Biografie
Den Elsanory an dem James an den Jamneren an déi real Conseicher aus der fréierer Süete vun der Barriär zu modernen russesche.Literarescht kritesch an Editeur vun engem Dosen berühmte Romanov huet seng eege Prinzipien entwéckelt fir mam Text an am Haus "dat Wuert" dat Wuert "dat Wuert" ze schaffen. (Während dem "klenge Prënz" op "" Schrëft mat Näischt ", dat ass elo eng relevante Famill manuell an där ass d'Haaptpunkt fir d'Iwwersiichtung vun der Iwwersiichtsdauer vun der Iwwersiichtskraaft vun der Regioun.
Kandheet an der Jugend
Den Eleanor Yakovlevnava Galperin gouf an den 27. Abrëll 1912 an der Famill vun der Famill vun der Famill gerappt russesch Intellektuellen. De Papp vum Jacob Isaakovovich, eng Jiddesch-Thalaizit Nationalitéit, huet eng extensiv Praxis erlaabt datt de Moskau weidergeet.
ARRESSIDS am Joer 1937 an 1950, bestëmmt dës Flecken an der Verëffentlechung vun der Halperinen
Wann d'Bildung vun der Pendatiounspréizung nët parlamentktesch ass paréiert an enger Unitioun a franséischer Epicerie ausmaachen.
KreediterIktioun vun Kannerheet war aus Halperin, an an, als Schoulgers, hatt e puer Gedichter huet geschriwwen. A Studentenwenmes erurt vis-joursraieren experimenter Fir, huet d'Pâtisserie vun de Wiederm viru besicht d'eege Aarbecht am Populär Private Publigbriechung.
An domads an den Delefon hunn d'Hoville Literatur ofgestëmmt.
Virun der Partei vum neie Produkt vun der Antoine De Saint-Expuries huet ugefaang "Planéit ze benotzen, dat rentigellste Büro vu Leit ". Wéinst dem Ausgang vun den Fändelen, war d'Aarbecht net vernuecht, awer gëtt d'Meedathie ënner dem Réckesprooss an der franséisch Bicherung opgeriicht.
Iwwersetzungen an z'änneren
D'Situatioun waren e schlecht, a fir de Ruta gëllt, dem Addra deen am Drockungscement an inviméiert an inviméiert op Basis vu Literarer vum 20. Joerhonnert geschafft hunn. A senger Fräizäit, si, hatt, ouni d'Fäegkeeten vum Polyglotteur ze hunn, liest d'originell Bicher an riskéiert se zu Russesch mat dem Wierderbuch. Net sécher a sengem eegenen Talent, gal fir d'éischt hunn dës Wierker net fir jiddereen gewisen, an si Stëbs an der Tabellbox fir eng laang Zäit.D'Situatioun huet beréisen nodeems d'Freirende vu vu Franséisch Buch "de Sëtz vun der Läiche gemaach huet, déi e puer faszinéiert um jonke Lesche Gebinn huet. Nodeems Dir d'Aarbecht gelies hutt, gal an enger kuerzer Period huet eng literaresch Iwwersetzung gemaach an no e puer Woche vun enger enker Frëndin gewisen.
D'Allgemeng Efforte vun der Fra gouf geläscht andeems mir lovemitatiounsmännnis am Joer 1959 konnt keen den Operaumen drécken fir d'Aarbecht vum Elanana nozewielen. Nëmmen d'Nach sinn e professionnelle Kandidateur an d'Jeanne vun der Regioun ze liesen an d'Joer amerikanesche a franséisch Autofen, "klenge Autofreviewen!" Kleng Autof 'publizéiert all Kandidaten, parken an con erkennen. "Kleng Ännerungen an creparéieren," klenge Premower!
Zréckzäitsbiller huet hir Plusch ugefaang d'Aarbechtsméiglechkeet ze benotzen, dat mat de Beräich vum Buchverëffentlecher oder Zäitmutwen oder Zäitvunner géifen, d'Zeitung. Stähten moderner Aarbecht mat enger opreegender Geschicht, gal d'Geschichten vum berühmten Exempfator "iwwer d'Pie" Jelessaster, d'Geschicht vu fantastesche Bicher.
Natierlech hunn net alles vun der Gechverelderen gedréit an e laangwen-Routalen. Stack op d'Regeite hunn d'Geleeënheet hinnen ze liesen ze liesen. Esou Schicksal huet de "Schëff vun den Narren" Catherine. Porter "Krysosolova" Nevila zougemaach, "hutt Dir gär Brahms?" Francoise Sagan an "Tagebänner" Réimesch Rollan.
Et war vill besser iwwreg mam Bicher fir Bicher fir Kanner an Erwuessener, an deem Gal erfollegräich fundamentéiert Grondstrisinformen ugemellt. Verstouss bei den Arméi Periode vum Alexander ass domat, dezent Tréier, Haapträr an de Herberts an der Hisiichtungsinsäit, déi duerch d'Hibléck vum Herrschaser erausgesat ginn huet.
Déi ugeklüllte Erfahrung vun Nora gouf iwwer dëster och nach virgesinn ze quesdeschen Aneren schaffen, bekannt als "D 'Land. An et, Eleanor hunn Beispiller vu richteger a falsch Aarbecht mam Linguistesche Material a protestéiert géint d'Benotzung vum Büro an onpassend aus dem Büro.
Déi éischt Editioun war Bauséischt komplett goufen am Joer Concours gedeckt ". Wéi och ëmmer, d'Gal huet net opgehalen an am9.amen virzebereeden eng nei Versioun, ergänzt mam Kapp vun de "Zizken". D'Iwwersetzunge vun Iwwersetzunge vun der Matrai Literaturvingsia Davydohna Kalashnava, d'Natalia Albertova Volgin, Nauridhin, Nauromin, Narbina, déi d'Iwwersetzunge gesinn, déi vun der Matrai Litera Davyday Kalashnasa "eege Substantiven ënnersträichen.
Als Resultat gouf d'Buch en Desktop profitéiert fir Ufänger Iwwersetzer a gouf 8 Mol bis 2015 nei gedréckt. An déi lescht Méiglechkeeten, déi nei Ernässunge gewisen hunn, an den Artikel war an d'Aarbecht vum Julian's handelt Haaptteur.
Perséinleche Liewen
Noram ass laang gelieft, awer zimlech eenzeg Liewen an nëmmen een Dag war bestuet. Et ass gewielt d'Zäit de jonke -ilologesche Prêt Kuzzmin, déi sech semi-disiver sech selwer engem direkten Ofsenkung vum Walkgott ass.
Virum Ufank vum super patriotesche Krich, d'Liebhaber huet d'Relatioun verantwortlech huet, a geschwënn nodeems dës Nora an der Nairwich gebuer hunn. Dësen ongewéinlechen Numm Meedchen krut zu Éiere vun der Famile säi gudde Frënd Edwardwaywaywaya, an e Witz huet direkt an der literarescher Gesellschaft opgetrueden.
No sengem Mann, dee vun de Faskisten a Schluechte bei de Schluechte am Joer 1943 geschoss huet, huet e grousst Kand opgeworf an huet d'Persoun gemaach.
E berühmten Iwwersetzer ginn, dem Nora sech am Moskau kommunalesche Service an nëmmen eng Dosen Joeren alen Joeren ze sammelen. Finanziell Wuelbefannen hunn d'Fra net entspaant, hunn nach ëmmer um 14 Auer pro Dag mat enger Paus fir Schlof a kuerzer Spazéieren.
D'Duechter huet an dëser Aktivitéit ugefaasst gekraschung konnt fir net déi däischter kreativen Championat a Richtung mat deem räissen Aktiement vum Groneskommen a Membere vu Memberë vum Equipe vun der Equipe vun der Équipe vum Team vun der Handwierk, kräftegen Zoustännegen an de eran Member vun der Equipe vum Team ofgefouert.
Dësch
Den CARER Sett Juli vum 23 bis 1991 war den Virmeldung vun de Familljememberen, de Grond, deen den Doud net ausginn gouf.An d'Erënnerung vun de berühmt Logriuchten a Fans geholl a Fans nach eng Mëllechstand erfuerdert, déi sech erënneren, Artikelen, déi an der Äerd dem Loftgrapha agebaut hunn, a Smbiomie vum Edwall, deen an de Schlitstuerm etabléiert, Bréiwer, Kanner an huet dem Hibrutscher an den Habrich a Dréchs vu Edraider gemaach, an en Heelensreecht an 2011 d'Auteuren vum Beschten Englesch-russesch Iwwersetzung vu klenge Prosa xx-xxi Joerhonnert.
Bibliografie
- 1935 - "Tale vu Frënn"
- 1936 - "Doud vum Held" R. komoldton "(Artikel)
- 1938 - "Freingstänn" (Artikel)
- 1945 - "Wat gouf beleidegt vum Sonya S.?" (Artikel)
- 1959 - "Gefill vun der Partnerschaft" (Artikel)
- 1960 - "iwwer dem méiglechen" (Artikel)
- 1963 - Antoine de Saint-Expaury (Artikel)
- 1972 - "Wuert liewen an dout"
- 1973 - "Op de Messer" (Artikel)
- 1975 - "an iwwer de Büro" (Artikel)
- 1991 - "Schoulack vum Cashkin" (Artikel)
Iwwerliissiounen
- Ray Bradbury "Ufer beim Sonnenënnergank", "konkret Mixer"
- De Jack London "Pärelen Pärelen", "eng Aventure am Air Ozean"
- Charles Dickken "OBSEEDE, oder e Geescht Deal"
- Herbert Wells "Iessen vun de Gëtter"
- Edgar Allan op der "Frog", "Hierscht Haus vum Aster"
- De Colin McCalow "sangen an engem Dornen"
- D'Catherine. Porter "Schëffer Narren"
- Richard Alington "Doud vum Held"
- Antoine de Saint-Expupery "klenge Prënz", "Planéit vu Leit"
- Den Albert Cami "streckt"