Rusų kalba nebuvo rasta klasikoje, vadinama "Didžioji ir galinga", nes jis sukūrė ir progresavo šimtmečius, sugeria įvairias išraiškas iš skirtingų pasaulio kalbų ir formuojant naujus apsisukimus ir žodį šiuo pagrindu. Ir kitos tautos savo ruožtu priėmė kažką su Rusija ir Rusija, todėl nenuostabu, kad kartais yra užsienio žodžiai, todėl primena rusų gimtąją kalbą.
Tačiau atsiranda juokingų incidentų - čia yra 10 žodžių, todėl labai panašūs į rusus, bet tuo pačiu metu netgi sinonimai.
Pekino stebuklas
Pradėkite kiekvieną atvejį su savimi. Nors Rusijos I "I" ir paskutinė raidės raidė, ji taip pat naudojama kaip asmeniniai įvardžiai, kurie pasakė savo asmenį. Tačiau kinų kalba 鸭 , Skambindami kaip "aš", netaikoma savęs identifikavimui, jei tik paskelbimas nesijaučia kaip paukštis. "Duck" - tai yra "aš" kinų kalba.
Kritimas arba lipti - tai yra klausimas
Japonų kalba taip pat yra žodžių, kuriuos sudaro rusai. Pavyzdžiui, 山 Tai skamba kaip "duobė", bet nieko bendra su gilinimu žemėje neturi nieko. Priešingai, "duobė" verčia iš japonų kaip "kalnų" nėra sinonimas, o rusų kalbos anonimas.Ne ten vyksta
Bulgarų " Bulk "Su kepimu nėra prijungtas, nepaisant garso. Jos šio Balkanų šalies gyventojai nesukelia ir nevalgo, bet paimkite savo žmoną. Bulgarijos "urmu" yra "nuotaka".
Susieti laivą!
Žodis " Bang. "Iš Bulgarijos, taip pat dvynių savininkas rusų kalba, nors jis netaikomas įvairių piktnaudžiavimo ir bet kokių blogų perteklių. "Clap" "verčia kaip" FILIN ". Taip pat verta paminėti, kad "pelėda" bulgarų kalba, kaip rusų kalba, reiškia pelėdą.Katė su grynu
«katė »Turkų - tai nėra gražus ir pūkuotas, pačios gyvūnų pasaulio atstovas. Iš to, jūs jokiu būdu nesuteikiate patenkinto purlo, ir jis bus parengtas tik su geležimi - perkeliant į rusų kalbą iš Turkijos "Cat", "džinsai".
Minkštas, šiltas, su skruostu nuogas
Rusijos vaikinas nuo Don ar Kubano Turkijoje, vaikščiojęs žodžiu Turkijos rinkoje " Koska "Neturiuokite sklandžiai lyginti ūsus ir išdidžiai ištiesinkite savo pečius - mažai tikėtina, kad kiekvienas pripažino laisvo karinio turto atstovą jame. Tikriausiai, tik siūloma įsigyti šiltus drabužius: "Kossack" Turkijos - "megztinis".Kažkas yra negerai su kvapu
Prie stulpų žodžio " stench. "Nesukelia ryškių nemalonių asociacijų, nors kvapas yra tiesiogiai susijęs. Galų gale, "Stench", skirtingai nei Rusijos Omofon, yra išversta kaip "kvapas" ir nešioja teigiamą semantinę spalvą.
Gastronomijos filosofija
Senovės graikų filosofai, gyvena XXI amžiuje, tikrai pagalvokite, ar Lenkijos žodis gali būti vadinamas " Gyvenimas »Rusų sinonimas. Galų gale, jis yra išverstas į Rusijos kalbą kaip "maistas", o gyvuliai yra maisto perspektyvoje. Tačiau, jei perkeliate į klausimą, ne kiekvienas maistas yra svetainė.Ant veganų su virtu
Už kroatų žodį " Virgo. "Paslėpti žavingą kūrinį su gražiomis apgalvotomis akimis, kurios, deja, normalus žmogus negalės pasiūlyti savo rankų ir širdies, kiek nerūpi. Bet bendrovėje su juo ant peties ir dykumos kirsti: Kroatijos "Mergelė" - tai yra "Camel".
Panašaus
Jei Rusijoje kūdikystė trunka iki metų, tada Čekijoje " kūdikis »Tai gali likti pensijos arba, einamųjų atvejų, iki mirties. Jei tik prieš tai nerūpi proto ir neras mano žmonos. Čekijos žodis "kūdikis" rusų kalba verčia kaip "bakalauras". Nors žodžiai nėra sinonimai, bet jei mes kalbame apie brandos, giliai reikšmė lyginant šių Mistono vertybes yra tiksliai.