ಬೆಡೊಬಾಗ್ (ಪಾತ್ರ) - ಪುರಾತನ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳು, ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಮೋಡಿ, ಮೌಲ್ಯ

Anonim

ಅಕ್ಷರ ಇತಿಹಾಸ

ಬೆಡೊಬಾಗ್ - ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ನ ಪ್ಯಾಂಥಿಯನ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಪೌರಾಣಿಕ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿನ ಶಕ್ತಿಗಳ ಮೂರ್ತರೂಪವಾಯಿತು. ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ವಿಟ್ನಿಕಿ ಅವತಾರವು ಇತರರಲ್ಲಿ, ಪೆರುನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರೊಗ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಅಕ್ಷರ ರಚನೆಯ ಇತಿಹಾಸ

ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಪಂಚವು ಎರಡು ಎದುರಾಳಿ ಪಕ್ಷಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು - ಪ್ರತಿಕೂಲ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿ. ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವತೆಗಳು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತವೆ. ಬೆಳಕಿನ ಆಡಳಿತಗಾರ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಬಿಳಿ ದೇವರು, ಅವನ ವಿರೋಧ - ಕಪ್ಪು ದೇವರು.

ಇಂದು ಬೆಲೋಬೊಗಾದ ಆರಾಧನೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಹಲವಾರು ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ಸೆರ್ಬಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳ ಹೆಸರು. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, Vozdvizhensksky ಗ್ರಾಮದ ಬಳಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಟ್ಟಡ, ಇದು ಸಂಶೋಧಕರು ಬಲಿಪೀಠ ಎಂದು ಕರೆದರು.

ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಅವನನ್ನು ಬಲಿಪಶುವಾಗಿ ತಂದರು, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಬರ್ನ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ಯಾಂಥಿಯಾನ್ನ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಈ ಇಬ್ಬರು ಎದುರಾಳಿಗಳು, ಸ್ವೆಟೈಹೈಟ್ ಟ್ರಿಲಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು, ಇದು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಪೇಗನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆಧಾರವಾಯಿತು.

ಪೌರಾಣಿಕ ಪಾತ್ರದ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜರ್ಮನ್ ಸನ್ಯಾಸಿ ಹೆಲ್ಮಾಲ್ಡ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಗಂಭೀರ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಆರಂಭವಾಗಲಿಲ್ಲ, ನಾಯಕನನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡದೆಯೇ. ಅವರ ಆಶೀರ್ವಾದವಿಲ್ಲದೆ, ಕಲ್ಪಿಸಿದ ಯಶಸ್ವಿ ಫಲಿತಾಂಶವು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು.

ನಂತರದ ದಂತಕಥೆಗಳು, ಬೆಲೋಬೊಗ್ ಮತ್ತು ಚೆರ್ನೋಬೊಗುವು ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ಹಾಗೆಯೇ ಸಂಯೋಜಿತ ಭಾಗಗಳು, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಕ್ರೂರವಾಗಿದೆ. ತರುವಾಯ, ಎರಡು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು - ಹಂಚಿಕೆ ಅಥವಾ ಅಂಡರ್ಕವರ್. ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ - rvan ನಲ್ಲಿ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅದೃಷ್ಟವು ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ "ಅವರ ಪಾಲನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು", i.e. "ಉದ್ದೇಶಿತ", ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ರೀತಿಯ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

View this post on Instagram

A post shared by Амулеты. Руны. Изготовление (@sapsan1980) on

ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಡಿವೈನ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗುವವರೆಗೂ ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇಂದು, ಈ ಆಕೃತಿಯ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವು ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

ಬೆಲೋಬೊಗಾದ ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪೇಗನಿಸಮ್ನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯು ವಂಶಸ್ಥರು ಈ ಅವಧಿಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವಷ್ಟು ಸಾಕ್ಷಿ, ಲಿಖಿತ ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ವಿದೇಶಿಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನಂತರದ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

ನವ-ಭಾಷೆಯ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೇವರು ಕ್ಷಮಿಸಿದ ಪುರಾಣವು ತನ್ನದೇ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ, ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯ ಕೊರತೆ ಇತ್ತು.

ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಳಗೊಳಿಸುವಂತೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಬೆಡೊಬಾಗ್ ಸಂತೋಷದ ದೇವರು, ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ ದೇವರು ಆಯಿತು. ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪ್ಯಾಂಥಿಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜ್ಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆದರು.

ಪ್ರಾಚೀನ ದೇವತೆಯ ಪೂಜೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಯಿತು. ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು, ಇದು ವಿನೋದ ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಹಾಡುಗಳು. ದೇವಾಲಯಗಳು ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಇವೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಬೆಳಗಿದ್ದಾರೆ.

