ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ
ಮಗುವಿನಂತೆ, ಲಿಯೊನಿಡ್ ವೋಲೋಡರ್ಕಿ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಅಗತ್ಯದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಹೆತ್ತವರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಇದು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ತಂದಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ರಷ್ಯನ್ನರ ಹಲವಾರು ತಲೆಮಾರುಗಳು, ವಿದೇಶಿ ಸಿನೆಮಾಗಳು ಈ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದವು.ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಯುವಕರು
ಲಿಯೊನಿಡ್ ವೋಲೊಡಾರ್ಕಿ 1950 ರ ರಷ್ಯನ್ ರಾಜಧಾನಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಮೇ 20, 1950 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ತಂದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ತಾಯಿಯು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್ಗೆ ಕಲಿಸಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಹುಡುಗನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ.
ಈಗಾಗಲೇ 4 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಲೆನಿಯಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್. ವೃತ್ತಿ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಶ್ನೆ ಸಹ ನಿಂತಿಲ್ಲ - ಅವರು ಮೊರಿಸ್ ಟೋರೆಜ್ ಹೆಸರಿನ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ತಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಯುವಕನು ವಿಶೇಷತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಅವರು ಪ್ರೌಢಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಅದನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ಲೆನಿಯಾ ಈಗಾಗಲೇ ಇತಿಹಾಸ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಯುವಕರಲ್ಲಿದ್ದರು, ಇದು ಹೊಸ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ
ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದಿದೆ. "ಇಂದಿನ" ಗಾಗಿ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ, "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" " ಬದಲಿಗೆ, ವೊಲೊಡಾರ್ಕಿ ಕುಟುಂಬ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಸಮಯವನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು.ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಲಿಯೊನಿಡ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಗಳು ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಂಕ್ರೊನಸ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಯುವ ಅನುವಾದಕನುಗಳು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಉದ್ಯಮಿಗಳ ಗಮನಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ವೀಡಿಯೊ ಫೋಟೊಕ್ರಾಟಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಉತ್ಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅವರು ವಿದೇಶಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ನಟನೆಯನ್ನು ಮಾಡುವ ತಜ್ಞರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಕಡಿಮೆ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದು. ವೋಲೊಡಾರ್ಕಿ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರತಿಭಾಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಸೇವೆಗಳು ಬೇಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು.
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನೆನಪುಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು ದಿನಕ್ಕೆ 9 ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ದೋಷಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ವಿರಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಮೀಸಲಾತಿಗಳು ಇದ್ದವು, ಆದರೆ ಈ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಈ ವಿವರಗಳು ಲಿಯೊನಿಡ್ Veniaminovich ನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಷ್ಯನ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದವು.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರವು ಅಶ್ಲೀಲ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಮೊದಲು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಶ್ರೀಮಂತತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತೊಂದು ನಿಷೇಧವು ಸೋವಿಯತ್-ವಿರೋಧಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಾಗಿದ್ದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಲ್ ಹಿಂದೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ವೋಲೊಡಾರ್ಕಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಜಿಬಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆದರು.
ಆದರೆ ತೊಂದರೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪ್ರಸಿದ್ಧರು 5,000 ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನ ಧ್ವನಿಯು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ "ಟರ್ಮಿನೇಟರ್" ಮತ್ತು "ಸ್ಟಾರ್ ವಾರ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿನಿಮಾ ಅಭಿನಯವು ಮಾಡಿದ ಏಕೈಕ ಅಲ್ಲ, ಅವರು ರಾಣಿ ಗುಂಪಿನ "ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ರಾಪ್ಸೋಡಿ" ಎಂಬ ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಓದುಗರಿಗೆ ಸ್ಟೀಫನ್ ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಜೆರೋಮ್ ಅನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಓದುಗರಿಗೆ ಲಭ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ಕಡಲುಗಳ್ಳರ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬೇಡಿಕೆಯು ಮಸುಕಾಗುವಂತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಲಿಯೊನಿಡ್ ವೆನಿಯಾಮಿನೋವಿಚ್ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಒಲವು ತೋರಿದರು. ಅವರು ಎನ್ಟಿವಿ ಮತ್ತು ಎನ್ಟಿವಿ-ಪ್ಲಸ್ ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿದೇಶಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಧಾರಾವಾಹಿಗಳ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದನ್ನು ನಂತರ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯನು "ಗ್ರೇಟ್ ಸಿನೆಮಾ" ಶಿರೋನಾಮೆಯಲ್ಲಿ ಟಿವಿ ಪ್ರೆಸೆಂಟರ್ ಆಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಯ ಧ್ವನಿಯು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಬೇಡವಾದದ್ದು, "ಮಿಲಿಟಿಯಾ ವೇವ್" ನಿಲ್ದಾಣಗಳು, "ಸಿಲ್ವರ್ ರೇನ್", "ರಷ್ಯನ್ ನ್ಯೂಸ್ ಸರ್ವಿಸ್", ರೇಡಿಯೋ "ಲೈಟ್ಹೌಸ್" ಮತ್ತು "ಮಾಸ್ಕೋ" ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಭಾಗಿಯಾಯಿತು. ಲಿಯೊನಿಡ್ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮತ್ತು ಟಾಕ್ ಶೋಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸೆಯ್ ಇಸಾವ್, ಯೆವ್ಗೆನಿ ಬೆಲಾಸ್ ಮತ್ತು ಯೂರಿ ಝುಕೋವ್ನ ಅಂತಹ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಹರಡುವಿಕೆಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ವೋಲೊಡಾರ್ಕಿಯು ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಅವರು ಬ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಯುಟ್ಯೂಬ್" ನಲ್ಲಿ "ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್ಗಳು 2x001" ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.
ಲಿಯೋನಿಡ್ ವೋಲೊಡಾರ್ಕಿ ಈಗ
2020 ರಲ್ಲಿ, ಲಿಯೊನಿಡ್ ವೆನಿಯಾಮಿನೋವಿಚ್ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು "ಸಂಪರ್ಕ" ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಈ ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಆನ್ಲೈನ್ ಶಾಲೆಯ ಅನುವಾದಕರ "Instagram" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಈಗ ಅವರು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ರೇಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.