ຊີວະປະຫວັດ
Valentin Pikul ແມ່ນໃນບັນດານັກຂຽນທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມທີ່ສຸດຂອງ USSR. ປື້ມຂອງລາວໄດ້ຖືກຊື້ທັນທີທັນທີ, ມັນຄຸ້ມຄ່າພຽງແຕ່ຂຶ້ນເທິງຊັ້ນວາງຂອງຮ້ານຂາຍປື້ມ. ການວິພາກວິຈານບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ສຸພາບກັບນັກຂຽນ, ແຕ່ວ່າມາດຕະການທີ່ແທ້ຈິງຂອງພອນສະຫວັນແມ່ນຄວາມຕ້ອງການຂອງຜູ້ອ່ານ, ແລະ Valentina Savvich ບໍ່ມີການຂາດການຂາດ. ວຽກງານຂອງ picule ແມ່ນມີຄວາມຕ້ອງການໃນມື້ນີ້, ຫຼາຍປີຫລັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງນັກຂຽນ.ໄວຫນຸ່ມແລະໄວຫນຸ່ມ
Valentin Pikul ເກີດຢູ່ Leningrad ໃນວັນທີ 13 ກໍລະກົດປີ 1928. ພໍ່ແມ່ Savva mikhailovich ແລະ Maria Konstantinovna ແມ່ນຄົນອົບພະຍົບຈາກຄອບຄົວຊາວກະສິກອນ. ຊີວິດຂອງນັກຂຽນເລີ່ມຕົ້ນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍ - ຕົ້ນປີແລະໄວຫນຸ່ມໄດ້ລົ້ມລົງໃນສົງຄາມຮັກຊາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ເກຍໃຜ.
ເຖິງຊັ້ນມ 4, ເດັກຊາຍໄດ້ອາໄສຢູ່ກັບພໍ່ແມ່ຂອງລາວຢູ່ເມືອງ Leningrad, ລາວໄດ້ສຶກສາຢ່າງສົມບູນແລະໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມວົງຂອງນັກກາຍຍະກໍາແລະແຕ້ມຮູບ. ຫນຶ່ງປີກ່ອນສົງຄາມ, Pikuli ໄດ້ຍ້າຍໄປ Molotovsk, ບ່ອນທີ່ພໍ່ຂອງນັກຂຽນໃນອະນາຄົດໄດ້ຮັບວຽກ. ການສອບເສັງຜ່ານໄປສໍາລັບຊັ້ນຮຽນທີ 5, Valya ແລະບ້ານມອມໄດ້ໄປທີ່ Leningrad, ເພື່ອຢ້ຽມຢາມແມ່ຕູ້. ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງສົງຄາມບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄອບຄົວກັບຄືນບ້ານໂດຍດູໃບໄມ້ລົ່ນ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນການປິດລ້ອມ.
ໃນລະດູຫນາວ, ປີ 1941-1942, ເວລາທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຂອງການກີດຂວາງ, ຄວາມສາມາດແລະແມ່ທີ່ມີຊີວິດຢູ່ໃນ LeNingRad. ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະອົບພະຍົບຈາກເມືອງທີ່ຖືກລ້ອມລ້ອມຢູ່ໃນ "ຖະຫນົນຫົນທາງໃນຊີວິດທີ່ມີຄວາມສ່ຽງແລະມີຄວາມສ່ຽງແບບຖາວອນທີ່ຈະໄປທາງລຸ່ມຂອງ Lake Ladoga ພ້ອມກັບລົດ. ໂດຍເວລານີ້, ເດັກຊາຍຈາກການຂາດແຄນອາຫານແລະວິຕາມິນທີ່ພັດທະນາ dynastrophy ແລະອັດຕາສ່ວນ.
ຄອບຄົວໄດ້ຖືກຍົກຍ້າຍໄປທີ່ Arkhangelsk, ພໍ່ຂອງ Pikule ໃນເວລານັ້ນໄດ້ຕໍ່ສູ້ຢູ່ໃນການຈັດອັນດັບຂອງ Marines ແລ້ວ. Valentin savvich, ເຖິງວ່າຈະມີອາຍຸຍັງນ້ອຍ, ບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະນັ່ງຢູ່ດ້ານຫລັງ. ຈາກ Arkhangelskk, ຊາຍຫນຸ່ມຄົນນັ້ນໄດ້ຫນີໄປທີ່ Solovki, ໄປໂຮງຮຽນ Sung. ໃນປີ 1943, Pikul ໄດ້ສໍາເລັດການສຶກສາຂອງລາວແລະໄດ້ມຸ້ງໄປສູ່ພາລະກິດທີ່ມີຂະຫນາດໃຫຍ່ "Grozny" Firsther Fleet. ພໍ່ຂອງ Pikule ໃນເວລານີ້ໄດ້ຫາຍໄປພາຍໃຕ້ Stalingrad.
ຜູ້ຊາຍໄດ້ຜ່ານສົງຄາມທັງຫມົດ. ເມື່ອຮອດເວລາຂອງປະເທດເຢຍລະມັນ, Valentina ມີອາຍຸ 17 ປີ, ແລະໃນກໍລະນີສ່ວນຕົວຂອງລາວແມ່ນລັກສະນະ, ອີງຕາມການທີ່ Jung V. Pikul ສາມາດເຮັດໃຫ້ມີການກະທໍາຢ່າງໄວວາ.
ຫຼັງຈາກໄຊຊະນະ, ຊາຍຫນຸ່ມໄດ້ຖືກສົ່ງໄປທີ່ໂຮງຮຽນ Naval LeaningRad ທີ່ Lenterratory Taval, ແຕ່ວ່າມັນບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກກັບການສຶກສາ - ໃນປີ 1946 ລາວຖືກຂັບໄລ່ດ້ວຍຄໍາເວົ້າ "ຍ້ອນຂາດຄວາມຮູ້." ການສຶກສາຢ່າງເປັນທາງການ, ລາວຍັງໄດ້ຈໍາກັດຫ້ອງຮຽນ 5 ໂຮງຮຽນ - ລາວບໍ່ໄດ້ສຶກສາທຸກບ່ອນແລະຄວາມຮູ້ເປັນອິດສະຫຼະ, ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງປື້ມ.
ວັນນະຄະດີ
ວັນນະຄະດີທີ່ເປັນມືອາຊີບເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການໄປຢ້ຽມຢາມ mug ຂອງສັດທາຂອງ Kettlin, ຜູ້ຊະນະຂອງລາງວັນ stalinist. ບົດບັນທຶກນິຍາຍທໍາອິດ 2 ຄົນບໍ່ໄດ້ຜ່ານ "ການທົບທວນຄືນ" ໂດຍຜູ້ຂຽນແລະບິນເຂົ້າໄປໃນກະຕ່າຂີ້ເຫຍື້ອ. ມັນໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ພຽງແຕ່ວຽກທີ 3 ເທົ່ານັ້ນ - "Patrol Ocean". ຫຼັງຈາກການປ່ອຍຕົວຊາວໂລມັນ Pikule ໄດ້ຖືກນໍາຕົວໄປຫາສະຫະພັນນັກຂຽນຂອງສະຫະພັນ USSR.
ໃນເວລານັ້ນ, ມິດຕະພາບຂອງລາວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນກັບ Viktor Kurochkin ແລະ Victor, ແລະມີພຽງແຕ່ເສັ້ນທາງວັນນະຄະດີກໍ່ເລີ່ມຕົ້ນ. Interparably, ຫມູ່ເພື່ອນເອີ້ນພວກເຂົາວ່າ "ສາມ Musketeers ສາມຄົນ".
ຄວາມສົນໃຈໃນປະຫວັດສາດຂອງຣັດເຊຍ, ໃນທີ່ສຸດ Pikule ໄດ້ແຂງແຮງ, ແລະໃນປີ 1961 ລາວໄດ້ເຫັນແສງສະຫວ່າງຂອງການປິດລ້ອມຂອງປ້ອມຍາມດຽວກັນໃນປາງສົງຄາມຣັດເຊຍ - ຕວກກີ. ປື້ມເຫຼັ້ມນີ້ Savvich ຖືວ່າເປັນການເລີ່ມຕົ້ນຂອງຊີວະປະຫວັດຂອງນັກຂຽນຂອງລາວ. ຫລັງຈາກ "Bayazet" ຂອງນັກຂຽນໄດ້ຖືກຕີພິມເປັນປົກກະຕິ, ແລະຄວາມສໍາເລັດທີ່ແທ້ຈິງໄດ້ມາທີ່ picker ຫຼັງຈາກປີ 1971 ເລື່ອງ "Star" ໄດ້ລົງເຜີຍແຜ່ "Feather ແລະດາບ".
ວຽກຕໍ່ໄປ, ເຊິ່ງໄດ້ຫັນມາຢູ່ໃນການໄຕ່ສວນທັງຫມົດ, ກາຍເປັນ "ອໍານາດທີ່ບໍ່ສະອາດ." ຄວາມພະຍາຍາມທໍາອິດຂອງການພິມເຜີຍແຜ່ໃນປີ 1979, ແຕ່ວ່າ "ນະວະນິຍາຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດພະຍຸແຫ່ງຄວາມຮູ້ສຶກແລະນັກວິຈານທີ່ມີພຽງແຕ່ 10 ປີຕໍ່ມາ.
"ພະລັງງານທີ່ບໍ່ສະອາດ" ບອກກ່ຽວກັບເຫດການຂອງພະລັງງານຂອງ Tsarist ໃນປະເທດຣັດເຊຍ, ໄລຍະເວລາທີ່ຕົວເລກຂອງຊີວິດຂອງພະລາຊະວັງແລະຊີວິດການເມືອງ. ນັກວິຈານດັ່ງກ່າວໄດ້ນໍາສະເຫນີຄວາມສາມາດໃນການອະທິບາຍຍຸກສະໄຫມ, ຕົວເລກປະຫວັດສາດ, ຄອບຄົວ Imperial ແລະສະພາບແວດລ້ອມຂອງພວກເຂົາ.
ຕາມກົດລະບຽບ, ພະນັກງານຂອງ Valentina Savvich ຖືກວິພາກວິຈານໃນວົງການເສລີ, ກ່າວວ່ານັກຂຽນໃນຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະກະລຸນາອໍານາດ. "ພະລັງທີ່ບໍ່ສະອາດ" ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຂັດແຍ້ງດ້ານອາລົມແລະຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນຄໍາແນະນໍາ. ປະຊາຊົນໃກ້ກັບ picule ໄດ້ໂຕ້ຖຽງກັນຕໍ່ໄປເພາະວ່ານະວະນິຍາຍ, ນັກຂຽນໄດ້ຖືກທຸບຕີ, ແລະໂດຍການສັ່ງຊື້ສ່ວນຕົວ, suslov ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຢູ່ຫລັງລາວ.
ນະວະນິຍາຍອີກອັນຫນຶ່ງກ່ຽວກັບເວລາທີ່ປະຕິວັດແລະປະຕິວັດ, "ກຽດສັກສີ," ໄດ້ຖືກປ່ອຍຕົວໃນປີ 1986, ແຕ່ການພິມເຜີຍແຜ່ນີ້ສະຫງົບລົງ.
ນັກຂຽນອາຊີບ 40 ປີທີ່ຜ່ານມາ. ໃນລະຫວ່າງເວລານີ້, ລາວໄດ້ຂຽນຫລາຍກວ່າ 30 ເຫດການວັນນະຄະດີທີ່ສໍາຄັນແລະບົດຂຽນທີ່ສໍາຄັນຫຼາຍເລື່ອງ. ອີງຕາມຄວາມຊົງຈໍາຂອງພັນລະຍາຂອງເມຍຂອງລາວ, Pikul ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ເປັນເວລາຫລາຍວັນ. ໃນໄລຍະເວລາແຫ່ງການດົນໃຈ, ລາວບໍ່ພຽງແຕ່ຂຽນ - ລາວອອກສຽງ, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າສາມາດຫຼີ້ນສາກຈາກນະວະນິຍາຍເອງ. ນັກຂຽນໄດ້ມີຄວາມເຊື່ອຖື - ລາວບໍ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການສ້າງໃຫມ່ໃນວັນຈັນ.
Picule ໄດ້ມາເຮັດວຽກວັນນະຄະດີຢ່າງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຫຼາຍ. ລາວບໍ່ໄດ້ຈໍາກັດແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງພຽງແຕ່ເປັນທາງການ, ວັນນະຄະດີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກງານລ້ຽງ. ສໍາລັບແຕ່ລະຕົວລະຄອນ, ນັກຂຽນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນບັດແຍກຕ່າງຫາກເຊິ່ງທຸກໆຈຸດທີ່ສໍາຄັນທີ່ບັນທຶກໄວ້. ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງ Valentine ບັດດັ່ງກ່າວປະໄວ້ຫຼາຍກ່ວາ 1000.
ສິ່ງສຸດທ້າຍ, ວຽກງານທີ່ຍັງບໍ່ແລ້ວຂອງນັກຂຽນໄດ້ກາຍເປັນ "Barbarossa" ກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ. ປື້ມໄດ້ຖືກຄາດວ່າຈະປະກອບດ້ວຍສອງປະລິມານ, ໃນເວລາພັກຜ່ອນລະຫວ່າງ Pikul ໄດ້ຂຽນນິຍາຍໃນສະຕະວັດທີ 18 "ເມື່ອກະສັດຍັງຫນຸ່ມ." ແຜນການດັ່ງກ່າວບໍ່ມີຈຸດຫມາຍທີ່ຈະເປັນຈິງ - ກ່ອນທີ່ວັນ Valentin Savvich ຂຽນພຽງແຕ່ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງປະລິມານທໍາອິດ. ແນວຄວາມຄິດຂອງນະວະນິຍາຍກ່ຽວກັບ The Ballerina Pavlova, Mikhail Vrubel, ເອື້ອຍຂອງເປໂຕ i Sofye ຍັງຄົງບໍ່ເຫັນ.
ອີງຕາມປື້ມຂອງຫນັງສື Picule, ຮູບເງົາທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດແລະທະຫານໄດ້ຖືກສະແດງ. ການໃຫ້ຄະແນນທີ່ສຸດຕາມສະຖານທີ່ຮູບເງົາແມ່ນຂຶ້ນກັບການຄັດເລືອກຂອງນະວະນິຍາຍ Moison, ລົງພີມໃນປີ 1987.
ຊີວິດສ່ວນບຸກຄົນ
Valentin Pikul ໄດ້ແຕ່ງງານສາມຄັ້ງ. ດ້ວຍເມຍຄົນທໍາອິດຂອງ Zoya Chudakaya, ລາວໄດ້ພົບກັນໃນເວລາ 17 ປີໃນແຖວ. ການແຕ່ງງານແມ່ນຮີບຮ້ອນ: ເດັກຍິງໄດ້ອາການຖືພາ, ແລະ Valentina ຕ້ອງແຕ່ງງານ - ໃນຊ່ວງເວລານັ້ນ, ສິນລະທໍາບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ເສລີພາບ. ລູກສາວຄົນດຽວຂອງນັກຂຽນ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ສືບທອດຄວາມສົນໃຈຂອງພໍ່ກັບທະເລໄດ້ເກີດມາຈາກສະຫະພັນນີ້, ເຊິ່ງຕໍ່ມາໄດ້ກາຍເປັນວິສະວະກອນກໍາປັ່ນ.
ຄວາມສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນຊີວິດສ່ວນຕົວຂອງນັກຂຽນມີຄູ່ສົມລົດສຸດທ້າຍ.
ໃນປີ 1956, Marka ໄດ້ພົບ valentine Felionsovna Chugovna, ຜູ້ທີ່ກາຍເປັນພັນລະຍາຜູ້ທີສອງຂອງລາວ. ແມ່ຍິງຄົນຫນຶ່ງບໍ່ໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະແຕ່ງງານກັບລາວໂດຍທັນທີ - ບໍ່ໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າເປັນຜູ້ຊາຍຂອງຜູ້ຊາຍເປັນເວລາອາຍຸຕໍ່າກວ່າ 10 ປີ. Veronica, ເຊິ່ງເພື່ອນ Peikul ສໍາລັບ Stern Spa Spit Nick Felix, ໄດ້ກາຍເປັນຄູ່ທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດແລະນັກຂຽນອື່ນໆ.
ຄູ່ສົມລົດໄດ້ສົມມຸດວ່າຊີວິດທັງຫມົດ, ທັງຫມົດ "ໂລກ" ແລະໃຫ້ໂອກາດທີ່ Valentina ໄດ້ໃຫ້ໂອກາດທີ່ Valentina ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຕົວເອງ. ພັນລະຍາຜູ້ທີສອງ, ນັກຂຽນໄດ້ອຸທິດຕົວນິຍາຍ "ຄໍາສັບແລະຄະດີ". ຕາມຄໍາແນະນໍາຂອງ Veronica, ຄອບຄົວໄດ້ຍ້າຍຈາກ LeNingrad ໄປ Riga - ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ຈັດການປ່ຽນຫ້ອງໃນຫ້ອງຊຸມຊົນໃນຫ້ອງແຖວສອງຫ້ອງ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ສະບັບນັ້ນແມ່ນສະບັບດໍາລົງຊີວິດແຍກຕ່າງຫາກໄດ້ກາຍເປັນລາງວັນສໍາລັບຄວາມຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ເຈົ້າຫນ້າທີ່ Pikule.
Veronica ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນປີ 1980, ແລະນັກຂຽນຍັງຄົງຢູ່ຄົນດຽວ. ສໍາລັບຊີວິດ, ລາວໄດ້ຖືກປັບຕົວເຂົ້າກັບພະນັກງານຂອງຫໍສະຫມຸດ Antonina ໄດ້ຮັບເອົາລາວ. ໃນເວລາທີ່ແມ່ຍິງໄດ້ປະໂຫຍກຫຼັງຈາກທີ່ໃຊ້ເວລາສັ້ນໆ, ມັນໄດ້ຫັນອອກເປັນຄວາມແປກໃຈທີ່ສົມບູນ. ທັງສອງແມ່ນຜູ້ໃຫຍ່ແລ້ວ, ilinina ilinichna - ເດັກນ້ອຍສອງຄົນຈາກການແຕ່ງງານຄັ້ງທໍາອິດ, ແລະບໍ່ມີການສະເຫນີລ່ວງຫນ້າ.
ໃນເວລາທີ່ antonina, iply, ກ່າວວ່າມັນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບເອົາການຕັດສິນໃຈແບບນັ້ນເປັນເອກະລາດແລະຄວນປຶກສາກັບເຮືອນແລະຈະລໍຖ້າເຮືອນແລະລໍຖ້າເປັນເວລາເຄິ່ງຊົ່ວໂມງ. ຖ້າການຫລົ້ມຈົມບໍ່ລົງ - ໄປເຮືອນ.
ລູກຊາຍແລະລູກສາວໄດ້ຍິນຍອມເຫັນດີ, ແລະຜູ້ຍິງໄດ້ຍ້າຍໄປຢູ່ທີ່ Valentina ໃນມື້ດຽວກັນ: ນັກຂຽນສັ່ງຢ່າເອົາສິ່ງຂອງ, ກ່າວວ່າຊີວິດຈະເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍແຜ່ນສະອາດ. ສາຍພົວພັນຂອງຄູ່ສົມລົດໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນການແຕ່ງງານແລ້ວ - ກ່ອນທີ່ພວກເຂົາເກືອບຈະບໍ່ຮູ້ຈັກກັນ. ສອງປີທໍາອິດຂອງ Antonina ເຖິງແມ່ນວ່າໄດ້ເອີ້ນວ່າຜົວໂດຍຊື່ - Patronymic.
ສະຫະພັນໄດ້ຫັນມາໃຫ້ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ: ກັບຜູ້ຍິງຄົນທີສາມ, Valentine ມີຊີວິດຢູ່ຈົນກ່ວາການເສຍຊີວິດຂອງຄວາມຕາຍ, ແລະ Antonina ກາຍເປັນນັກຊີວະປະຫວັດຕົ້ນຕໍຂອງລາວ. ສໍາລັບປື້ມກ່ຽວກັບ Picule, ແມ່ຫມ້າຍໄດ້ຖືກຮັບຮອງເອົາໂດຍນັກຂຽນປະເທດຣັດເຊຍແລະຖືວ່າເປັນໂປແກຼມນິຍົມຕົ້ນຕໍຂອງວັນນະຄະດີຕົ້ນຕໍຂອງວັນນະຄະດີ.
ການຕາຍ
Pikul Pikul Valentin savvich ໄດ້ເສຍຊີວິດຢ່າງກະທັນຫັນໃນວັນທີ 16 ກໍລະກົດປີ 1990. ສາເຫດຂອງການເສຍຊີວິດໄດ້ຮັບໃຊ້ເປັນໂຣກຫົວໃຈວາຍ.
ນັກຂຽນໄດ້ຖືກຝັງຢູ່ Riga, ຢູ່ສຸສານປ່າໄມ້. ຕໍ່ມາແມ່ນແມ່ຫມ້າຍໄດ້ພົບເຫັນປື້ມ, ແຜ່ນຈາລຶກໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບຢູ່ເທິງພູນາງ, ໃນທີ່ນັກຂຽນໄດ້ທໍາລາຍວັນແຫ່ງຄວາມຕາຍ, ເປັນເຄື່ອງຫມາຍພຽງແຕ່ 3 ວັນເທົ່ານັ້ນ.
ບັນນານຸກົມ
- ປີ 1954 - "Patrol Ocean"
- ປີ 1961 - "Bayazet"
- ປີ 1970 - "Requiem caravan pq-17"
- ປີ 1972 - "Feather ແລະດາບ"
- ປີ 1973 - "Moonzund"
- ປີ 1974 - "ເດັກຊາຍກັບ Bows"
- ປີ 1974-1975 - "ຄໍາສັບແລະກໍລະນີ"
- ປີ 1977 - "ຮົບຂອງຜູ້ທີ່ມີປະສິດທິພາບທີ່ມີປະສິດທິພາບອັນຕະລາຍ"
- ປີ 1979 - "ກໍາລັງທີ່ບໍ່ສະອາດ"
- ປີ 1981 - "ສາມອາຍຸ okini-san"
- ປີ 1984 - "Favoritit"
- ປີ 1985 - "ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຂອງລາວ"
- ປີ 1986 - "ກຽດສັກສີຂ້ອຍມີ"
- ປີ 1987 - "Katorga"
- 1990 - "ຢູ່ແລະບໍ່ແມ່ນບາບ"