ಬೆಡೊಬಾಗ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ - ಬಿಳಿ ದೇವರು. ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮನೆಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಪೋಷಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ರೇಟ್ ವ್ಲಾಡಿಕಾ, ಮನುಷ್ಯನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಶಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ. ಆರಾಧನೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಅಮೂರ್ತ ಸಾಕ್ಷಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲಗಳ ಕೊರತೆಯು ಮುಖ್ಯ ರಕ್ಷಕನ ಹೆಸರು ಮರೆತುಹೋಯಿತು ಮತ್ತು "ಉತ್ತಮ" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ರೂಪಾಂತರಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ನಾಯಕನ ಬಗ್ಗೆ ಪುರಾಣಗಳ ಒಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೆಂದರೆ ಅವರು ಏಕೈಕ ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಆಂಟಿಪೋಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂಡಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧಕರು ಮೂಲಭೂತ ಪುರಾತನ ಚೀನೀ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಯಿನ್-ಯಾಂಗ್ಗೆ ಹೋಲಿಕೆಗೆ ಕಾರಣರಾಗುತ್ತಾರೆ.

View this post on Instagram

A post shared by Добролюб (@dobrolyb_) on

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ದೇವರು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಸತ್ಯದ ಬೆಂಬಲಿಗರು, ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕೆಲವು ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಡೆಮಿಯುರ್ಜ್ ಆಗಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹಗಲು ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ಅವತಾರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಬೆಲೋಬೊಗೊದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟರು.

ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಸಮರ್ಪಣೆ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡ್ ಕೆಲಸದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಲಂಕಾರಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಉತ್ತಮ ಬೆಳೆಗಾಗಿ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ. ಕುಟುಂಬದ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಅವನು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ನಂಬಿದ್ದರು.

ಪಾತ್ರವನ್ನು ಉದ್ದವಾದ ಬೂದು ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ವಸಂತ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು - ಹಸಿರು ಜಾಗ, ನೀಲಿ ಆಕಾಶ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯ. ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಹಿರಿಯರು ರೂನ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಮರದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಇಂದು, ಬೆಡೊಬಾಗ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಿಹ್ನೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಚಿಹ್ನೆಯು ಕೆಲವು ವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ. ವೈದ್ಯರು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ರೋಗವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಹಾತೊರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬುವ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣಿಕರೊಂದಿಗೆ ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಜನರು, ಅಮುಲ್ಟ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ವಿತರಣೆಯ ಯಶಸ್ವಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಸರಿಯಾದ ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ಹಂತಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ರೂನ್ಗಳು ನವ-ಭಾಷೆಯ ಹರಡುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ. ಕೊನೆಯ ಮೌಲ್ಯವು ಬೆಲೋಬೊಗಾದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಂತಹ ಮಾದರಿಯ ಲೋಹದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ವೃತ್ತಿಪರ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ. ಮರದ ಆಟ್ಟ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತವೆ. ನೀವು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ರೂನ್ ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಧರಿಸಿದರೆ, ಕುಟುಂಬವು ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.

ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಗಳು

  • ರೂನ್ ಬೆಡೊಬೊಗ (ವಿಶ್ವ) ರೈನ್ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದೆ.
  • "ಅಮೇರಿಕನ್ ಗಾಡ್ಸ್" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಕ ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಬೆಲೋಬೊಗದ ಚೊಚ್ಚಲವು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರ ನಾಯಕನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಕಪ್ಪು ಬಾಗ್ನ ಡ್ಯುಯಲ್ ಸಾರವಾಗಿ.
  • ರೂನ್ ವಿಶ್ವದ ಒಂದು ಮರದ ಜೀವನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪತಿ ಅಥವಾ ಹೆಂಡತಿಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಕೋಟಿನೆಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
  • ಬೆಲೋರಸ್ ನಂಬಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಬೆರೆಲ್ ಪಾತ್ರವು ಬೆಲೊಬಾಗ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ.
  • ಒಂದು ನೋಡ್ಯೂಲ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಕೀರ್ಣ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಒಂದು ದಂತಕಥೆ ಇದೆ. ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದಾಗ, ವಿಶೇಷ ಪಿತೂರಿಗಳು ಬೆಡೋಬೊಗುಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಅಂತಹ ಒವರ್ಗವನ್ನು 49 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಧರಿಸಬೇಕು.

ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ

  • XII ಸೆಂಚುರಿ - "ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್"
  • XVII ಸೆಂಚುರಿ - "ಕಮೆನ್ಸ್ಕಿ ಡಯೋಸಿಸ್ನ ಕಥೆಗಳು"
  • 1995 - "ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪುರಾಣ. ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ "
  • 2012 - "ಬೆಡೊಬಾಗ್"

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು