Dîroka karakteran
Karaktera duyemîn a çîrokê "Keyeya Zêrîn, an serpêhatiyên Buratino", ku ji hêla hejmartina Alexei Nikolayevich Tolstoy, nivîskar û kesayet û kesayetiya giştî ve hatî nivîsandin. Turtle Torter li pondekê dijî, daxwaza şansê rola parêzgehê ya keyeya zêrîn dilîze û vî tiştê Pinocchio veguhezîne - Hero Hero.Dîroka afirandina
Fikra çîrokek di derbarê kurikek darîn de ji sala 1923-an ji Alexei Tolstoy xuya bû. Di wê demê de, nivîskêr koçberî bû û li wir ew bi edîtorên wergera rûsî ya çîrokbêjê kartalî ya Italiantalî re mijûl bû. Karê orîjînal tê gotin "serpêhatiyên Pinocchio. Çîroka dollek darîn "û di nîvê duyemîn ê sedsala XIX de hate nivîsîn.
Ji hêla wergerek zirav ve hatî guhertin li Berlînê, salek şûnda, dema ku Alexey Nikolayevich bixwe vegeriya Yekîtiya Sovyet. Di vê nivîsê de, hin dev ji guhertoya xwerû ji berê ve hatine dîtin: Hejmarek demên ku ji rastiyên Rûsyayê hatine adaptekirin, gotinên rûsî di çîrokê de, guhartinên staberiyê xuya bûn. Mînakî, tevliheviyek ji bo guhê Rûsyayê, navê bavê Pinocchio - Jepepetto - şûna navê piçûk Carlo ji bo fêmkirinê.
Di sala 1933-an de, Alexei Tolstoy, bi wergera, Nina Petrovskaya dest pê dike ku li ser "Pinocchio", ku bi fermana "Detgîzmê" ve mijûl dibe. Di guhertoya dawîn a guhertoya Rûsî ya çîrokên rûsî de, hin demên bi ciddî têne hesibandin, û tiştek bi tevahî ne di orjînala Italiantalî de bû.
Mînakî, mifteya zêrîn ji bo guhertoya Rûsyayê ya mijarê, ku di navê çîrokên çîrokên de tête çêkirin, ji bo guhertoya Rûsyayê pêk tê. Di nivîsa giyanî ya bêhtir ya kêf û serpêhatî û ji moralê de ji ya orîjînal kêmtir.
Di sala 1935-an de, xebata qedandî çû çapkirinê. Di salek din de, Tolstoy ji bo şanoya Zarokan a Navîn li Moskowê lîst, û di sala 1939-an de wî senaryoyek çêkir ku yekem fîlimê reş û spî li ser Pinocchio.
Biografî
Turtle Torter di çîrokê de Alexei Tolstoy di pondek kûr a kûr de, tije "frogs, lehî û lerizî ya bejnek avê." Detektivên Doberman di vê pondê de Pinocchio avêtin da ku qehremanek derxînin. Lêbelê, kurikek darîn qirêj nebû, lê wî li şûna xwe bi torgilokek re, ku bertek nîşanî qehreman kir û ew kilîta zêr da.
End berê, Karabas-Barabas vê kilîtiyê di pondê de bijartin, û Tortila ku li jêr sekinî. Ji Tortila, Karaktera sereke fêr dibe ku kî zêrîn diziye, li ser wastelandê diziye (van gundî - Lisa Alice û pisîk Basilio). Taybetmendiya vê qehremanê di nivîsê de bê guman erênî ye, her çend nermbûna Torter phegmatîkek tîpîk e.
Parvekirin
Li ser çîrokê "Keyeya Zêrîn, an serpêhatiyên Pino", hejmarek fîlim û kartolan hatin gulebarankirin.
Guhertoya anîmasyonê ya klasîk a Turtles Turtle di 1959 de, dema ku kartolê Sovyetê "serpêhatiyên Buratino" derketin. Turtle Torter Lîstikvanê Anastasia Zueva.
Fîlma klasîk di sala 1975-an de li ser Studio Fîlimê ya Belarusî hate fîlkirin hate fîlim kirin. Di vê fîlimê muzîkê ya du-parçeyî de, rola Tortle Tortlîs lîstika Rina Green play. Derhêner Leonid Nechaev dixwest ku Faina Famous Famous Famous Famous Famous be ku bifroşe, lê xistibû, û got ku ji ber pîr û kalê xwe tenê di vê projeyê de dixebite Ger gulebarankirin di deriyê mala xwe de rêxistin bike.
13 stran ji bo fîlim hate tomar kirin. Rina Green "Romance Tortila" darvekirin. Di dema tomarkirinê de, bûyerek piçûk çêbû: Actress ji ber vê yekê ji ber ku nivîs ji temenê qehremanê kevn hate destnîşankirin. Di encamê de, fonogram serneket, lê li ser malpera kontrola duyemîn neçar ma ku yek winda bike. Dûvre strana ji fîlimê tomarek cuda hate berdan.
Fîlim nêzî nivîsa çîrokan tê rakirin, lê cûdahî hene. Mînakî, Karabasên Villain-Barabas ku turtles of Torter mifteya zêrîn da, ew ji Dramrara fêr dibe. Di pirtûkê de, Torter bixwe li ser Karabasu vedibêje.
Di fîlimê muzîkê de 1997 "rola herî dawî ya Buratino" Rola Tortê ya Rûsî Larisa Dolina, û Torter's Pope Pope Karlo (wek stranbêj û lîstikvan Alexander Kalyov diaxive).
Fîlim bixwe rêzek heft klîp e, cîhek çalakiyê - hin welatek başûr, dem dawiya sedsala bîstan e. Di vê şîroveyê de Pinocchio di nav stranbêjek ciwan de vedibe ku di nav pargîdaniya hevalan û xewnên ku xelata Mûzîka Prestîjî ya "Key Mifteya Golden" bistînin. Fîlimek fîlimek li giravên kanaryê kir.
Di sala 2009-an de, muzîkek din di derbarê serpêhatiyên Buratino de, ji pîrozbahiya New Year ve hatî dayîn. Di cast de, stêrên pop ên Rusî jî li wir in, û rola Tortila ji hêla duetoya komîk "dapîrên nû yên Rusî" ve têne kirin.
Rastiyên balkêş
- Di çîrokê ya orjînal "serpêhatiyên Pinocchio" ya nivîskarê Italiantalî ya Italiantalî (ku pirtûkê di derheqê pêvajoya edebî ya Pinocchio de bû) çu torgilok ji tortila an kesek re heye Li ser pirtûka Pinocchio-yê, li ser pirtûka Alexei Tolstoy diaxive
- Dîmena ji fîlimê "Keyeya Zêrîn a Buratino", li ku derê turtles of Torter di pondê de diherike, li hewşa Botanîkî ya Nikitsky li Yalta.
- Kincê ku temaşevan di fîlimê de Rena Green di fîlimê de dibînin ku ji bo wêneya torgiloka Torgila klasîk e. Hûrguliyên vê cilûbergê hîna jî di navbêna karnavalê û şanoyên şanoyê de têne çap kirin.
- Navê turtles turtles ji bo turtlesên axê, cake û fabrîkaya candy "eureka" tê gotin. The înkarkirina dîtbar a qehremanê dikare li ser kartolên retro yên series serokên Golden 1955 ji serbestberdana bi Illustrations Classic re li ser weşana Pinocchio were dîtin. Hunermendê wan Leonid Vladimirsky afirand.
- Di sala 1993-an de, lîstikek vîdyoyê di şêwaza lêgerîna grafîkî ya li ser çîrokê "serpêhatiyên Buratino" de hate weşandin. Torgila Tortlîsê di vê lêgerînê de, wekî ku di çîrokê de Tolstoy, wek parêzvanek mifteyek zêrîn tevdigere.