ປະຫວັດຕົວລະຄອນ
ວຽກງານຂອງ Leo Nikolayevich Tolstoy "ສົງຄາມແລະຄວາມສະຫງົບສຸກ" ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມຄິດເຫັນສັ້ນໆຈາກຄົນຮັກວັນນະຄະດີ. ບາງຄົນອ່ານນະວະນິຍາຍທີ່ຫຍຸ້ງຍາກໂດຍຄວາມທຸກຍາກ, ແລະອີກອັນຫນຶ່ງກໍ່ຂາດກໍາລັງເພື່ອອ່ານທຸກວຽກ, ສະນັ້ນປື້ມຫົວນີ້ມັກຈະຂີ້ຝຸ່ນຢູ່ເທິງຊັ້ນເທິງຂອງກະເປົາ. ຜູ້ທີ່ສາມາດອ່ານທຸກວຽກໄດ້ຈາກການເກີດລູກເພື່ອ crust, ຮັບປະກັນວ່າ "ສົງຄາມແລະຄວາມສະຫງົບສຸກ" ແມ່ນອັນດັບຕົ້ນໆຂອງວັນນະຄະດີລັດເຊຍ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, Tolstoy ສາມາດສະແດງໃຫ້ຜູ້ອ່ານບໍ່ພຽງແຕ່ການຕໍ່ຕ້ານເວລາທີ່ສະຫງົບສຸກແລະການທະຫານເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ເປັນຕົວລະຄອນທີ່ມີສີສັນທີ່ມີລັກສະນະບວກແລະດ້ານລົບຂອງທໍາມະຊາດ.
ສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າ Lev Nikolayevich, ຄືກັບ Nikolai Gogol ໃນ "ຈິດວິນຍານທີ່ຕາຍແລ້ວ," ໄດ້ເປີດເຜີຍ psychotypes ຂອງມະນຸດ. ແຕ່ຖ້າຜູ້ຕໍ່ສູ້ບາງຄົນເຮັດໃຫ້ຄວາມເຄົາລົບນັບຖືແລະການສະແດງຄວາມຮັກຂອງແຟນໆ (ຕົວຢ່າງ Heloel Malgin ຈາກການກຽດຊັງ, ເພາະວ່າມັນປະສົມປະສານກັບຄວາມຫນ້າຊື່ໃຈຄົດ, ຄວາມສັບສົນ, ຄວາມສັບສົນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, Lev Nikolaevich ແນະນໍາກ່ຽວກັບບັນດາຮ້ານຂາຍປື້ມທີ່ມີລັກສະນະນີ້ໃກ້ຈະພຽງພໍ, ເພາະວ່າມີຄວາມຜິດພາດຂອງຄົນອື່ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປັນເລື່ອງແປກ.
ປະຫວັດສາດຂອງການສ້າງ
Lev Nikolayevich Tolstoy ໄດ້ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການເຮັດວຽກພື້ນຖານຂອງມັນຈາກປີ 1863 ເຖິງ 1869. ໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ນະວະນິຍາຍແມ່ນເພື່ອບອກກ່ຽວກັບຜູ້ຫຼອກລວງ, ຜູ້ທີ່ກັບມາພ້ອມກັບຄອບຄົວຂອງລາວໄປສູ່ຈັກກະພັດຣັດເຊຍ. ແຕ່ເມື່ອຜູ້ຂຽນເລີ່ມຄິດກ່ຽວກັບຄໍາອະທິບາຍກ່ຽວກັບຕົວລະຄອນຫຼັກ, ລາວໄດ້ຍ້າຍການກະທໍາໃນປີ 1812. ດັ່ງທີ່ທ່ານຮູ້, ມັນເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກສໍາລັບ Fatherland, ເພາະວ່າການປັບປຸງຂອງ Alexander I ເພື່ອຮັກສາເສັ້ນທາງ Napoleon Bonaparte ໃນປະເທດຣັດເຊຍ, ສົງຄາມຮັກຊາດໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ.
