ಕೊರಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, "ಪರಾವಲಂಬಿಗಳು" ಚಿತ್ರದಿಂದ ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. 24 ಸಿಮಿ ಸಂಪಾದಕರು ಕೊರಿಯನ್ನರು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ 8 ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದರು.
1. ರಾಮ್ಡಾನ್ ಡಿಶ್
"ಚಾಪಗುರಿ" ನಂತಹ ಮೂಲ ಶಬ್ದಗಳು - ಇದು ವೇಗದ ಅಡುಗೆ ನೂಡಲ್ಸ್ "ಚಾಪೊಗ್ರಾಟೆಟಿ" ಮತ್ತು "Neahuri" ನ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳು ಅಗ್ಗದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಆದರೆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಪಾಕ್ನ ಪತ್ನಿ ದುಬಾರಿ ಅಮೃತಶಿಲೆ ಬೀಫ್ ಸಿರೋನಿನ್ ಜೊತೆಗೆ ಈ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು, ಅದರ ಬೆಲೆಯು 100 ಗ್ರಾಂಗೆ $ 10 ಆಗಿದೆ. ನೀವು ಪಾಸ್ಟಾಗೆ ಕಪ್ಪು ಕ್ಯಾವಿಯರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ ಇದು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
2. ಹೆಸರುಗಳು
"ಕಿಸೆಂಗ್ಕೋಂಗ್" ನಂತಹ "ಪರಾವಲಂಬಿಗಳು" - ಕಿಮ್ ಕುಟುಂಬದ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳು "ಕಿ" ಉಚ್ಚಾರ: ಕಿ tchek (ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ), ಕಿ ಜಾನ್ (ಮಗಳು ಟೇಕಿ) . ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಂದು ಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.3. ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ ಕಿಮ್ 3 ಬಾರಿ:
- ಅವರು ಫಿಲೈಟೈಟ್ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ - ಇದು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗದ ಬಿಯರ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಕುಟುಂಬದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
- ಎರಡನೇ ಬಾರಿ, ಟೇಕ್, ಮಗಳು ಮತ್ತು ಮಗನು ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿ ಬೀರ್ ಸಪ್ರೊವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇನ್ನೂ ಅಗ್ಗದ ಫಿಲೈಟ್ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಪಾಕ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಪಾಕ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದುಬಾರಿ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನಿರ್ದೇಶಕ ಪೊನ್ ಝೊಂಗ್ ಹೋ ಹೀಗಾಗಿ ಕುಟುಂಬದ ಕಿಮ್ನ ವಸ್ತುವಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.
ಓದಲು ಆಸ್ಕರ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ರಂಪ್ "ಪರಾವಲಂಬಿಗಳು" ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಿದೆ4. ಕಲ್ಲು
ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಜನರು ಪರ್ವತ ಅಥವಾ ಬಂಡೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸಂಪತ್ತಿನ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಕಿ ವೈ, ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಅಂತಹ ಕಲ್ಲು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸ ಭಾವಿಸಿದರು. ಅಂತಹ ಕಲ್ಲುಗಳ ವೆಚ್ಚವು $ 100 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.5. ವಸತಿ
ಮಿಶ್ರಣದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗದ ಸೌಕರ್ಯಗಳು. ಹೀಗಾಗಿ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಕಿಮ್ ಎಷ್ಟು ಕಳಪೆ ಕುಟುಂಬವು ತೋರಿಸಿದೆ.
6. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹೆಸರು
ಮೂಲದಲ್ಲಿ, ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು "ಪರಾವಲಂಬಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ - ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ. ನಾವು ಎರಡೂ ಕುಟುಂಬಗಳ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ ವರ್ಗ ಅಸಮಾನತೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಬೋರ್ಜೈಸ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಕಳಪೆ ವಿಷಯವಲ್ಲ. ಕೊರಿಯಾದ ಕಿಸೆಂಗ್ಚೂನ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಸರನ್ನು ಡಿಸ್ಅಸೆಂಬಲ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಕಿಸೆಂಗ್ ಅನ್ನು "ಇತರರಿಂದ ಲೈವ್ಸ್" ಮತ್ತು "ಚುನ್" - "ಕೀಟ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.7. ಅಧ್ಯಾಯ ಕುಟುಂಬ ಕಿಮ್
ಥೇಕಾ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ, "ನೀವು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇರ್ಡಿಕ್ ಜಿರಲೆಯಾಗಿ ಓಡುತ್ತೀರಿ" ಎಂದು ಅವರು ಕುಟುಂಬದ ದುರ್ಬಲ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಚಿತ್ರದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು, ಕಿ ಟೇಕ್ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ "ಜಿರಲೆ" ಎಂದು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
8. ಸಾಂಗ್ ಕಿ ಜಾನ್
ಜಾನ್ಸ್ ಕಿ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೊರಿಯನ್ ಹಾಡಿಗೆ "ಟೋಕ್ಟೊ ದ್ವೀಪ - ನಮ್ಮ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು. ಟೊಕ್ಟೊ ದ್ವೀಪವು ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯಾ ನಡುವೆ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ದ್ವೀಪವಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಡಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ, ಕಿ ಜಾನ್ ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು, ಅವಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪವಿತ್ರ ಸಂಗತಿಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
