tantaram-piainany
Eleanor Galperin, fantatry ny tena connoisseurs amin'ny raharaham-barotra vahiny eo ambany anaran 'ny barangan' gal, dia mbola heverina ho iray amin'ireo mpandika teny tsara indrindra amin'ny asan'ny alber kama, richard oldington, Antoine de Saint-exupery ary james ilsv avy amin'ny teny frantsay sy anglisy amin'ny Rosiana maoderina.Ny mpamoaka tantara an-tsary sy tonian-dahatsoratra malaza be dia be Romanov, dia namolavola ny fitsipiky ny fiarahany miasa amin'ny soratra ary tamin'ny 1972 dia namoaka ny boky "Ny Tenin'ny fiainana sy ny maty. (Avy amin'ny "andriana kely" mankany amin'ny "sambo adala") ", izay boky fampianarana fampianarana manan-danja ankehitriny ary ahitana ny hevi-dehibe ao amin'ny teôlôjia.
Fahazazana sy tanora
Eleanor Yakovlevna Galperin dia teraka tao Odessa tamin'ny 27 aprily 1912 tao amin'ny fianakavian'izy ireo ny manam-pahaizana Rosiana nahita fianarana. Ny rain'i Jakoba Isaakovich, mpitsabo jiosy iray an'ny zom-pirenena jiosy, dia nanao fanao be dia be izay nahafahan'ny havany akaiky indrindra nifindra tany Moskoa.
Taorian'ny fisamborana tamin'ny 1937 sy 1950, dia nilatsaka tamin'ny firongatry ny Halperin ny faritra tsy azo itokisana, ary i Neny Frederica Aleksandrovna dia nanafay ny asa ara-bola tamin'ny Sovietika ary nahafantatra ny zanakavavy tao amin'ny trano fandraisam-bahiny sy ny mpamoaka institiolona.
Rehefa nesorina ny andrim-pampianarana dia nifindra tany amin'ny anjerimanontolo ny Eleanora, ary naka ny fandalinana ny literatiora ara-barotra ivelany, nitovitovy mba hifehezana ny teny anglisy sy frantsay.
Ny fahaiza-mamorona hatramin'ny fahazazan'i Halperin, ary, amin'ny maha-mpianatra, dia nanoratra tononkalo vitsivitsy izy. Tao anatin'ny taona an-tsekoly, nanohy ny fanandramana tamin'ny literatiora, dia nanomboka nanoratra ny prosa ny tovovavy ary ny taona 1930 dia afaka namoaka ny asany tamin'ny boky vita pirinty malaza.
Tao amin'ny sekoly nahazo diplaoma, i Eleanor dia niaro ny tehony, izay nosarahan'ny biolojia sy ny fahaiza-mamorona ny poeta frantsay rembo ary tamin'ny satan'ny mpanoratra nahita fianarana dia nanomboka niseho tsy tapaka tamin'ny lahatsoratra tamin'ny literatiora momba ny literatiora mahazatra sy maoderina.
Talohan'ny niandohan'ny Ady Tia Tanindrazana, ny tovovavy iray izay natao an-tsoratra dia nanomboka nampiasa ny aliasin'i Nora Gal, ny biraon'ny tonian-dahatsoratra ao amin'ny Gazety "literatiora ara-barotra" dia nanan-kevitra hanoratra lahatsoratra momba ny vokatra vaovao ao amin'ny vokatra vaovao ao Antoine de Saint-Exupery "planeta an'ny olona ". Noho ny fanafihana tampoka ny Fasisista dia tsy navoaka ny asa, fa ny tovovavy kosa dia nijanona teo ambany fahatsapana mahery vaika ny famakiana ary nijanona ho fiandrasana ireo boky vaovao an'ny mpanoratra frantsay.
