika
Ny Romanina Bulgakov Roman dia nanandrana niaro ny talen'ny malaza maro, saingy, toy ny hoe karazana toe-javatra tsy mitovy, tsy ny rehetra no nahavita nanao an'io. Misy mihitsy ny finoanoam-poana fa ny Mikhail Afanasyevich dia nanohitra ny famindrana ny boky tamin'ny fahitalavitra tamin'ny fahitalavitra, ka i DamnshChina dia hita ao amin'ny tranonkala fitifirana: ny teti-bola dia tsy hita ny asan'ny vokatra sy ny tarehimarika "Tsy azo atao izany", nanomboka ny fizahana ara-dalàna.
Ny tsaho sy ny fanombantombanana dia nanenjika an'i Vladimir Naumov, izay niasa tamim-pahakingana ny script, nanonofy an'i Elena Sergeyevna (vadin'i Buldakov), izay nitaky ny hanafoana ny asa tamin'ny sarimihetsika. Na izany aza, nahavita namoaka asa maromaro ny mpitantana:
- 1972 - "Tompoko sy Margarita" (Italia, Yugoslavia, Alexander Petrovich)
- 1988 - "Master sy Margarita" (Poland, Matsu Volyshko)
- 1994 - "Master sy Margarita" (Rosia, Yuri Kara)
- 2005 - "Master sy Margarita" (Rosia, Vladimir Bortko)
mpilalao
Ny lisitry ny mpisehatra izay nahavita nanandrana ny anjara asan'ny Tsitoha, dia kely. Ny voalohany izay namerina ny devoly ara-drariny dia ny mpilalao sarimihetsika frantsay sy italiana Alain Kyuni, izay nilalao tamin'ny sary 1972. Ny sarimihetsika dia tena tsy mitovy amin'ny mpanoratra tany am-boalohany, na dia nomena ny loka nasionaly sy ny loka ICF tany Venice. Nahavita niditra ny andraikitra i Kyuni, saingy tsy nitovy tamin'i Voland izy, fa tsy ny treet, ny mpihaino dia mahita lehilahy fotsy volo ao anaty palitao volo.
Tamin'ny 1988, ny talen'ny poloney Matsushko dia naka ny romanin'i Romanina, izay nahavita nandresy lahatra tsara ny mpihaino sy ny mpankafy ny mpankafy sy ny mpankafy an'i Mikhail Afanasyevich, satria tsy mitovy amin'ny boky ny fitrandrahana ny andian-dahatsoratra. Tamin'ity indray mitoraka ity, Gustav Mustubek, fanta-daza tamin'ny sarimihetsika, dia niresaka tamin'ny Tompon'ny afobe: "Blue Cross" (1955), "Maryna sy Napoleon" (1966), "afo sy sabatra" (1999).
Fanampin'izany, ny sarin'i Satana dia nanandrana nanatanteraka ny mpilalao sarimihetsika Rosiana Rosiana, izay nahatsikaritra tamin'ny tafatafa:
"Ny onjako dia tsy devoly, fa mpitondra hafatra avy amin'ny hery hazavana!"Valentin Josepovych dia nilaza fa ny Devoly no toetra tsara indrindra amin'ny boky Bulgakovsky. Ao amin'ny sarimihetsika "Master sy Margarita", izay voatifitra tamin'ny 1994, dia nilalao an'i Victor RAKOV, Nikolay Burlyaev, Alexander Filippenko, Sergey Garmash, Leonid Kuravlev ary solontena hafa amin'ny fahaizana sinematic.
Tamin'ny taona 2005, i Vladimir Bortko dia naka didy ho an'ny didim-panjakana, ary tsy maintsy lazaina fa ny mpitantana dia nanandrana nanatsara ny sora-tanana nataon'i Mikhail Afanasyevich tamin'ny sarimihetsika. Tsy nahomby ilay singa mozika, ny lohahevitry ny andian-dahatsoratra dia ny "hiran'ny Voland" Igor Kornelyuk.
