Carmen ແມ່ນຊີວະປະຫວັດຂອງເຮໂຣ, ຮູບພາບແລະຕົວລະຄອນ, ວົງຢືມ,

Anonim

ປະຫວັດຕົວລະຄອນ

Carmen, ຄວາມຫມາຍຂອງຊື່ຂອງຜູ້ໃດ - "ໄດ້ຮັບພອນ Madonna Mount Karmel" - ຮຽບຮ້ອຍບໍ່ກົງກັບຮູບພາບຂອງຜູ້ປົກຄຸມທີ່ສະອາດແລະສະອາດ. Gypsy, ນັບຕັ້ງແຕ່ເດັກນ້ອຍທີ່ໄດ້ຮັບຊີວິດທີ່ຈະຖືກຫລອກລວງ, ງ່າຍທີ່ຈະຊັກຊວນຜູ້ຊາຍໂດຍບໍ່ຄິດກ່ຽວກັບຜົນສະທ້ອນ. ແລະເຖິງແມ່ນວ່າຈະຮູ້ເຖິງຄວາມໂຊກຮ້າຍທີ່ຫລີກລ້ຽງບໍ່ໄດ້, ຄວາມງາມບໍ່ພ້ອມທີ່ຈະຖອຍຫລັງ. ຫຼາຍເກີນໄປ, ຄວາມປາຖະຫນາຂອງ Naughty ໃນຫົວໃຈຂອງເດັກຍິງ.

ປະຫວັດສາດຂອງການສ້າງ

ຜູ້ຂຽນນະວະນິຍາຍກ່ຽວກັບຄວາມງາມຫມູນວຽນແມ່ນນັກຂຽນຝຣັ່ງ Prospere Merim. ຄວາມຄິດທໍາອິດກ່ຽວກັບການຂຽນນະວະນິຍາຍ, ໃນນັ້ນຄວາມໂສກເສົ້າຂອງມະນຸດແລະຊີວິດຂອງຄົນສະເປນໄດ້ຖືກເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັນ, ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຜູ້ຂຽນ "Carmen" ໃນປະເທດສະເປນ. ຊາຍຄົນນັ້ນໃຊ້ເວລາໃນປະເທດທີ່ມີບ່ອນມີແດດ 1 ປີເຄິ່ງແລະໄດ້ສຶກສາຄໍາສັ່ງແລະນິໄສຂອງປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນ.

ນັກຂຽນ Prospere Merima

ບໍ່ມີອິດທິພົນຫນ້ອຍໃນການດົນໃຈຂອງທ່ານ MERIM ແມ່ນວຽກງານຂອງ Pushkin "Roma". ນັກຂຽນຝຣັ່ງໄດ້ສຶກສາລັດເຊຍຕັ້ງແຕ່ເດັກນ້ອຍ, ສະນັ້ນການສ້າງນັກກະວີໂດຍບໍ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການແປ. ໂດຍສະເພາະຜູ້ຊາຍໄດ້ປະທັບໃຈກັບຄວາມຈິງໃຈແລະເສລີພາບຂອງວຽກງານຂອງວຽກງານ.

ໃນປີ 1845, Novella ແມ່ນຕົວແທນໂດຍສາທາລະນະ, ແລະໃນປີ 1875 ການສະແດງລະຄອນຂອງລະຄອນ "Carmen" ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໂດຍ George Biz.

Georges bizeta

ແລະລະຄອນໂອເປຣາ, ແລະນະວະນິຍາຍບໍ່ໄດ້ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈໃນແງ່ບວກຕໍ່ນັກວິຈານ. ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນການທົບທວນຄືນທີ່ໄດ້ຮັບການປະກົດຕົວໃນຫນັງສືພິມ, ໄດ້ດຶງດູດປະຊາຊົນ. ວຽກງານດົນຕີທີ່ໄດ້ຮັບການເຮັດວຽກທີ່ຖືກນໍ້າຖ້ວມ, ເຮັດໃຫ້ຄວາມນິຍົມທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ແຫຼ່ງວັນນະຄະດີຂອງ Opera ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ສັງເກດເຫັນສໍາລັບການສະຫຼຸບຄືນໃຫມ່ຂອງຄວາມສຸກ.

"Carmen"

ຊີວະປະຫວັດຊີວະປະຫວັດທີ່ຫນ້າເຊື່ອຖືຂອງ Gypsy Carmensites ແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຕັ້ງແຕ່ຮູບລັກສະນະຂອງເດັກຍິງໃນເມືອງ Seville. ຄວາມງາມເຮັດວຽກຢູ່ໂຮງງານຢາສູບ, ບ່ອນໃດ, ນອກເຫນືອໄປຈາກເຮໂຣ, ຜູ້ຍິງ 400 ຄົນໄດ້ມ້ວນຊີມັງ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ບໍ່ຄືກັບສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງກໍາມະກອນ, Carmen ບໍ່ໄດ້ຮັບແຟນ, ຂະນະທີ່ລາວມີຕົວລະເບີດແລະລີ້ນສ້ວຍແຫຼມ.

"ຜິວຫນັງຂອງນາງ, ແມ່ນລຽບງ່າຍ, ສີຄ້າຍຄືກັບທອງແດງຢ່າງໃກ້ຊິດ. ຕາຂອງນາງແມ່ນເສັ້ນຂວາງ, ແຕ່ຖືກຕັດຢ່າງມະຫັດສະຈັນ; ສົບແມ່ນເຕັມທີ່ເຕັມໄປ, ແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ຢ່າງສວຍງາມ, ແລະພວກເຂົາໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມແຂ້ວຂອງພວກເຂົາ, Whitified Almonds. ຜົມຂອງນາງ, ບາງທີ, ບາງ, ມີສີຂີ້ເຖົ່າເລັກນ້ອຍ, ມີສີດໍາ, ມີສີຟ້າ, ຄືກັບປີກ cronyo, tump, ຍາວແລະ brilliant. "
Opera

ມື້ຫນຶ່ງ, ກໍາມະກອນທີ່ມີໂຮງງານຜະລິດລູກຄ້າທີ່ໄດ້ຮັບການວາງສະແດງ - ຊາວຄາຊີດີໃຈໃນເລື່ອງຕະຫລົກທີ່ຊົ່ວຮ້າຍຫາຍໄປຫນ້າຂອງຜູ້ຍິງທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ. ເນື່ອງຈາກຄວາມຈິງຈັງຂອງການບາດເຈັບ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຕັດສິນໃຈສົ່ງ Gypsy ໄປທີ່ຄຸກ, ເພື່ອມາພ້ອມກັບຜູ້ທີ່ຖືກຈັບກຸມໄວ້ວາງໃຈJosé LishAbndent.

ຊາຍຫນຸ່ມຜູ້ທີ່ເປັນກອງປະຊຸມຄັ້ງທໍາອິດກັບ Carmen ບໍ່ໄດ້ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈ, ເລີ່ມຕົ້ນການສົນທະນາກັບຍິງສາວ. ຜູ້ທີ່ມີບັນຫາໄດ້ບອກທະຫານທີ່ບໍ່ມີປະສົບການ, ເຊິ່ງເກີດໃນ ecroshra, ຈາກບ່ອນທີ່ Rygane ຖືກເອົາໄປ. ມີແມ່ທີ່ໂດດດ່ຽວໃນບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງລາວ, ແລະເດັກຍິງໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໂຮງງານສະສົມເງິນໃນເຮືອນຖະຫນົນ.

