ಅಕ್ಷರ ಇತಿಹಾಸ
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ-ಪ್ಲೇವರ್ಟರ್, ಪೆಲಮಾ ಗ್ರೆನ್ವಿಲ್ಲೆ ವುಡ್ಹೌಸ್ನ ಕಾಮಿಕ್ ಕೃತಿಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಡಿಝಿವ್ಸ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಕಾಮಿಡಿ ಅಡಾಪ್ಟರುಗಳ ಎರಡೂ ಓದುಗರು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಅನನ್ಯವಾದ ದ್ಯುತ್ಸವವು ಬರ್ಟ್ರಾಮ್ ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ನ ಯುವಕ ಮಾಲೀಕ-ಶ್ರೀಮಂತರು-ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಅನನ್ಯವಾದ ಯುಗಳವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.ಅಕ್ಷರ ರಚನೆಯ ಇತಿಹಾಸ
ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಯುವಕರ ಪೆಲಿಮಾ ವುಡ್ಹೌಸ್ XIX-XX ಶತಮಾನಗಳ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು, ಮತ್ತು ಇದು ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಸೇವಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಉದಾತ್ತ ಮೂಲದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸಣ್ಣ ಹುಡುಗ ಸೇವಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದರು, ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಅಲ್ಲಿ, ಮೆರುಗು, ಷೆಫ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಾಸಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ಮಹಾನ್ ಆನಂದದೊಂದಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಬಟ್ಲರ್ ಮರದ ಮೇಲೆ ವಿಸ್ಮಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ನ ಕೆಲವು ಮೂಲಮಾದರಿಗಳ ನಂತರ.
ಸಾಹಿತ್ಯಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳ ಚಿತ್ರದ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ನೋವಾ ಅಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಟ್ಯಾಂಡೆಮ್ ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೊಟ್ ಮತ್ತು ಸಂಚೋ ಪ್ಯಾನ್ಗಳು. ಪೆಲಮರ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ, ವಮ್ಡೀನರ್ ಮಾಲೀಕರ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಬರಹಗಾರನು ನಾಯಕನನ್ನು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಮತ್ತು ಎಲುಡಿಯೈಟ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯುವ ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಧೇಯ ಮತ್ತು ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯ ಸೇವಕನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
50 ವರ್ಷಗಳ ಸೃಜನಶೀಲ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅಮರ ಜೋಡಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ವುಡ್ಹೌಸ್. ಕ್ರಮದ ಸ್ಥಳವು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನಂತರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ. ನಿರೂಪಣಾ ಸಮಯವು XX ಶತಮಾನದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರ ಆ ಅವಧಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು - ಬರ್ಟಿ ಮುಖಾಂತರ "ಗೋಲ್ಡನ್ ಯೂತ್" ಸಾವಯವವಾಗಿ ತಮಾಷೆ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಜೀವಾಣಿ ಕೆಲಸದ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಬಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುಶಲತೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಮೃದ್ಧ ಶ್ರೀಮಂತತೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು, ಯೋಗ್ಯವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಾಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಇಂದು ಕಾಮಿಡಿ ಪ್ರಕಾರದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಜೀವಾಣಿ ಚಿತ್ರ
ರೋಮನ್ನರು ವುಡಾಸ್ನಲ್ಲಿ, ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸೇವಕನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರ ಮೌಲ್ಯಗಳು ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಯುಗದ ಲಾರ್ಡ್ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಹಾಯಕ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.ಬರ್ರ್ರಾಮ್ ಸೇವಕನ ಬೌದ್ಧಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ:
ನೀವು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ!ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರತಿಭೆ ಮಾಲೀಕರು ಮಾತ್ರ ಆದಾಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು. ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದೆ.
ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ಬಟ್ಲರ್ "ಜೂನಿಯರ್ ಗಾರಿರೋನಾಡ್" ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಭಗವಂತನ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ರಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಉದ್ಯೋಗದಾತರನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ಅರ್ಥ.
Reginalda ಮುಖ್ಯ ಕ್ರೆಡೋ ಮಾತ್ರ ಐಡಲ್ ಪುರುಷರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು. ಬಹುಶಃ, ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕಥಾವಸ್ತುದಿಂದ ಬರ್ಟಿಯನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ನಿವಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೂಲಕ, ಶ್ರೀಮಂತರು ಸ್ವತಃ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪರಿಸರವು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧದಿಂದ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾದ ಕುಟುಂಬದವರನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಜೀವ್ಸ್ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ ಮಾರ್ಗಗಳು ಒಬ್ಸೆಸಿವ್ ಸಂಬಂಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸರು ಮಾಲೀಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ.
ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ಷಣ, ಶಬ್ದಕೋಶವು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತದೆ, ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಆಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ರೆಜಿನಾರ್ಡ್ ಕೆಲವು ಕ್ಯಾನನ್ಗಳ ಅನುಸರಣೆಯ ಅಭಿಮಾನಿ. ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಶನ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ನಂತರ, ಆಘಾತಕ್ಕೆ ಶ್ರಮಿಸುವ ಬರ್ಟೀ ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಜೀವ್ಸ್ಗಾಗಿ, ಇದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಹಾಯಕವು ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹೇಗಾದರೂ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್ ಅಥವಾ ನಂಬಿಕೆಗಳು, ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಬರ್ಟಿಯ ನೋಟವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ. ಅಂದರೆ, ಅಧೀನ ಮತ್ತು ಆತಿಥೇಯ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಅಧೀನತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಇದು ಬಿರ್ರಾಮ್ಗೆ ಅಗ್ರಾಹ್ಯವಾಗಿ.
ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ಗಾಗಿ ಸೇವಕನಾಗಿರುವುದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಚಾಮೊಲ್ನರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಜೀವಾಣಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕುಟುಂಬ ಸಂಪ್ರದಾಯವೆಂದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ, ಅವರು ಇಚ್ಛೆಯ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಹುದ್ದೆಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಒಬ್ಬರು ಒಬ್ಬರು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಬೇಕಾಯಿತು.
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವ್ಸ್
"ಡಿಝಿವ್ಸ್ ಮತ್ತು ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್" ಸರಣಿಯನ್ನು ಯುಕೆನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಬಟ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ಶ್ರೀಮಂತರಾದ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳ ಆಧರಿಸಿ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಪಾತ್ರವು ನಟ ಸ್ಟೀಫನ್ ಫ್ರೈ ಅನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮೈಟ್ರೋಫ್ಟೆ ಹೋಮ್ಸ್ ತೋರಿಸಿದೆ.
ಹಾಗೆಯೇ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ, ಚಲನಚಿತ್ರ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಸೇವಕ ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರ ಹಾಸ್ಯ ವಿರೋಧದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾಲ್ಕು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ, ಚೋಪಾನ್ ಚಾರ್ಮೋರ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ನ ಬ್ರತ್ರುಮ, ಹ್ಯೂ ಲಾರಿಯನ್ನು ವಿವಿಧ ಬಯಲುದಿಂದ ಆಡುತ್ತಿದ್ದವು ಎಂಬ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದೆ, ಅವರು ವಿಚಿತ್ರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕಾನೂನಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಅಪಾಯಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮರಣದಂಡನೆ.
ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕಾದಂಬರಿಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾಚುರೇಟೆಡ್ ಆಗಿದ್ದು, ಹಾಸ್ಯ ಕಲೆಯ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಆನಂದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಶಿಷ್ಟ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ನಟನೆಯು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ನೈತಿಕತೆಗೆ ತಂದಿತು.
ಸರಣಿಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಸ್ಟೀಫನ್ ಫ್ರೈ ಅಂತಹ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಟ 32 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿ ನಾಯಕನ ಗ್ರಹಿಕೆ, Erudite ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆ ಅನುಭವವು ವಯಸ್ಸಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ರೂಢಿಗತ ಅಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ರೊಮಾನೋವ್ನ ಲೇಖಕರ ಸೈಕಲ್ ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲ.
ನಟನ ನೋಟವು ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಬರುವ ದಪ್ಪ, ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ಗಾಢ ಕೂದಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಸ್ಟೀಫನ್ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆಡಿದ ನಂತರದ ನಾಟಕೀಯ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ನಟರು ಫ್ರೆಮ್ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು, ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದ ನಾಯಕನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಗಳಿಲ್ಲ.
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ
- 1936 - "ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೀವ್ಸ್!"
- 1990-1993 - "ಜೀವ್ಸ್ ಮತ್ತು ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್"
ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ
- 1915 - ಕಥೆಯ ಚಕ್ರ "ಯಂಗ್ ಗ್ಯಾಸಿಯನ್ ಆದಾಯದಲ್ಲಿ"
- 1923 - ಕಥೆಗಳ ಚಕ್ರ "ಈ ಅಸಮರ್ಥನೀಯ Jeevs"
- 1925 - ಕಥೆಗಳ ಚಕ್ರ "ಕೀಪ್, ಜೀವ್ಸ್!"
- 1930 - ಕಥೆಗಳ ಚಕ್ರ "Dzhivz ನೊಂದಿಗೆ ಮರೆಮಾಚುತ್ತದೆ"
- 1934 - "ಜೀವ್ಸ್, ನೀವು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ!"
- 1934 - "ನಿಮ್ಮ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ, ಜೀವ್ಸ್"
- 1938 - "ವೋರ್ಸೆಸ್ಟರ್ಗಳ ಕುಟುಂಬ ಗೌರವ"
- 1946 - "ಜಾಯ್ ಇನ್ ದಿ ಮಾರ್ನಿಂಗ್"
- 1949 - "ಫ್ಯಾಟ್ ಸೀಸನ್"
- 1953 - "ನಾವು dzhivs ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?"
- 1954 - "ಜೀವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ನಿಷ್ಠೆ"
- 1959 - "ಜೀವ್ಸ್ ಒಮೆಲೆಟ್ ಸಿದ್ಧ"