Fandikana sy fanovana
Mafy ny toe-javatra, ary raha te hahazo vola, i Nora dia niasa tao amin'ny andrim-panjakana fanontana sy ny fomba fiasa sy ny seminera tamin'ny literatiora vahiny tamin'ny taonjato faha-20. Tamin'ny fotoany fialan-tsasatra, tsy nanana ny fahaizan'ny polyglot, namaky ireo boky tany am-boalohany izy ary nandika azy ireo ho russian tamin'ny rakibolana. Tsy azo antoka ao amin'ny talentany manokana, ny Gal tamin'ny voalohany dia tsy naneho ireo asa ireo na iza na iza, ary vovoka nandritra ny fotoana ela.Niova ny toe-javatra taorian'ny nanomezan'ny Nales ny boky frantsay "andriana kely", ilay mpanoratra izay nanintona ilay mpampianatra tanora. Rehefa avy namaky ny asa dia nanao fandikan-teny literatiora i Gal tao anatin'ny vanim-potoana fohy ary taorian-kisendrasendra ny herinandro vitsivitsy.
Ny ezaka ankapobeny nataon'ilay vehivavy dia novaina tamin'ny alàlan'ny fitarihana tantara an-tsoratra, fa talohan'ny 1959 dia tsy nisy olona nanonta ny asan'i Elanora. Rehefa avy nandika mpandika matihanina sy olom-pirenena momba ny USSR ihany no namakivaky ny bokin'ny Anglisy, mpanoratra amerikana sy frantsay, "andriana kely" navoaka, ary raisiny ny fepetra rehetra sy ny fanirian'ny lavaka rehetra.
Rehefa nandeha ny fotoana, ny mpanoratra matihanina dia nanomboka nifidy ny asa ary tsy nitsahatra nanatanteraka ny baikon'ny boky mpitory, gazety ary gazety. Ny asa maoderina miaraka amin'ny tantara mahafinaritra dia nandika ny tantaran'ny namorona malaza "teo ambonin'ny" pie "Jerome D. Sellinger, ny tantaran'ny mpanoratra malaza Harper Lee" ary namono olona tsara tarehy an'ny mpanoratra vahiny malaza malaza.
Mazava ho azy fa tsy ny asan'ny mpitory kitapo no natao pirinty avy hatrany, ny sasany novolavolaina nandritra ny fotoana ela teo amin'ny talantalana talohan'ny nahafahan'ny olona sovietika hamaky azy ireo. Nijaly ny "sambo adala" i Catherine Ann Porter, "Krysolova" toy izany, "Krysolova" Netila, "Tianao ve ny Brahms?" Francoise Sagan sy "diary" rollan rollan.
Tsara kokoa ny momba ilay raharaha miaraka amin'ireo boky ho an'ny ankizy sy ny olon-dehibe, izay nahitana ny fotokevitra ara-barotra ara-barotra ara-barotra. Namoaka tamim-pifaliana ny vaovaon'i Alexander Duma, ny Theodore, ny TheDore, ny volotara sy ny fantsakana Herbert, izay nandalo tamin'ny tanan'ny mpandika teny efa malaza.
Ny fanandramana nanangona an'i Nora dia niharan'ny famakafakana fanaintainana ary tamin'ny 1972 dia nahomby tamin'ny asa teorika, fantatra amin'ny anarana hoe "teny fiainana sy maty". Tao, Eleanor dia nitarika ohatra momba ny asa mety sy tsy mety amin'ny alàlan'ny fiteny linguistic ary nanohitra ny fampiasana ny birao sy ny teny vahiny tsy mendrika.
Ny edisiona voalohany dia niely be ary natao pirinty tao amin'ny diary "siansa sy fiainana". Na izany aza, tsy nitsahatra niasa i Gal ary tamin'ny 1979 dia namaky ny mpamaky vaovao vaovao, na ampianarin'ireo lohan'ny "Wizards" toko. Ny fandikan-teny ho an'ny MATRAI Evgenia Davydovna, Natalia Albertovna Volgin, Nina Leonidovna Volgin, Nina Leonidovna Daurosaes sy ny hafa, nanantitrantitra ny maha-voajanahary ny asa rosiana sy atrikasa ny matoanteny "miteny".
Vokatr'izany dia nanjary tombontsoa ho an'ny mpandika teny ho an'ny mpandika teny ny boky ary nohavaozina in-8 hatramin'ny 2015. Tamin'ny safidy farany, dia niseho ny fanazavana vaovao, ary ny lahatsoratra dia tafiditra ao amin'ny asan'ny "Cami telo", namakafaka ny traikefa momba ny literatiora ao HalPerina, ary ny andinin-teny biographical oblon, izay nilaza ny momba ny fiainana manokana sy ny asan'ny olona manokana sy ny asan'ny Mpanoratra lehibe.