Carmen - ພາບປະກອບ

ຢູ່ເບື້ອງຫລັງການສົນທະນາທາງວິນຍານ, ຜູ້ທີ່ຊັກຊວນໄດ້ຊັກຊວນທ່ານJoséເພື່ອຊ່ວຍນາງຫນີ. ເດັກຍິງໄດ້ຍູ້ຄົນທີ່ຮູ້ຈັກໃຫມ່ຢູ່ໃນເອິກຂອງລາວ, ແລະໃນຂະນະທີ່ລາວໄດ້ຄິດວ່ານາງສູນເສຍຄວາມສົມດຸນຂອງນາງ, ຫາຍໄປ. ເຖິງວ່າຈະມີຕົວລະຄອນທີ່ມີສຽງດັງ, Carmen ບໍ່ລືມຜູ້ຊ່ວຍ. ໂດຍໄດ້ຮູ້ວ່າJoséຢູ່ໃນຄຸກຍ້ອນການກະຕຸ້ນໃນການຍິງ, Gypsy ໄດ້ສົ່ງເຂົ້າຈີ່ຜູ້ຊາຍເຊິ່ງເປັນເອກະສານທີ່ເຊື່ອງໄວ້ແລະເງິນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ສປປລບໍ່ໄດ້ໃຊ້ດ້ວຍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອດ້ວຍຄວາມດີ.

ກອງປະຊຸມຫນຸ່ມສາວຄັ້ງຕໍ່ໄປໄດ້ເກີດຂື້ນຢູ່ໃນເຮືອນຂອງ Colonel, ບ່ອນທີ່Joséໄດ້ຖືກສົ່ງຫຼັງຈາກການເຊື່ອມໂຊມຈາກເຈົ້າຫນ້າທີ່. Roma ມາສູ່ບັນເທີງແຂກກອງທັບທະຫານ. ແລະໃນບັນດາວິທີການທີ່ບໍ່ມີສຽງລົບກວນ, Joséໄດ້ເຫັນຊ່າງແກະສະຫນາທີ່ມີສະເຫນ່.

ໄປແລ້ວຈາກວັນພັກຜ່ອນ, ຄວາມງາມຂອງສຽງກະຊິບໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ມີການປະຊຸມກັບທະຫານ. ໃນຂະນະທີ່ Jose ໄດ້ເຂົ້າມາສະຖານທີ່ປະຊຸມ, Carmen ໄດ້ນໍາຄົນທີ່ມີຄວາມຮັກກັບການຍ່າງ. ຍ່າງຕາມຖະຫນົນຫົນທາງ, gypsy ກັບຄວາມສໍາຄັນຂອງເດັກນ້ອຍໄດ້ໃຊ້ເວລາທັງຫມົດຂອງ uger, ຫຼັງຈາກທີ່ເຂົາຄູ່ຜົວເມຍທີ່ມ່ວນຊື່ນແລະຮັກຄູ່ຮັກທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດໄດ້ໃຊ້ເວລາຫນຶ່ງປີເຄິ່ງ.

Joséແລະ Carmen ໃນສະຖານທີ່ລະຄອນ

ໃນໄວໆນີ້ carmensitis ຕົວເອງແທນຜູ້ຊາຍ. ໃນການກະຕຸ້ນຂອງການເປີດເຜີຍ, ຍິງໄດ້ຖາມ Jose ບໍ່ໄດ້ຈື່ນາງອີກຕໍ່ໄປ, ເພາະວ່າຄວາມສໍາພັນດັ່ງກ່າວແມ່ນບໍ່ດີສໍາລັບຊາຍຫນຸ່ມ. ອະນິຈາ, ທະຫານໄດ້ຕົກຫລຸມຮັກໃນອະນາຄົດ.

ສໍາລັບໃນຂະນະທີ່, Carmen ຫາຍໄປຈາກເມືອງ, ແລະພະຍາຍາມຊອກຫາຄົນຮັກບໍ່ໄດ້ນໍາໄປສູ່ສິ່ງໃດເລີຍ. ກອງປະຊຸມຄັ້ງໃຫມ່ຂອງ Jose ຂອງ Josy ໄດ້ເກີດຂື້ນຢູ່ຖັດຈາກການພັກຜ່ອນໃນກໍາແພງຫີນ, ໂດຍຜ່ານການລັກລອບຂົນສົ່ງ.

ສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງສິນຄ້າທີ່ຜິດກົດຫມາຍ, Carmen ໄດ້ສັນຍາກັບຜູ້ຊາຍທີ່ຫນ້າຮັກກັບຄືນທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ, ແລະJosé, ທໍລະມານໂດຍການເຮັດໃຫ້ເສຍໃຈ, ຍອມຈໍານົນ. Gypsy, ອາລົມຂອງລາວໄດ້ຖືກຈໍາແນກໂດຍບໍ່ມີການສຶກສາເປັນເວລາດົນນານ. ເດັກຍິງໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຄວາມຮັກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄົນຮັກທີ່ຂັບລົດ.

ຮູບຄົນຂອງ Carmen

ການຫັນເປັນຄວາມເສົ້າສະຫລົດໃຈຂອງເລື່ອງແມ່ນການປະທະກັນຂອງ Jose ກັບຄູ່ແຂ່ງ. Carmen ຜູ້ທີ່ບໍ່ຮູ້ການອຸທິດຕົນຂອງຄົນທີ່ລາວຮັກ, ເຮັດໃຫ້ວັນທີ່ຮັກຂອງ Uhager ໃຫມ່. ສະຖານະການຂອງຄວາມອິດສາໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໃນການຄາດຕະກໍາ. ພະຍາຍາມບາດແຜ, seduedr ທີ່ຫຼອກລວງທີ່ແນະນໍາໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມທີມຂອງນາງ. ເດັກຍິງໄດ້ອະທິບາຍວ່າອະດີດທະຫານທຸກຄົນລ້ວນແຕ່ສະເຫນ່ຂອງການລັກລອບຄ້າຊີວິດ, ແລະລາວໄດ້ເຊື່ອຄວາມງາມຂອງລາວອີກຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ດຽວນີ້ທ້າວJoséເປີດອີກຟາກຫນຶ່ງຂອງ Carmen. ເດັກຍິງໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນກຸ່ມແກ gang ງທີ່ມີ lase ແລະຜູ້ຊາຍທີ່ດີກວ່າຮັບມືກັບວຽກ. ຄວາມງາມໄດ້ກາຍມາເປັນສຸພາບບຸລຸດກັບຄົນທີ່ຮັກແພງ, ແຕ່ລະມັດລະວັງເຮັດໃຫ້ທັດສະນະຄະຕິຂອງຕົນເອງຕໍ່ຊາຍຄົນຫນຶ່ງກັບຜູ້ລັກລອບຂົນສົ່ງອື່ນໆ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ພຶດຕິກໍາດັ່ງກ່າວໄດ້ຂະຫຍາຍຄໍາອະທິບາຍ.

Carmen ໄດ້ມັດຊີວິດທີ່ຍາວນານກັບຄົນອື່ນ. ແລະໃນຂະນະທີ່ Jose ໄດ້ຮັບເງິນ, ຜູ້ຍິງໄດ້ສະກັດກັ້ນແພດຫມໍເພື່ອຊ່ວຍກູ້ຜົວເມຍທີ່ນັ່ງຢູ່ໃຕ້ຫໍ. ແຕ່ Gypsy Tricky ບໍ່ໄດ້ວາງແຜນທີ່ຈະກ່າວເຖິງຕົນເອງດ້ວຍພັນທະທີ່ມີຄວາມຜູກພັນກັບນາງ Roma.

ພາບພົດຂອງນະວະນິຍາຍ

ຜູ້ຍິງໄດ້ປ່ອຍຜົວຂອງນາງພຽງແຕ່ທົດສອບການລັກສອງສາມລັກແລະກໍາຈັດຊາຍທີ່ດ້ອຍໂອກາດ. ສໍາລັບຈຸດປະສົງເຫຼົ່ານີ້, Carmen ໄດ້ຍ້າຍໄປ Gibraltar, ໂດຍອ້າງອີງໃສ່ວຽກງານ Gypsy. ຕົ້ນສະບັບທີ່ແທ້ຈິງຂອງການເກີດໃຫມ່, Gypsy ໄດ້ທໍລະຍົດຕົນເອງສໍາລັບຄົນຊັ້ນສູງແລະເປັນຜູ້ທີ່ເປັນຫົວຫນ້າອັງກິດ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ມອບຫມາຍໃຫ້ເປັນພາລະບົດບາດຂອງ bait.

ຜູ້ດຽວທີ່ມີຄວາມງາມທີ່ອຸທິດໃຫ້ແຜນການຂອງຕົນເອງແມ່ນJosé. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ໂດຍບໍ່ມີການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຜູ້ຊ່ວຍທີ່ບໍ່ແມ່ນຫມໍ້ໄຟທີ່ຊື່ສັດ, Carmensit ຈະບໍ່ເຮັດ. The conceived ໄດ້ດີຫຼາຍກ່ວາຜູ້ຍິງທີ່ວາງແຜນໄວ້. Joséບໍ່ໄດ້ລໍຖ້າໃນກໍລະນີທີ່ສະດວກແລະຂ້າຜົວຂອງນາງ gypsy ຂອງນາງ.

ດຽວນີ້ Carmen ແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າຈາກພັນທະໃດໆ. ແຕ່ການເຄື່ອນໄຫວຂອງຄວາມງາມຈໍາກັດທະຫານອະດີດຜູ້ທີ່ຕັດສິນໃຈວ່າລາວມີສິດທັງຫມົດໃຫ້ຄວາມງາມ. ທັດສະນະຄະຕິທີ່ຄ້າຍຄືກັນທີ່ຫນ້າລໍາຄານເປັນບ້າ.

Escamilo

Grankada Roma ໄດ້ພົບກັບ picador ຊື່ວ່າ Lukas. ການຜິດຖຽງກັນແບບຖາວອນຂອງສອງຄົນທີ່ຮັກທີ່ບໍ່ສາມາດຄົ້ນຫາໄດ້ພຽງແຕ່ສ່ອງແສງສະຖານະການ. Carmen, ຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ເຄຍຊີນກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ອ້ອມຮອບທຸກສິ່ງທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບຄົນອື່ນ, ກາຍເປັນທີ່ຮັກຫຼາຍກວ່າຂອງ Lucas. ລາວໄດ້ນໍາເອົາຄວາມຝັນທີ່ຫມົດຫວັງໄດ້ພະຍາຍາມສ້າງຄວາມສໍາພັນກັບຄົນທີ່ຮັກ, ແຕ່ວ່ານາງບໍ່ຮັກທະຫານເກົ່າແກ່ແລະບໍ່ໄດ້ຢູ່ກັບລາວ.

ດໍາເນີນການນັ້ນຄໍາເວົ້າດັ່ງກ່າວພຽງແຕ່ນໍາເອົາຄວາມຕາຍຂອງນາງ, CARMEN ບໍ່ຖອຍຫລັງ. ຄວາມໂຫດຮ້າຍສ້າງຄວາມໂຫດຮ້າຍ. José, ຜູ້ທີ່ເມື່ອຍກັບການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມສົນໃຈຂອງຄົນທີ່ຮັກ, ໄດ້ທໍາລາຍຄວາມງາມທີ່ມີມີດຂອງຄູ່ແຂ່ງອະດີດ.

ໄສ້ກອກ

ຜູ້ອໍານວຍການຝ່າຍອີຕາລີ Georolamo Lo Savio ແມ່ນຫນຶ່ງໃນຜູ້ທໍາອິດທີ່ໂອນປະຫວັດສາດຂອງສະເປນຂອງ Passion ຂອງ Passion. ໃນປີ 1909, ການສະແດງຂອງຮູບເງົາສີດໍາແລະສີຂາວ "Carmen" ໄດ້ເກີດຂື້ນ, ມີບົດບາດສໍາຄັນເຊິ່ງເປັນນັກສະແດງທີ່ເປັນນັກສະແດງວິທະຍາສາດ Vittia Vittoria.

Vittoria Lepantoro ໃນຮູບພາບຂອງ Carmen

ຫຼັງຈາກຫນຶ່ງປີ, ຊາວອາເມລິກາໄດ້ສະແດງຄວາມຄິດຂອງຕົນເອງຂອງນະວະນິຍາຍ. ຮູບເງົາ "ຢາສູບຈາກ Seville" ແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ມີນະວະນິຍາຍທີ່ມີການປັບປຸງໃຫມ່. ບົດບາດຂອງຊ່າງຕັດຜົມທີ່ໂຫດຮ້າຍແລະໂຫດຮ້າຍໄດ້ໄປ Madame Prial-Morin.

ໃນປີ 1959, ຮູບເງົາດົນຕີ "Carmen ຈາກ Randa" ອອກມາ. Kiniokartina ຖືກສ້າງຂື້ນເປັນສອງລຸ້ນ: ຝຣັ່ງແລະພາສາສະເປນ. ຮຸ່ນທໍາອິດແຕກຕ່າງຈາກຕົ້ນສະບັບໂດຍການສາກທີ່ເພີ່ມມາຫຼາຍຢ່າງ. ພາລະບົດບາດຕົ້ນຕໍແມ່ນຫຼີ້ນໂດຍນັກສະແດງແລະນັກຮ້ອງ Sarah motel. ນັກສະແດງທີ່ເປັນອິດສະຫຼະໃນການສະແດງບົດເພງທີ່ຜູ້ຄົນ gypsy ໃນກອບ.

Sarah Mountyl ໃນຮູບພາບຂອງ Carmen

ໃນປີ 1989, ໃນງານມະໂຫລານຮູບເງົາ Venetian, ຜູ້ກໍາກັບຜູ້ກໍາກັບກໍາມະອົງ Jean-Luke Godar ໄດ້ສະແດງວິໄສທັດຂອງຕົນເອງຂອງ Carmen. ຮູບເງົາເລື່ອງ "ຊື່: Carmen" ແມ່ນສະມາຄົມຂອງນະວະນິຍາຍ Merim ແລະດົນຕີ "Carmen Jones". ພາລະບົດບາດຂອງ Gypsy ໄດ້ປະຕິບັດ Morushka Detmers.

ອີກລະຄອນຫລວງຄະນະກະວານ "Carmen" ໄດ້ເຫັນແສງສະຫວ່າງໃນປີ 2003. ດິນຕອນຂອງ Kinocarhins ກໍາລັງພັດທະນາໃນລັດເຊຍທີ່ທັນສະໄຫມ. ໂບແມ່ນການຕີຄວາມຫມາຍທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າຂອງວຽກງານເກົ່າ. ຮູບພາບຂອງຄະດີອາຍາທີ່ຢູ່ໃນຊື່ອາເມລິກາ Carmen embodied ນັກສະແດງ olga filippov.

ພິພາດ

"ເຈົ້າເຫັນວ່າຂ້ອຍເປັນຄົນຂີ້ອາຍ: ເຈົ້າຕ້ອງການ, ຂ້ອຍຕ້ອງການ, ຂ້ອຍຈະຈ່າຍເງິນໃຫ້ເຈົ້າບໍ?" "ຫມາຈະຊອກຫາອາຫານໃນເວລາເດີນທາງ. ຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້! ກົດຫມາຍດັ່ງກ່າວແມ່ນກົດຫມາຍຂອງ Cole! "ເຈົ້າຮູ້, ລູກຊາຍ, ມັນເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອຍຮັກເຈົ້າຫນ້ອຍຫນຶ່ງ. ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນເວລາດົນ. "

ອ່ານ​ຕື່ມ