ນັກຂຽນໄດ້ຮັບການດົນໃຈຈາກເຫດການທີ່ນອງເລືອດຂອງປີທີ່ຜ່ານມາແລະຍັງໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມບ້ານ Borodino, ບ່ອນທີ່ການສູ້ຮົບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເກີດຂື້ນ. ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະບໍ່ມີຄວາມບໍ່ແນ່ນອນແລະເສີມສ້າງຄວາມຄິດຂອງທ່ານໂດຍຂໍ້ເທັດຈິງ, ຄວາມສາມາດຂອງວັນນະຄະດີອາໄສຢູ່ໃນວຽກງານວິທະຍາສາດຂອງນັກປະຫວັດສາດແລະບັນທຶກ memAirist.
ການສ້າງ Sergei ແລະ Fyodor Glinka, Mikhail Sparansky, Augusta Margon ແລະນັກຂຽນອື່ນໆໄດ້ຕົກຢູ່ໃນມືຂອງລາວ. ແຕ່ເປົ້າຫມາຍຫຼັກຂອງ Tolstoy ບໍ່ໄດ້ທາສີຄວາມວຸ້ນວາຍລະຫວ່າງອານາຈັກລັດເຊຍແລະຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນຝຣັ່ງຫລືການກະທໍາຂອງຜູ້ບັນຊາແລະທະຫານ. ລາວຕ້ອງການສະແດງຄວາມຄິດແລະປ່ຽນຄົນໃນຍຸກຂອງການສູນເສຍແລະຄວາມລົ້ມເຫຼວ. ວັດສະດຸທີ່ຈັດການໃຫ້ຂຽນ 550 ຕົວອັກສອນ, ແຕ່ຜູ້ອ່ານພຽງແຕ່ຈື່ຈໍານັກສະແດງຫຼັກ: Natasha Rostov, Andrei ແລະ Marwa Balkonsky, Helen ແລະ Anatol Kuragin.
ຊີວະປະຫວັດ
ເຖິງແມ່ນວ່າ LEV Nikolayevich ກໍ່ໄດ້ຄິດເຖິງການອະທິບາຍເຖິງແມ່ນວ່າ, ມັນຈະເບິ່ງຄືວ່າລາຍລະອຽດທີ່ບໍ່ເປັນລະບຽບ, ກ່ຽວກັບຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງ Helen Kuragin, ເສື້ອກັນຫນາວທີ່ມີຮູບຮ່າງທີ່ມີລັກສະນະພິເສດ. ມັນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກພຽງແຕ່ວ່າຍິງສາວບໍ່ແມ່ນອາຍຸ 25 ປີ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຜູ້ອ່ານສາມາດສະຫລຸບຢ່າງງ່າຍດາຍໂດຍອີງໃສ່ພຶດຕິກໍາທີ່ແປກປະຫຼາດຂອງນາງສາວຄົນນີ້: ພໍ່ແມ່ຂອງນາງບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ລູກສາວ.
ຜູ້ຍິງຄົນນີ້ມີຄຸນລັກສະນະທີ່ບໍ່ດີ, ບໍ່ໄດ້ຊື່ນຊົມກັບຄວາມຮັກແລະຄວາມຜາສຸກຂອງຄອບຄົວ; ທັງຫມົດທີ່ວ່ານາງຕ້ອງການໂດຍຜູ້ຊາຍແມ່ນຄວາມຮັ່ງມີທາງດ້ານວັດຖຸ. Heranes Helen ບໍ່ໄດ້ສ້າງເປົ້າຫມາຍແລະວິທີການທີ່ຈະບັນລຸຄວາມຮັ່ງມີເງິນ, ເພາະມັນບໍ່ເຄີຍເຮັດວຽກ, ແຕ່ຝັນຢາກສ່ອງແສງຢູ່ໃນ Bala.
ເພາະສະນັ້ນ, ຄວາມງາມກັບຕາດໍາແລະສີຜົມສີຂາວໂດຍບໍ່ມີສາຂາຂອງສະຕິຮູ້ສຶກພ້ອມທີ່ຈະປ່ຽນດາວເຄາະຕະຫຼອດຊີວິດ; ມັນແມ່ນ ANJEipode ທີ່ຈະແຈ້ງຂອງ Natasha Rostova, ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ຖືກນໍາພາໂດຍຈິດໃຈ, ແຕ່ໂດຍຜູ້ຖືຫົວໃຈ. ຈາກດິນຕອນຂອງ "ສົງຄາມແລະຄວາມສະຫງົບສຸກ" ມັນຈະແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ວ່າການສະເຫນີມືແລະຫົວໃຈຂອງໄວຫນຸ່ມຄົນນີ້ໄດ້ຮັບມໍລະດົກຈາກພຣະບິດາຂອງພຣະອົງ.
Bezukhov, ບິດໂດຍຄວາມງາມຂອງ Helen, ໄດ້ນໍາພານາງຢູ່ໃຕ້ເຮືອນຍອດ, ແລະຫຼັງຈາກທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ Dolokhov, ຜູ້ທີ່ເປັນຜົວຂອງຜູ້ທີ່ເປັນທາງການ Kuragin ໄດ້ໂຍນຖົງມື. ຄົນຮັກຄູ່ສົມລົດໄດ້ຮັບບາດເຈັບ, ແຕ່ບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍ.
ຕໍ່ໄປ, ເດັກຍິງຈະຮຽນຮູ້ວ່ານາງ "ຄົນທີ່ຫນ້າຮັກ" ຕ້ອງການຍ້າຍໄປຢູ່ເມືອງໃນ Neva. Helen ບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມໂສກເສົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ເພາະວ່າມັນກໍາລັງລໍຖ້າພຽງແຕ່ຫນຶ່ງດຽວຂອງມໍລະດົກ. ໃນເວລາທີ່ kurabina ເອງແມ່ນຢູ່ທີ່ St. Petersburg, ນາງໄດ້ສ້າງຮູບພາບຂອງຜູ້ຍິງທີ່ໂຊກບໍ່ດີເຊິ່ງ "ຫນ້າກຽດຊັງ" ທີ່ຖືກໂຍນລົງໃນຄວາມເມດຕາຂອງຄວາມເມດຕາຂອງໂຊກຊະວັງ.
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີເວລາສໍາລັບໂຣແມນຕິກນີ້ທີ່ຈະລືມ Bezuhov, ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕົກລົງໃນການຫຼຸໂສງົງ. ນາງໄດ້ຮັບສານຈາກ "ກຸ່ມ" ຂອງຕົນເອງ Boris Droubetsky. ນອກຈາກນັ້ນ, ໃນເວລາທີ່ countess ຫັນອອກທີ່ຈະຢູ່ໃນປະເທດສະເຣັກ, ມັນຈະເລີ່ມຕົ້ນການພົວພັນແບບໂລແມນຕິກກັບເຈົ້າຊາຍຫນຸ່ມ. ແຕ່ເມື່ອຄົນທີ່ນາງຮັກທີ່ນາງຮັກຫັນໄປຢູ່ບ່ອນດຽວ, ນາງຕົກຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງທີ່ງຸ່ມງ່າມ.
ມັນເປັນມູນຄ່າທີ່ສັງເກດວ່າ Tolstoy ໄດ້ວາງຄວາມສົນໃຈໃນການປ່ຽນລັກສະນະຂອງບຸກຄົນແລະການເຕີບໃຫຍ່ຂອງລາວ, ແລະຕົວລະຄອນຄວນມີຊີວິດຢູ່ໃນທາງໃດທາງຫນຶ່ງ. ມີວິລະຊົນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າການປະພຶດຂອງພວກເຂົາບໍ່ກົງກັບຫຼັກການຂອງຄວາມຍຸດຕິທໍາ, ຄຸນນະທໍາແລະສົມເຫດສົມຜົນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ດ້ວຍ Helen Kuragin ສິ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ເກີດຂື້ນ, ນາງ, ຄືກັບວ່າບໍ່ມີຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງສະຖາບັນຄໍາສຸພາສິດ "ທີ່ຝັງສົບຈະຖືກຕ້ອງ."
