ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ "ಗ್ರೇಟ್ ಮತ್ತು ಮೈಟಿ" ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಿದರು, ವಿವಿಧ ಪ್ರಪಂಚದ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹೊಸ revs ಮತ್ತು ಪದವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಏನಾದರೂ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳು ಇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ರಷ್ಯನ್ನರು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೋಜಿನ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ - ಇಲ್ಲಿ 10 ಪದಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಸಹ.
ಪೀಕಿಂಗ್ ಪವಾಡ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ರಷ್ಯಾದ ನಾನು "ನಾನು" ಮತ್ತು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕೊನೆಯ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅದರ ಸ್ವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳಾಗಿ ಸಹ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಚೀನೀ ಪದದಲ್ಲಿ 鸭 , "I" ನಂತಹ ಧ್ವನಿಯು, ಕೇವಲ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಹಕ್ಕಿಗೆ ಅನಿಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸ್ವಯಂ-ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. "ಡಕ್" - ಇದು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ನಾನು".
ಪತನ ಅಥವಾ ಏರಲು - ಇದು ಪ್ರಶ್ನೆ
ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ನರು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪದಗಳು ಇವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 山 ಇದು "ಪಿಟ್" ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, "ಪಿಟ್" ಜಪಾನೀಸ್ನಿಂದ "ಪರ್ವತ" ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಪದದ ಆಂಟೊನಿಮ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ " ದೊಡ್ಡದು "ಶಬ್ದದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅಡಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ಈ ಬಾಲಕನ್ ದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳು ತಯಾರಿಸದರು, ಮತ್ತು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ "ಬಲ್ಕ್" ಎಂಬುದು "ವಧು" ಆಗಿದೆ.
ಒಂದು ಹಡಗು ಟೈ!
ಪದ " ಬ್ಯಾಂಗ್ "ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಿಂದ, ರಷ್ಯಾದ ಅವಳಿ ಮಾಲೀಕರು, ಇದು ಹಲವಾರು ರೀತಿಯ ನಿಂದನೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟ ಮಿತಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೂ. "ಚಪ್ಪಾಳೆ" "ಫಿಲಿನ್" ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ. "ಗೂಬೆ" ಬಲ್ಗೇರಿಯಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಗೂಬೆ ಅಂದರೆ ಸಹ ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.ಶುದ್ಧ ಜೊತೆ ಬೆಕ್ಕು
«ಬೆಕ್ಕು »ಟರ್ಕಿಶ್ - ಇದು ಪ್ರಾಣಿ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ನಯವಾದ ಅಲ್ಲ. ಇದರಲ್ಲಿ, ನೀವು ತೃಪ್ತ ಪುರ್ರೆಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಶ್ "ಬೆಕ್ಕು", "ಜೀನ್ಸ್" ನಿಂದ ರಷ್ಯನ್ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುವಾಗ ಅದನ್ನು ಕಬ್ಬಿಣದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
ಮೃದುವಾದ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಕೆನ್ನೆ ಬೆತ್ತಲೆ
ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಡಾನ್ ಅಥವಾ ಕುಬನ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಟರ್ಕಿಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪದವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದಾನೆ " ಕೋಸಾಕ್ ", ಮೀಸೆಯನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಸುಗಮಗೊಳಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭುಜಗಳನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನೇರಗೊಳಿಸಬೇಡಿ - ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಿಲಿಟರಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ, ಕೇವಲ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನೀಡಿತು: "ಕೊಸಾಕ್" ಟರ್ಕಿಶ್ - "ಸ್ವೆಟರ್".ವಾಸನೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ಧ್ರುವಗಳಲ್ಲಿ " ದುರ್ನಾತ "ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಹಿತಕರ ಸಂಘಗಳು ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ವಾಸನೆಯು ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, "ದುರ್ನಾತ", ರಷ್ಯಾದ OMOFON ಭಿನ್ನವಾಗಿ, "ಸುಗಂಧ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನೊಮಿ ಫಿಲಾಸಫಿ
ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು, XXI ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಪೋಲಿಷ್ ಪದವನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು " ಜೀವಂತ »ರಶಿಯನ್ಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗೆ "ಆಹಾರ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರುಗಳು ಆಹಾರದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿವೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಪ್ರತಿ ಆಹಾರವು ಒಂದು ಜೀವವು ಅಲ್ಲ.ಒಂದು ವೈಟ್ ಜೊತೆ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಗಳು
ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ ಪದಕ್ಕಾಗಿ " ಕನ್ಯಾರಾಶಿ "ಸುಂದರವಾದ ಚಿಂತನಶೀಲ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಕೈ ಮತ್ತು ಹೃದಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಎಷ್ಟು ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಮರುಭೂಮಿ ದಾಟಲು: ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾದ "ಕನ್ಯಾರಾಶಿ" - ಇದು "ಒಂಟೆ" ಆಗಿದೆ.
ಇದೇ ರೀತಿಯ
ರಷ್ಯಾ ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಇದ್ದರೆ, ನಂತರ ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನಲ್ಲಿ " ಮಗು »ಇದು ಪಿಂಚಣಿಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ, ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವಲ್ಲಿ, ಮರಣಕ್ಕೆ ಉಳಿಯಬಹುದು. ಅದು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆರೈಕೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. "ಬ್ಯಾಚುಲರ್" ಎಂದು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ ಪದ "ಬೇಬಿ". ಪದಗಳು ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಲ್ಲವಾದರೂ, ನಾವು ಮುಕ್ತಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಈ ತಪ್ಪುಗಳ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವು ನಿಖರವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ.