ಅಕ್ಷರ ಇತಿಹಾಸ
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕೋಪ್ಕಿನ್ - ರೋಮನ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಗೊಗೊಲ್ "ಡೆಡ್ ಸೌಲ್ಸ್" ನ ಹೀರೋ. ಮುಖ್ಯ ಕಥಾಹಂದರದಿಂದ ಒಂದು ಮಹಲು ಆದರೂ ಅವರ ಕಥೆ, ಕೆಲಸದ ಪ್ರಮುಖ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಅಧೀನವಾಗಿದೆ - "ಆತ್ಮವನ್ನು ಉಪಚರಿಸುವುದು." ಕಾಪ್ಕಿನ್ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ "ಲಿಟಲ್ ಮ್ಯಾನ್", ಸೋಲನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೋರಾಡಬೇಕಾಯಿತು.ಅಕ್ಷರ ರಚನೆಯ ಇತಿಹಾಸ
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಚಿತ್ರವು ಜಾನಪದ ಕಥೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತದೆ - ನಿವೃತ್ತ ಜೀವನದಿಂದ ಬಂದ ನಿವೃತ್ತ ಸೈನಿಕನ ಹಾಡನ್ನು ಕಳ್ಳರಿಗೆ ಬಂದರು. ಕೊಪೆಕಿನ್ ಅವರ ಮೂಲಮಾದರಿಯು ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಅದೃಷ್ಟವು ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತದೆ.
ಮುಖ್ಯ ನಿರೂಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಾಪಿಕಿನಾ ಜೀವನವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ. ನಾವು ಪೋಸ್ಟ್ಮಾಸ್ಟರ್ನಿಂದ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ, ಸರಳವಾದ ಅಸಭ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಯಾರಿಗೆ ಇದು ತಮಾಷೆ ಬೈಕುಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು, ಇದು ಊಟದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಪಾವೆಲ್ ಚಿಚಿಕೊವ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಅವರು ಕೋಪಿಕಿನ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, "ಡೆಡ್ ಸೌಲ್ಸ್" ನ ಮ್ಯಾಚ್ನೇಟರ್-ಖರೀದಿದಾರನ ಹೆಸರು ಹಳೆಯ ಇತಿಹಾಸದ ನಾಯಕನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಲೇಖಕ, ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ನ ಸ್ವಾಗತಕ್ಕೆ ರೆಸಾರ್ಟ್ಗಳು: ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕೊಪಿಕಿನ್ನ ನಿಕಟ ಕೊಠಡಿ ಹೈ-ಶ್ರೇಯಾಂಕದ ಅಧಿಕೃತ, ಅವರ ಶೋಚನೀಯ ಊಟದ ಐಷಾರಾಮಿ ಪ್ರಮಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - Veelmemberzheb ಅಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಬಲೆಗೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಗೋಗೋಲ್ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಅವರನ್ನು ಮನ್ನಣೆಗೆ ಮೀರಿ ಕೊಪಿಕಿನ್ ನೋಟವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ ಬಹಳ ತೊಂದರೆಗೀಡಾದರು.
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಾಪಿಕಿನಾ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರ
ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಅದರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಸಹ ವಾಸ್ತವವಿಲ್ಲ. ಗೋಗೊಲ್ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಾಯಕನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕೋಪ್ಕಿನ್ ದುಃಖವನ್ನು ಮೂರ್ತೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಜನರ ಸಾಮೂಹಿಕ ಚಿತ್ರಣ.
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ - 1812 ರ ಯುದ್ಧದ ನಾಯಕ, ಅವನ ಕಾಲು ಮತ್ತು ಕೈಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಅಂಗವಿಕಲರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ವಸ್ತು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕೋಪೆಕಿನ್ ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಡತನವನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು. ಕೊನೆಯ ನಿಧಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿವೃತ್ತ ಅಧಿಕಾರಿ ದೂರದ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಿಂದ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ನಗರದ ರಾಯಲ್ ಐಷಾರಾಮಿ ನಾಯಕನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಕಟ್ಟಡಗಳ ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರದಲ್ಲಿ ಕಾಪಿಕಿನಾದ ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಪ್ಯಾರೇಜ್ ಮತ್ತು ಬಹುಪಾಲು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಭಾಗಶಃ "ನೈಟ್ ಬಿಫೋರ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್" ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಗೊಗೋಲ್ ವಿವರಿಸಿದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಮಿತ್ ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪಡೆದರೆ, ನಂತರ ಕೋಪಿಕಿನ್ಗಾಗಿ, ಪ್ರಯಾಣವು ಪುಡಿಮಾಡುವ ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
ನಾಯಕನು "ಸಚಿವ ಅಥವಾ ಸ್ವಾಗತ" ಗೆ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ, ಇದು A. ಅರಾಕ್ಚೆವ್ನ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಸುಲಭ, ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಸಂತೋಷದ ಮೇಲೆ, ಕಾಪ್ಕಿನ್ ಹತ್ತಿರದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಹಣವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಯಾರೂ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ: ಪ್ರತಿದಿನ, ಸ್ವಾಗತಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾ, "ನಾಳೆ ಮರಳಿ ಬರಲು" ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಹತಾಶೆಗೆ ತಂದುಕೊಟ್ಟರೆ, ನಾಯಕನು ಸ್ವಾಗತದ ಮೂಲಕ ಒಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯ ನೆರವು ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ರಸ್ತೆಗೆ ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು - ಅವರು ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ದೋಚುವ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೊಪಿಕಿನ್ನ ಕಥೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಫೈನಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಗೋಗಾಲ್ ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ನಾಯಕನಲ್ಲೇ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅದೇ ನಿವೃತ್ತ ಸೈನಿಕರ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಾಮೂಹಿಕ, ಅವರು ತೀವ್ರತರವಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕಳ್ಳರು ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರೈತರನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ - ಅವರ ಗುರಿಯು "ಆಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡೀಸ್" ಆಗಿತ್ತು: ಗ್ಯಾಂಗ್ ಫಿಲ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಹಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಜನರಿಗೆ ಹಣ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅತಮಾನ್ ಖಜಾನೆ ಮೊದಲು ಸಾಲದ ಮರುಪಾವತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಕಲಿ ರಸೀದಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ನಂತರ, ಬರಹಗಾರ, ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸುವ, ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಚೂಪಾದ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ - ಪೋಸ್ಟ್ಮಾಸ್ಟರ್ ಮಾತ್ರ "ಡಾರ್ಕ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು" ನಲ್ಲಿ ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೋಪ್ಕಿನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹೇಗಾದರೂ, ಒಂದು ಮೃದುವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಹ, ಕಥೆ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಬಂದಿತು. ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಟೋನ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಕರು ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅಥವಾ ಅದರೊಳಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಾಯಕನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಲೇಖಕ ಪಟ್ಟುಬಿಡದೆ ಹೋರಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಕಥೆ ಉಳಿಯಿತು, ಆದರೆ ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಮಫಿಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಗೊಗೊಲ್ ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಅಂತಹ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದರು. ಅವರ ಪತ್ರಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪಮ್ಮೇಜ್ ಎಂದು ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕ ಉದ್ದೇಶಿತ ಚಿತ್ರದ ನಿರಾಕರಣೆಗೆ ನಿರಾಕರಣೆ "ಮುರಿಯಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ."
ಪ್ರಕಟಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಪಾತ್ರದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯು ನಾಯಕ ತಾನೇ ತನ್ನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೊಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಕೊಲಾಯ್ ಗೊಗೊಲ್ ಇತಿಹಾಸದ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಒಂದು ಸುಳಿವು "ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ" ಮುದ್ರಣ: ಪೋಸ್ಟ್ಮಾಸ್ಟರ್, ಕಾಪ್ಕಿನ್ ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದರ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಇದು "ಇಡೀ ಕವಿತೆ" ಎಂದು ಸುಳಿವು - ಕನಿಷ್ಠ ಸೇಂಟ್ನಲ್ಲಿದೆ. ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ನಾಯಕ ಸ್ವತಃ ಮತ್ತು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕಾಪ್ಕಿನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ
1984 ರ "ಡೆಡ್ ಶವರ್" ನ ಮಲ್ಟಿ-ಸೀಲರ್ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾಪಿಕಿನಾ ನಟ ವಾಲೆರಿ ಝೊಲೊಟ್ಯೂಕಿನ್ ಆಡಿದರು. 2005 ರಲ್ಲಿ, ಮಲ್ಟಿ-ಸೀಡ್ ಫಿಲ್ಮ್ "ದಿ ಕೇಸ್ ಆಫ್ ಡೆಡ್ ಸೌಲ್ಸ್", "ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಚಿತ್ರವು ಪೀಟರ್ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು.1934 ರಲ್ಲಿ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಗೋಗಾಲ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಫಿಲ್ಮೆನರಿ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಕೋಪಿಕಿನ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ಅದರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕರುಣಾಜನಕವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹತಾಶೆಗೆ ತಂದರು: ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಕಲ್ಪನೆಯ ಸಾಕಾರ, ಸ್ವತಃ ನಿಲ್ಲುವ ಮತ್ತು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ನಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಯೆಮೀಲಿಯನ್ ಪುಗಚೆವಾ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತದೆ: ಅವರು "ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತಾರೆ", ಬಾಷ್ಪಶೀಲ ಗಡ್ಡ, ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಐಕಾನ್ ಮತ್ತು ಕಾರಣವಾದ ನಡವಳಿಕೆ ವಿಧಾನ. ತನ್ನ ದರೋಡೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ದರೋಡೆ ಭಯಾನಕ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಭಯವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ತಗ್ಗಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೋಪ್ಕಿನ್ ತ್ಸಾರ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರ ನವೀಕರಿಸಿದ ಚಿತ್ರವು ಸೋವಿಯೆಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಿಲ್ಲ, ರೈತರ ನಾಯಕನ ಚಿತ್ರಣವು ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯ, ಛೇದಿಸದ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರವಾಗಿದೆ.
ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ
- 1842 - "ಡೆಡ್ ಸೌಲ್ಸ್"
- 1934 - "ಚಿಚಿಕೋವ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್, ಅಥವಾ ಡೆಡ್ ಸೌಲ್ಸ್" (ಫಿಲ್ಮ್ಸೆನರಿ)
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ
- 1909 - "ಡೆಡ್ ಸೌಲ್ಸ್"
- 1960 - "ಡೆಡ್ ಸೌಲ್ಸ್"
- 1984 - "ಡೆಡ್ ಸೌಲ್ಸ್"
- 2005 - "ಸತ್ತ ಆತ್ಮಗಳು" ""