ເພື່ອຈະອອກຈາກສະຖານະການແບບທໍາມະດາ, ຍິງສາວຕ້ອງປິດບັງຄວາມສໍາຄັນຂອງລາວພາຍໃຕ້ການເສຍສະລະ. ຜູ້ຍິງທີ່ຫຼອກລວງໄດ້ເວົ້າລົມກັບ Drubetsky, ສະນັ້ນລາວໄດ້ຮັບຄວາມເຂັ້ມແຂງຢ່າງຮີບດ່ວນກັບການແຕ່ງງານຂອງນາງ Uzami, ແລະນາງໄດ້ສັນຍາວ່າຈະໄປຮັບເອົາ Catholicism. ການສົນທະນາກັນຢ່າງດຽວກັນໄດ້ຈັດຂື້ນກັບເຈົ້າຊາຍຫນຸ່ມ.
ລະຫວ່າງຄວາມງາມໄດ້ຢືນຢູ່ທາງເລືອກຂອງຜູ້ຊາຍສອງຄົນ, ແຕ່ສິ່ງທີ່ຕ້ອງການກໍ່ບໍ່ໄດ້ເປັນຈຸດຫມາຍທີ່ຈະເປັນຈິງ, ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1812 Kuragin, ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຄຍຊີນໃນການເຊື່ອຫມັ້ນຢາຣັດເຊຍ, ຫັນໄປຫາທ່ານດຣ. ຜູ້ທີ່ຂຽນເຮໂຣ "ວິທີ" ທີ່ຫນ້າອັດສະຈັນ.
"ທຸກຄົນຮູ້ດີວ່າການເຈັບເປັນຂອງ countess ທີ່ຫນ້າຮັກໄດ້ເກີດຂື້ນຈາກຄວາມບໍ່ສະດວກໃນການແຕ່ງງານໃນເວລາດຽວກັນຄວາມບໍ່ສະດວກສະບາຍນີ້," Lev Nikolayevich ຂຽນ.ເຖິງແມ່ນວ່າສິ່ງນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງໃນນະວະນິຍາຍ, ນັກຄົ້ນຄວ້າບາງຄົນຄິດວ່າ Countess ຕ້ອງການເອົາລູກອອກ. ຄົນອື່ນໆທີ່ສົ່ງຕໍ່ສາເຫດຂອງຄວາມເປັນທາງການຂອງການເສຍຊີວິດຂອງ Kuragina ບໍ່ເຫັນດີກັບການຄາດເດົາຂອງການຂັດຂວາງການຖືພາ. ສະນັ້ນ, ຄໍາຖາມທີ່ວ່າ, Helen Kurgin ໄດ້ເສຍຊີວິດ, ສາມາດຕອບໄດ້ແບບນີ້: ຫຼືຈາກຢາທີ່ຂຽນໂດຍພາສາອິຕາລີ, ຫຼືຈາກການໂຈມຕີຂອງ angina.
ລະຄອນຜູ້ຍິງແລະນັກສະແດງ
ນັກຂຽນໄດ້ເປັນຂອງການສ້າງຂອງລາວທີ່ບໍ່ຄ່ອຍເຊື່ອງ່າຍໆແລະໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບເພື່ອນຮ່ວມງານໃນກອງປະຊຸມ anhopshop apanasia fetu ໃນຈົດຫມາຍ:
"ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກແນວໃດ ... ສິ່ງທີ່ຈະຂຽນປະເພດທີ່ແອອັດຂອງ" ສົງຄາມ "ຂ້ອຍຈະບໍ່ມີຄວາມສຸກເລີຍ."ແຕ່ Lev Nikolayevich ຈະຮູ້ວ່ານະວະນິຍາຍ "ສົງຄາມແລະໂລກ" ຈະເປັນເອກະສານສໍາລັບການປັບຕົວຂອງຮູບເງົາບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນປະເທດຣັດເຊັຍ, ແຕ່ຍັງຢູ່ໃນ Hollywood. ຮູບເງົາອີງໃສ່ຄວາມສາມາດຂອງ epic, ພວກເຮົາຈະພິຈາລະນາວຽກງານທີ່ມີຊື່ສຽງ.
"ສົງຄາມແລະຄວາມສະຫງົບສຸກ" (1956)
ໃນປີ 1956, "ໂຮງງານໃນຝັນ" ພໍໃຈກັບຫນັງສືຄ້າຍຄືດຽວກັນສໍາລັບນະວະນິຍາຍຂອງ Tolstoy, ແລະຜູ້ທີ່ໄດ້ພະຍາຍາມເຂົ້າໃຈຈິດວິນຍານຂອງຣັດເຊຍ.
ມັນເປັນສິ່ງທີ່ຫນ້າສັງເກດວ່າຮູບບໍ່ແຕກຕ່າງຈາກຫນັງສືໃບລານຕົ້ນສະບັບ, ແຕ່ໃຫ້ເອົາໃຈໃສ່ກັບຄວາມຈົງຮັກພັກດີແລະການບໍາລຸງທີ່ມີຄວາມພັກດີແລະມີປະສົບການສ່ວນຕົວຂອງຕົວລະຄອນຫຼັກ. ບົດບາດຂອງ Curgin ໄດ້ຮັບນັກສະແດງ, Marianne Ekberg, ຜູ້ທີ່ແບ່ງຮູບເງົາຈາກມູນນິທິ Henry, Audrey Hepburn, Vittorio Gassman ແລະນັກສະແດງອື່ນໆ.
"ສົງຄາມແລະໂລກ" (ປີ 1967)
ຜູ້ອໍານວຍການ Sergey Bondarchuk ຍັງໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງ "ສົງຄາມຂອງລາວທີ່ມີຮູບພາບງົບປະມານຫລາຍທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ແລະທິວທັດທີ່ມີລາຄາແພງ.
ການເຮັດວຽກໃນຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ໄດ້ແກ່ຍາວເປັນເວລາຫົກປີ, ແລະຫລັງຈາກໄດ້ເຂົ້າເຖິງຮູບພາບໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ນໍາຂອງການເຊົ່າໂຊວຽດ. ຮູບພາບຂອງ Helen ໄດ້ທົດລອງໃຊ້ລະຄອນຜູ້ຍິງ Irina Skobseva. ພາລະບົດບາດອື່ນໆທີ່ປະຕິບັດ Lyudmila Settelyev, vyacheslav tikhonov ແລະຮູບດາວຮູບເງົາອື່ນໆ.
"ສົງຄາມແລະໂລກ" (ລາຍການໂທລະທັດ, 2007)
ຜູ້ອໍານວຍການຂອງ Austriant Robert Dorngelm ໄດ້ນໍາສະເຫນີຕໍ່ຜູ້ຊົມສົນທະນາຂອງນະວະນິຍາຍທີ່ມີຊື່ສຽງໂດຍການປ່ຽນດິນຕອນ.
ນອກຈາກນັ້ນ, ຜູ້ສ້າງຮູບເງົາຫຼາຍຄົນກໍ່ໄດ້ຍ້າຍຫນີຈາກ Canon, ດ້ວຍບົດບາດຂອງນັກສະແດງ, ຮູບລັກສະນະທີ່ບໍ່ກົງກັບຄໍາອະທິບາຍຂອງຕົວລະຄອນຫຼັກ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ຜິວເນື້ອສີຂາວ Kurgin ມີການ chenhanta.
"ສົງຄາມແລະໂລກ" (ລາຍການໂທລະທັດ, ປີ 2016)
ໃນລະດູຫນາວ, 2016 ໃນຊ່ອງທາງ BBC One, ການປັບຕົວຂອງນະວະນິຍາຍ Tolstoy ໃນຮູບແບບຊຸດ mini ເລີ່ມອອກອາກາດ.
ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນດິນຕອນທີ່ຫມູນວຽນອ້ອມຮອບຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງຕົວລະຄອນຫຼັກ. Middleton Tappens Midleton ໄດ້ເກີດໃຫມ່ກັບ antheroine ທີ່ຂາດສິນທໍາ, ແລະຊັ້ນ Paul Dano, James Norton, Jesse Buckley ແລະ Lily James.
ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ຫນ້າສົນໃຈ
- ຊຸດອັງກິດ "ສົງຄາມແລະຄວາມສະຫງົບສຸກໄດ້ຊ່ວຍປະທະຊົມເຮັດວຽກຂອງຣັດເຊຍຈາກຜູ້ອ່ານຕ່າງປະເທດ. ອີງຕາມການພິມເຜີຍແຜ່ "ຜູ້ປົກຄອງ", ຜູ້ອາໄສຢູ່ລອນດອນແລະເມືອງອື່ນໆໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຊື້ສິ່ງພິມທີ່ພິມອອກຈາກ "ສົງຄາມແລະ". ເປັນເວລາຫນຶ່ງອາທິດ, ຮ້ານຂາຍປື້ມຂາຍອອກປະມານ 3,500 ສໍາເນົາປະລິມານຕົ້ນສະບັບ.
- ມັນບໍ່ແປກທີ່ຫລັງຈາກຊຸດປີ 2016, ວຽກງານຂອງ Tolstoy ໄດ້ເລີ່ມມີຄວາມຕ້ອງການ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ຜູ້ຊົມໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນບໍ່ແມ່ນຄວາມເລິກຂອງແນວຄິດແລະການປ່ຽນແປງຂອງວິລະຊົນ, ແຕ່ວ່າດິນຕອນຂອງຄວາມຮັກຂອງຄວາມຮັກ.
- ນອກຈາກນັ້ນ, ຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ Track Traper ໄດ້ພະຍາຍາມແກ້ໄຂບັນດານັກສະແດງ; ມັນເປັນມູນຄ່າທີ່ຈະຈື່ສະຖານທີ່, ບ່ອນທີ່ Andrei Balkonsky ອາບນ້ໍາພ້ອມກັບກອງກໍາລັງ. ນັກຂຽນຫນັງຍັງໄດ້ປ່ຽນລັກສະນະຂອງ Helen Kuragin ເຊິ່ງບໍ່ຄືກັບຕົວແທນຂອງສັງຄົມທີ່ສູງກວ່າ, ແຕ່ເປັນ nymphomanka ທີ່ຖືກໂຍນລົງໃສ່ຄໍຂອງຜູ້ຊາຍ.
- Lev Nikolaevich ໄດ້ອະທິບາຍເຖິງຄວາມຮັກຂອງ plen ແລະ Anatol, ແຕ່ຜູ້ຜະລິດຂອງອັງກິດ Andrew Davis ໄດ້ພະຍາຍາມຈັດວາງວິລະຊົນເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ເທິງຕຽງ. ໃນເຫດຜົນ, ຜູ້ສ້າງສາມາດເວົ້າໄດ້: ວົງມົນແຄບຂອງນັກຄົ້ນຄວ້າເຊື່ອວ່ານັກຂຽນໄດ້ບອກກ່ຽວກັບຄວາມສໍາພັນທີ່ໃກ້ຊິດລະຫວ່າງອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຂອງລາວ.