Simbolių istorija
Antrinis pasakos "Auksinis raktas" arba "Buratino" nuotykiai "parašė" Count Alexei Nikolayevich Tolstoy ", rašytojui ir viešajam skaičiui. Turtle Torter gyvena tvenkinyje, šanso valia vaidina auksinio rakto saugotojo vaidmenį ir perduoda šį elementą Pinokio - pagrindinis herojus.Sukūrimo istorija
Istorijos apie medinį berniuką idėja pasirodė iš Aleksejaus Tolstoy 1923 m. Tuo metu rašytojas buvo emigracijos ir ten jis buvo užsiėmęs Rusijos vertimo pasakos pasakos Italijos Carlo Collodi redaktoriai. Originalus darbas buvo vadinamas "Pinokio nuotykius. Medinės lėlės istorija "ir buvo parašyta XIX a. Antroje pusėje.
Redaguotas storio vertimas buvo išleistas Berlyne, po metų, kai Aleksejus Nikolayevich pats grįžo į SSRS. Šiame tekste jau buvo pastebėti kai kurie nukrypimai nuo pradinės versijos: keletas akimirkų, pritaikytų prie Rusijos realybės, Rusijos pasakojimai pasirodė pasakoje, stilistiniuose pokyčiuose. Pavyzdžiui, Rusijos ausies kompleksas, tėvo Pinocchio - Jeppetto pavadinimas - pakeistas mažesniu pavadinimu Carlo suvokti.
1933 m. "Aleksejus Tolstoy" kartu su vertėju Nina Petrovskaja pradeda dirbti su literatūros "Pinokchio", kuris užsiima "Sąmulkavimo". Galutinė rusų pasakų versijos versija, kai kurios akimirkos yra labai pakartotos, ir kažkas ne buvo Italijos originale.
Pavyzdžiui, "Golden" raktas yra rusų kalbos rusų kalbos formavimas, kuris netgi pateikiamas pasakų vardu. Storio įdomesnio ir nuotykių dvasios ir mažiau moralės tekste nei originaliame kolegijoje.
1935 m. Baigtas darbas buvo spausdinamas. Kitais metais "Tolstoy" parašė "auksinį raktą" žaisti centrinio vaikų teatro Maskvoje, o 1939 m. Jis sukūrė scenarijų, kuriame pirmoji juoda ir balta plėvelė ant Pinokio.
Biografija
Turtle Torter istorijoje Aleksejus Tolstoy gyvena giliai purvinamame tvenkinyje, pilni "varles, leeches ir lervae vandens vabalas". Dobermano detektyvų išmetė Pinocchio šiame tvenkinyje nuskendo herojus. Tačiau medinis berniukas nebuvo nuskendo, bet jis sutiko vietoj vėžlių kankintojo, kuris reagavo į herojus su gailestingumu ir davė tai aukso raktą.
Keli anksčiau, Karabas-Barabas pasirinko šį raktą tvenkinyje, o tortila laikė apačioje. Nuo tortila, pagrindinis personažas sužino, kas pavogė auksinį, palaidotas ant dykumos (šie piktadariai - Lisa Alice ir Cat Basilio). Šio heroino charakteristika yra neabejotinai teigiamas, nors Torter temperamentas yra tipiškas flegmatinis.
Ekranavimas
Ant pasakos apie "auksinį raktą arba Pino nuotykius", buvo nušautas daug filmų ir animacinių filmų.
Klasikinė animacija versija vėžlys vėžlys į akinius pasirodė 1959, kai sovietų animaciją "nuotykius Buratino" išėjo. Turtle Torter išreikšta aktorė Anastasija Zueva.
Klasikinis filmas buvo nufilmuotas apie Pinokio nušautas 1975 m. Baltarusijos kino filmų studijoje. Šiame dviejų dalelių muzikiniame filme, vėžlys tortila vaidmenį grojo aktorė Rina žalia. Režisierius Leonidas Nechaev norėjo, kad šis vaidmuo įvykdytų garsų Faina Ranevskaya, bet aktorė nenorėjo eiti į Baltarusiją, kur filmas turėjo būti nufilmuotas ir įstrigo, sakydamas, kad dėl senatvės, sutinku dirbti tik šiame projekte Jei fotografavimas organizuoja savo namų įėjimą.
Filmui buvo įrašyti 13 dainų. "Romance Tortila". Įrašymo metu įvyko nedidelis incidentas: aktorė atsisakė dainuoti antrąją eilutę dėl to, kad tekstas buvo paminėtas senas herojė. Kaip rezultatas, fonograma neperrašo, tačiau antrojo patikrinimo vietoje turėjo palikti vieną nuostolį. Vėliau filmo daina buvo išleista atskirą įrašą.
Filmas pašalinamas arti pasakos teksto, tačiau yra skirtumų. Pavyzdžiui, piktadarys Karabas-Barabas, kad vėžlys vėžlys davė auksinį raktą, jis sužino iš Dramrara. Knygoje pats kankinantis pasakoja apie Karabasu.
Muzikos filme 1997 "Naujausi nuotykiai Buratino" Turtle Tortyli vaidmuo atlieka Rusijos pop dainininkė Larisa Dolina, ir Kaltatoriaus mylimasis popiežiaus Karlo (kaip dainininkas ir aktorius Aleksandras Kaljanovas kalba).
Pati filmas yra septynių klipų serija, veiksmo vieta - kai kurios pietinės šalies, laikas yra dvidešimtojo amžiaus pabaiga. Pinokis šiame aiškinime įsijungia į jauną dainininką, kuris atvyko į kelionę draugų kompanijoje ir svajoja griebti prestižinį muzikinį apdovanojimą "Auksinis raktas". Filmavo filmą apie Kanarų salas.
2009 m., Kitas muzikinis apie Buratino nuotykius, skirtus naujųjų metų šventei. Be to, rusų pop žvaigždės taip pat dalyvauja, ir tortila vaidmenį atlieka komiksas duetas "naujų rusų močiutės".
Įdomūs faktai
- Pradiniame pasakos pasakoje "Nuotykiai Pinocchio" iš Italijos Carlo Collodi (kuri buvo knyga apie Pinokio literatūros perdirbimo) Nėra vėžlys nuo tortila ar kažkas, bent jau nutolusiam su šio herojės. Nėra aukso rakto, aplink kurį Pinokio nuotykiai kalba Alexei Tolstoy knygoje.
- Scena iš filmo "Auksinis raktas ar nuotykis Buratino", kur vėžlys kenčia plūduriuoja tvenkinyje, nušautas Nikitsky botanikos sodas Jalta.
- Kostiumas, kuriame auditorija mato rena žalia filme tapo klasikinis už tortila vėžlys įvaizdžio. Šio kostiumo detalės vis dar atkuriamos karnaval ir teatro komplektuose.
- Vėžlių vėžlių pavadinimas vadinamas žemės vėžliais, tortu ir saldainių fabrikas "Eureka". Ir vizualinį herojaus įsikūnijimą galima pamatyti "Retro" atvirukų "Golden" raktų serijos 1955 Išleidimo su klasikiniais iliustracijomis į pasakos pasakos apie Pinokio paskelbimo. Sukūrė savo menininką Leonidą Vladimirsky.
- 1993 m. Vaizdo žaidimas buvo paskelbtas grafinio "Buratino nuotykius" grafinio ieškojimo žanrui. Turtle Tortila šiame ieškojime, kaip ir Tolstoy pasakoje, veikia kaip auksinio rakto saugotojas.