Koa satria tsy ampy ny fotoam-potoana tamin'ny horonantsary feno dia tsy ampy, Vladimir Vladimirovich dia namorona andiany mini. Ny anjara asan'ny Voland dia nahazo Oleg Basilashvili. Ny fisehon'ny mpilalao dia tsy mifanaraka amin'ny famaritana, fa i Oleg Valerianovich dia nanohana ny mpanohana ny herin'ny maizina.
Tsara homarihina fa ny andraikitry ny Messira voalohany dia tsy maintsy nahazo an'i Oleg Yankovsky, fa ny mpanakanto dia tsy niaina ny hiafarany ary tsy nanaiky an'io sary io. Ary Borthko koa dia nandinika an'i Gary Oldman, Jean Reno sy Claus Maria Brandauuer. Ho fanampin'ny Basilashvili, nolalaonin'i Alexander Galibin, Vladislav Galkin, Kirill Lavrov, Alexander Abdulov, Sergey Bezrukov sy Alexander Bashirov.
Quotes
"Aza mangataka na inona na inona! Na oviana na oviana, ary indrindra ireo matanjaka noho ianao. Hanolotra ny tenany izy ireo ary hanome ny zavatra rehetra ny rehetra! "" Eny, mety maty ilay lehilahy, fa ho polbie kokoa. Ratsy dia indraindray izy tampoka eto an-tany, izany no mifantoka! Ary na izany aza dia tsy afaka milaza izay hataony amin'ny hariva izao. "" Zavatra iray, ny sitraponao, ny tsy fantatra amin'ny lehilahy, ny fanalavirana ny divay, ny lalao, ny vehivavy mahafinaritra. Ny olona toy izany na marary mafy, na mankahala mangingina ny hafa. Marina, azo atao ny fanavahana. Anisan'ireo izay nitondrana ahy ho an'ny latabatra mpiara-miasa tamiko, indraindray ny scoundrels mahavariana dia tonga hatrany! "" Miresaka aminao amin'ny fiteny samihafa izahay, tahaka ny mahazatra, - fa ny onja dia tsy niova ity. "" Ny fahatsinjovana faharoa - izay no tsy misy dikany! Iray ihany no iray - ny voalohany, izy no farany. Ary raha ny mpikatroka no fanindroany faharoa, dia midika izany fa voadoka! "Zava-misy mahaliana
- Ny kosmology amin'ny sôlôjia "master sy margarita" dia tsy mitovy amin'ny tetika ara-baiboly mahazatra, na dia misy lafiny roa mifanohitra amin'ny tsara sy ny ratsy ao amin'ilay boky. Ao amin'ny Bulgakov, mitovy izy ireo, ary "ny departemanta rehetra dia manao raharaha ao amin'ny raharahany." Tsy afaka mamela heloka an'i Pilato sy Frida i Woland, ary tsy manan-jo haka ny tompo i Yeshua.
- Araka ny tsaho, ny tantara dia miaro any Etazonia. Inona no mitranga amin'ny mpikatroka amerikana - sarotra ny mitsara, fa ny "seho amin'ny fahitalavitra" dia misy ny dokotera tanora "(2012-2013, United Kingdom), izay nanaovan'ny mahery fo Bulgakovsky Daniel Radcliffe, tsy nahomby ny vahiny.
- Tamin'ny edisiona tany Voland antsoina hoe Astarom, ary ny Novel dia nanamboatra ny anaran'ireo "Injeniera hoof" ary "mainty mag".
- Nosoratan'i Bulgakov tamin'ny maha-antitra azy ny olona antitra, fa ao amin'ny Televiziona "Master sy Margarita" Oleg Basilashvili dia lasa 71 taona. I Pontius Pilaty ao amin'ilay boky dia mbola tanora, fa ny mpilalao (Cyril Lavrov), izay nanatontosa ny andraikitry ny mpamaky azy, dia saika 80.
- Tao amin'ny sora-tanana momba ny volavolan-tsokosoko, ny filazalazana ny fisehon'ny loza dia nitazona pejy dimy ambin'ny folo manontolo.