Fiainana manokana
Nora Gal Gal dia niaina fiainana lava, nefa velona ihany ary indray andro no nanambady. Ny nofantenany dia ilay tanora Philologist Boris Kuzmin, izay semi-manaparitaka ny tenany dia antsoina hoe taranaky ny Walter Scott.
Talohan'ny niandohan'ny Ady Tia Tanindrazana, dia nanokana ara-dalàna ny fifandraisany, ary tsy ela taorian'izay dia nateraka tamin'ny zanakavavy i Edward i Nora. Ity zazavavy tsy mahazatra ity dia nahazo ho fanomezam-boninahitra ny naman'ilay fianakaviana akaiky an'i Edward Kabalevskaya, ary nisy vazivazy avy hatrany tao amin'ny sehatry ny maha-mpanoratra azy fa voahodidin'ny loholona sy ny zandriny indrindra i Eddy.
Taorian'ny nahafatesan'ny vady iray, notifirin'ny Fasisista tamin'ny ady tany akaikin'i Smolensk tamin'ny 1943, i Gal irery no nitondra zaza kely ary nahazo vola ho an'ny lahateny ary nitarika fiofanana azo ampiharina.
Lasa mpandika teny malaza, i Nora dia nipetraka tao amin'ny serivisy komity ao Moskoa ary vao devo-taona monja no afaka nahazo ny efitranony manokana. Ny fahasalamana ara-bola dia tsy niala tamin'ny vehivavy, mbola niasa tamin'ny 14 ora isan'andro tamin'ny fiatoana ny torimaso sy ny fandehanana fohy.
Ny zanakavavy, dia nitaiza ny toe-javatra toy izany, tsy afaka nanala ny famoretana ny fanahy famoronana ary tamin'ny faran'ny andrim-panjakana vita amin'ny pedagika dia lasa mpanatontosa, tsikera ary mpikambana ao amin'ny ekipan'ny literatiora.
FAHAFATESANA
Nora Gal dia tsy lasa 23 Jolay 1991, ary tamin'ny fangatahan'ny havana dia tsy nambara ny anton'ny fahafatesany.Ho fahatsiarovana ny mpandika teny malaza, ny mpiara-miasa sy ny mpankafy dia namoaka fanangonana izay fahatsiarovana, lahatsoratra, andininy, taratasy ary tamin'ny taona 2012 dia naorin'ilay loka Gal Nora, natolotry ny mpanoratra ny tsara indrindra ny mpandova sy Dmitry Kuzmina, natolotry ny mpanoratra ny tsara indrindra Fandikan-tenin'ny Tontolo Vaovao-Russiana momba ny taonjato vitsivitsy XX-XXI.
Bibliographie
- 1935 - "Talen'ny Namana"
- 1936 - "Fahafatesana mahery fo" R. Koldington "(Article)
- 1938 - "France Ellens" (lahatsoratra)
- 1945 - "Inona no tafintohina an'i Sonya S.?" (Andininy)
- 1959 - "Fahatsapana ny fiaraha-miasa" (lahatsoratra)
- 1960 - "Ambonin'ny mety" (lahatsoratra)
- 1963 - Antoine de Saint-Exupery (lahatsoratra)
- 1972 - "Mipetraka sy maty ny teny"
- 1973 - "Amin'ny antsy" (lahatsoratra)
- 1975 - "Ary ny momba ny birao" (lahatsoratra)
- 1991 - "Sekolin'ny Cashkin" (lahatsoratra)
Anarana iombonana
- Ray Bradbury "Shore amin'ny filentehan'ny masoandro", "MIXER MIXER"
- Jack London "Voahangy Voahangy", "Fitsangatsanganana amin'ny Ranomasimbe Air"
- Charles Dickens "dia variana, na fifanarahana matoatoa"
- HERBER Wells "Finon'ireo andriamanitra"
- Edgar Allan ao amin'ny "sahona", "Tranon-jaza"
- Colin McCalow "hira ao anaty tsilo"
- Catherine Ann Porter "adala samirery"
- Richard Oldington "Fahafatesan'ny mahery fo"
- Antoine de Saint-Exupery "Andriana kely", "planeta olona"
- Albert Cami "Strying"