ಬಾಲಿಶ್-ಬ್ಯಾಡ್ (ಪಾತ್ರ) - ಫೋಟೋ, ಲೇಖಕ, ನಟ, ಅರ್ಕಾಡಿ ಗೈಡರ್, ಸೈಬಾಲ್ಚಿಶ್

Anonim

ಅಕ್ಷರ ಇತಿಹಾಸ

ಹುಡುಗನ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು "ಮಿಲಿಟರಿ ಮಿಸ್ಟರಿ, ಹುಡುಗ-ಕಿಬಾಲ್ಚಿಶ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಘನ ಪದದ ಬಗ್ಗೆ" ಕಥೆಯ ಕಥೆಯ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ನಾಯಕ. " ಕೆಟ್ಟ ಕೀಟದಿಂದಾಗಿ, ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಹುಡುಗ ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಆದರೆ ದ್ರೋಹದ ಬೆಲೆ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿತ್ತು.

ಅಕ್ಷರ ರಚನೆಯ ಇತಿಹಾಸ

1933 ರ ವಸಂತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ Kibalchish ಬರಹಗಾರ Arkady ಗೈಡರ್ನ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ತರುವಾಯ, ಈ ವೀರೋಚಿತ ಕಥೆ "ಮಿಲಿಟರಿ ಮಿಸ್ಟರಿ" ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.

ಕೆಲಸದ ಪ್ರಕಾರವು ಕಥೆಗೆ ಸೇರಿದೆ, ಆದರೆ ಗೈಡರ್ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಮತ್ತು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ಮಿಲಿಟರಿ ಮಿಸ್ಟರಿ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವಿದೆ. ಬರಹಗಾರ ಈ ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.

ಅರ್ಕಾಡಿ ಗೈಡರ್ನ ಕೆಲಸವು 1932 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕನು "ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸ್ಟಾರ್" ನ ವರದಿಗಾರನಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲಸದ ಮೊದಲ, "ಕೆಲಸ" ಹೆಸರು "ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ." ಆದರೆ ನಂತರ, ಆರ್ಕಾಡಿ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್ ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, "balysh-kibalchish" ಕಥೆಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ.

ಆಗಸ್ಟ್ 1932 ರ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, "ಮಿಲಿಟರಿ ಮಿಸ್ಟರಿ" ಅನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಲೇಖಕರು ಕೆಬಾಲ್ಚಿಶ್ನ ದಾಳಿಯಿಂದ ವಿಶೇಷ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಮತ್ತು ಈ ರಹಸ್ಯವು ಸೇವೆ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಮುಖ್ಯ ರಹಸ್ಯವೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವರು ಹೋರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವರು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ಇದು ಪೂರ್ವಜರ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೋಲಿನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

"ಪಯೋನೀರ್ ಪ್ರಾವ್ಡಾ" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ, ಬಾಯ್-ಕಿಬಾಲ್ಚಿಶ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಘನ ಪದವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬಂದಿತು. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೆಂಪು ಛಾಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ವಿವರಣೆಗಳು ಕಲಾವಿದ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕೊನಾಶ್ವಿಚ್ಗೆ ಸೇರಿವೆ. ಕಥೆಯು ವಿಮರ್ಶಕರ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅರ್ಧ ವರ್ಷ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸಿತು. ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಶಾಚರ್ಬಕೋವ್, ದಿ ಪಾರ್ಟಿ ಫಿಗರ್, ಕೃತಿಗಳ "ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕತೆ" ದ ವಿವಾದಗಳು ಪೀಡಿತ ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ತರುವಾಯ, ಜೀವನವು ಈ ಪದಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿತು. "ಮಿಲಿಟರಿ ಮಿಸ್ಟರಿ" ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಕಥೆಯು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನ ಸಾರವನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಗೋಲ್ಡನ್ ಫಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.

ಜೀವನ-ಕೆಟ್ಟ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರ

ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು - balysh Kibalchish, ಅದರ ಆಂಟಿಪೋಡ್, ಎದುರಾಳಿಯ ಅವಶ್ಯಕ. ಮತ್ತು ಅವರು ಉಳಿದವರೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದ ಅದೇ ಹುಡುಗರಾದರು, ನಡೆದರು, ಓಡಿಹೋದರು. ಅವರು ಗೆಳೆಯರಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ "ಜಾಮ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಜಾಮ್ ಮತ್ತು ಕುಕೀ ಬುಟ್ಟಿ" ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು - ಇದು ಅವರ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ದ್ರೋಹಕ್ಕೆ ಭಾರವಾದ ವಾದವಾಗಿದೆ.

ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ, ಹಳೆಯ ಪುರುಷರು ಉಳಿದಿದ್ದರು, ಸಬರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೂಡಾ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹುಡುಗರು ಇನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಹಿಡಿಯುವ ಆಟವಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಯುದ್ಧವು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಗುಂಡುಗಳಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಸೇನೆಯ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಯಾರೂ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ತದನಂತರ ಹುಡುಗರ ತಂಡ, ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ನಿಲ್ಲಲು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಪಡೆಗಳು ತನಕ ಹಿಡಿದಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಗೆಳೆಯ. ಅವರು ಉಳಿದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಕೊನೆಯ ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ಗೆ ನಿಲ್ಲುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಬೌರ್ಜೊಯಿಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದಾಗ, ವಿರೋಧಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ಯುದ್ಧ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳಿಂದ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತು. ಅವರು ಶತ್ರುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಹೋದರು ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಕ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಯುವ ತಂಡವನ್ನು ಸೋಲಿನ ಬೆಲೆ - "ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಜಾಮ್ ಮತ್ತು ಕುಕಿ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್" - ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಬಾಲ್ಚಿಸ್-ಕೆಬಾಲ್ಚಿಶ್ನ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಮಾಪಕಗಳು.

ಬೋರ್ಜೋಯಿಸ್ನ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗನು ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ನಿಗೂಢತೆಗೆ ಏನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಮುಖ್ಯ ರಹಸ್ಯವು ಜನರ ಏಕತೆಯ ವಿಷಯವೆಂದು ಬರಹಗಾರ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ, ಮತ್ತು ಯುವಕರು - "ಡ್ಯಾಮ್ಡ್ ಬೋರ್ಜಿಯಸ್" ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಇಂದು, ಹುಡುಗನ ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರು ಅತ್ಯಲ್ಪವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಹೀಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟ ಜನರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಗೈಡರ್ ಅವರು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಮತ್ತು ಹೇಡಿತನದ ಗುಣಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರೂ, ಸೋಲಿನ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶತ್ರುವಿನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು.

ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಗೆಳೆಯ

1958 ರಲ್ಲಿ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಗುಣಾಕಾರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೂರ್ತೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ನಿರ್ದೇಶಕ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸ್ನೀಝೋ-ಬ್ಲೋಟ್ಸ್ಕಯಾ ಈ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಲೆನಿನ್ಸ್ಕಿ ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದರು.

1964 ರಲ್ಲಿ ಗೈಡರ್ನ ಕೆಲಸದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ದೇಶಕ Evgeny ಶೆರ್ರ್ಸ್ಬಿಟೊವ್ನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ "ಟೇಲ್" ಅನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು.

ಚಿತ್ರದ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಪಾತ್ರವು ನಟ ಸೆರ್ಗೆಟಿ Tikhonov ಆಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಅದಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಹುಡುಗ "ರೆಡ್ ಹೆಡ್ಗಳ ನಾಯಕ" ಚಿತ್ರಕಲೆ ನಟಿಸಿದರು. Evgeny Schestobits, ಯುವ ಕಲಾವಿದ ಜಾನಿ ಡಾರ್ಸೆಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಹೇಗೆ ನೋಡಿದ, ಅವರು "ಕೆಟ್ಟ" ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡ.

View this post on Instagram

A post shared by Иван Садовников. From Russia. (@ivan.sadovnikov) on

ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕುತಂತ್ರ, ಲೋಫೆಯ ಹೂಲಿಗನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ, Evgeny Firsovich ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ:

ಈ ಮಗುವು ಹೊಂದಿರುವ ಅಪರೂಪದ ನಟನೆಯು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕಲಾವಿದನ ಪಾತ್ರವು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೊರಡಿಸಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, Seryozha Tikhonov ವಿರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಲವು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ - ಇದು ಈಜುವ ಹುಡುಗರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನಂತರ ಹುಚ್ಚಿನ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.

ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಆಡಿದನು. ಸಹಾಯಕರಾಗಿರುವ ದೇಶದ್ರೋಹಿ, ಡಿಜಿಡಿನ್ 518 ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳ ಗೂಢಚಾರದಿಂದ ದೂರವಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಒಂದು ಸಂಗಾತಿಯಿಂದ ಒಂದು ದಳ್ಳಾಲಿ ಹೊಂದಿರುವ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಉದ್ಧರಣವು ದ್ರೋಹಕ್ಕೆ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ:

ಹನಿ ಜಿಂಜರ್ಬ್ರೆಡ್ ನೀಡಿ? ... ಮತ್ತು ನೀವು ಎರಡು ನೀಡುತ್ತೀರಾ? ... ಮತ್ತು ಈಗ ಹಲ್ವಾ ಬನ್ನಿ, ಹೌದು ಹೆಚ್ಚು, ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
View this post on Instagram

A post shared by Tim (@timur_jelezniy) on

ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ನಾಯಕ ಹೇಡಿತನ, ದುರಾಸೆಯ, amporn ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಓದುಗರು ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಬರಹಗಾರರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಿದಾಗ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

ನಟನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪಾತ್ರಗಳು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಘನತೆಗಾಗಿ ಕಲಾವಿದನ ಪ್ರತಿಭೆ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಿಲ್ಲ. ವಿಜೆಕ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವುದು, ಯುವ ನಕ್ಷತ್ರವು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. Tikhonov ತಂದೆಯ ಅದೃಷ್ಟ ದುರಂತ, ನಟ 21 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ದಯವಿಟ್ಟು ಟ್ರಾಮ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

ಹನಿ ಜಿಂಜರ್ಬ್ರೆಡ್ ನೀಡಿ? ಮತ್ತು ಎರಡು ನೀಡುವುದೇ? ಮತ್ತು ಈಗ ಹಲ್ವಾ, ಬನ್ನಿ, ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಈಗ! ನಾನು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕ್ಯಾಚಿಂಗ್. ನಾನು ನಿಮ್ಮದು, ಬೋರ್ಜೋಯಿಸ್!

ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ

  • 1933 - "ದಿ ಫೇರಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್, ಬಾಯ್-ಕಿಬಾಲ್ಚಿಶ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಘನ ಪದ"

ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ

  • 1958 - "ಫೇರಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಬಾಲಿಶ್-ಕೆಬಾಲ್ಚಿಶ್"
  • 1964 - "ಫೇರಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಬಾಲಿಷ್-ಕಿಬಾಲ್ಶಿಚ್"

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು