캐릭터 기록
Count Alexei Nikolayevich Tolstoy, 작가 및 공개 인물로 작성된 동화 "골든 키 또는 부라 타노의 모험의 2 차 성격. 거북이 괴물은 연못에 살고, 기회의 의지는 골든 키의 관리 인의 역할을 하고이 품목을 송금합니다. Pinocchio - 주요 영웅.창조의 역사
1923 년에 Alexei Tolstoy에서 나무 소년에 대한 이야기가 나타났습니다. 그 당시, 작가는 이민이었고 거기에서 그는 이탈리아 Carlo Collodi의 동화의 러시아어 번역의 편집자에 종사하고 있었다. 원래의 작품은 "Pinocchio의 모험을"이라고 불 렸습니다. 나무 인형의 이야기 "와 XIX 세기 후반에 작성되었습니다.
Alexey Nikolayevich 자신이 USSR로 돌아 왔을 때 1 년 후에 두꺼운 번역에 의해 편집되었습니다. 이 텍스트에서 원래 버전의 일부 편차는 이미 러시아 현실에 적응 한 여러 순간이 있으며 러시아어 말은 동화, 스타일의 변화에 나타났습니다. 예를 들어, 러시아어 귀에 복잡한 아버지 Pinocchio의 이름 - Jeppetto - 소규모라는 카를로를 인식하도록 대체했습니다.
1933 년 Alexei Tolstoy는 번역가와 함께 Nina Petrovskaya가 "Detgism"을 주문하기 위해 문학적 retelling "Pinocchio"에서 일하기 시작합니다. 동화의 러시아어 버전의 최종 버전에서, 어떤 순간은 심각하게 시로되며, 전혀 무언가가 이탈리아 원본에 없었습니다.
예를 들어, 골든 키는 동화의 이름으로조차도 만들어진 주제의 러시아 버전을위한 플롯 형성입니다. 두꺼운 더 재미 있고 모험심 많은 정신과 원래의 collegian보다 덜 도덕적 인 것의 텍스트에서.
1935 년에 완성 된 작업이 인쇄되었습니다. 또 다른 해에서 Tolstoy는 모스크바의 중앙 어린이 극장 (Central Children 's Theatre)을위한 "Golden Key"플레이를 썼습니다. 1939 년 Pinocchio의 첫 번째 흑백 영화가있는 시나리오를 만들었습니다.
전기
이야기의 거북이 괴통 toolstoy는 깊은 더러운 연못, 전체 "개구리, 거머리와 물 딱정벌레의 애벌레"에 살고 있습니다. Doberman의 형사는이 연못에서 피노키오를 던져주었습니다. 그러나 나무 소년은 가라 앉지 않았지만 거북이 괴물을 대신 만났습니다. 누가 영웅에게 반응하여 불쌍한 영웅에게 반응하고 금 열쇠를주었습니다.
몇몇 이전의 카라 바스 바라 바라 바라 바라는 연못 에서이 열쇠를 선택했고, Tortila는 바닥에 그것을 보관했습니다. Tortila에서 주인공은 황무지에 묻힌 황금빛 (이 악당과 고양이 바실리오)에 묻힌 황금을 훔친 사람을 배웁니다. 텍스트 의이 주인공의 특성은 걱정하는 것이 전형적인 가벼운 것입니다.
차폐
"골든 키, 또는 피노의 모험"의 동화에, 여러 영화와 만화가 촬영되었습니다.
안경의 거북이 거북이의 고전적인 애니메이션 버전은 1959 년에 Soviet 만화 "부라 타노의 모험"이 나왔을 때 등장했습니다. 거북이 괴물 Voiced Actress Anastasia Zueva.
벨로루시 필름의 영화 스튜디오에서 1975 년 Pinocchio에 촬영 된 고전 영화는 촬영되었습니다. 이 2 입자 음악 영화에서 거북 틸라의 역할은 여배우 리나 그린을 연주했습니다. Leonid Nechaev 감독은 유명한 Faina Ranevskaya를 이행하기 위해이 역할을 원했지만, 영화가 촬영되고, 노년기 때문에이 프로젝트에서만 일하기 위해서는이 프로젝트에서만 일을 할 것에 동의합니다. 슈팅이 자신의 집 입구에서 정리하는 경우.
13 곡이 영화에 대해 기록되었습니다. Rina Green은 "Romance Tortila"를 실행했습니다. 녹음하는 동안 작은 사건이 발생했습니다. 여배우는 본문이 오래된여 주인공 연령에 언급되었다는 사실로 인해 두 번째 구절을 부르기를 거부했습니다. 결과적으로 음소 검사는 덮어 쓰지 않았지만 두 번째 체크 아웃 사이트에서 한 가지 손실을 남겨 두었습니다. 필름에서 나중에 노래는 별도의 기록을 풀었습니다.
영화는 동화 텍스트에 가깝게 제거되지만 차이가 있습니다. 예를 들어, 괴물 거북이가 황금 열쇠를 주었던 Villain Karabas-Barabas는 드라 라라에서 배웁니다. 이 책에서는 고민자 자신이 카라 바스에 대해 알려줍니다.
뮤지컬 필름 1997 "Buratino의 최신 모험"Turtle tortyli의 역할은 러시아 팝 가수 라리사 돌리나 (Larisa Dolina)와 유통통의 사랑하는 교황 칼로 (가수와 배우 알렉산더 칼리 노프로 말함)를 수행합니다.
영화 자체는 일련의 7 개의 클립, 행동 장소 인 일부 남국, 시간은 20 세기의 끝입니다. 이 해석에서 Pinocchio는 친구들의 회사에서 투어와 권위있는 뮤지컬 상을 끌려가는 꿈을 꾸는 젊은 가수로 바뀝니다. "골든 키". 카나리아 제도에 영화를 촬영했습니다.
2009 년 새해 축하에 전념하는 부라 타노의 모험에 관한 또 다른 음악. 캐스팅에서 러시아 팝스스 (러시아 팝스)는 또한 거기에 참여하고 있으며, Tortila의 역할은 만화 듀엣 "뉴 러시아어 할머니"에 의해 수행됩니다.
흥미로운 사실
- 원래의 Fairy Tale "Pinocchio의 문학 가공에 관한 책이었습니다.)이여 주인공과 유사한 멀리 떨어져있는 이탈리아의 Carlo Collodi (Pinocchio의 문학적 가공에 관한 책였습니다)는 거북이가 없습니다. Pinocchio의 모험이 알렉세이 톨스토이의 책에서 말하는 황금 열쇠가 없습니다.
- 영화에서 "Buratino의 황금 열쇠 또는 모험", 곰의 거북이가 연못에 뜬다 "는 얄타의 Nikitsky 식물원에서 쐈다.
- 관객이 Tortila 거북이의 이미지를 위해 클래식 한 rena 녹색을 볼 수있는 소송. 이 의상의 세부 사항은 여전히 카니발 및 연극 복장에서 재현됩니다.
- 거북 거북이의 이름은 지상 거북이, 케이크 및 사탕 공장 "Eureka"에 대한 음식이라고합니다. 여 주인공의 시각적 인 화신은 피노키오에 관한 동화의 출판물에 대한 고전적인 삽화와 함께 릴리스의 골든 키 시리즈 1955 년의 레트로 엽서에서 볼 수 있습니다. 그들의 아티스트 Leonid Vladimirsky를 만들었습니다.
- 1993 년에 비디오 게임은 동화의 "부라 타노의 모험"에 대한 그래픽 퀘스트 장르에 출판되었습니다. Tortle Tortila는 톨스토이의 동화에서와 마찬가지로 골든 키의 관리 인 역할을합니다.