ಅಕ್ಷರ ಇತಿಹಾಸ
"ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" - ಮಿಖೈಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಪುಸ್ತಕ, 1967 ರಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನ ಓದುಗರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಮಿಸ್ಟಿಕಲ್ ಬರಹಗಾರನ ವಯಸ್ಕರ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಓದುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಕೆಲಸದ ಹೊಸ ಹಾರಿಜಾನ್ಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ, ಮತ್ತು ಮೆಸ್ಸಿರಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೂಟ್ಗಳ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಕಿರಿಯ ಪೀಳಿಗೆಯು ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಧುಮುಕುವುದು: ಗೆಲ್ಲಾ, ಅಜಸೆಲ್ಲೋ, ಹಿಪ್ಪೋ ಮತ್ತು ಕೊರೊವಿವ್ವ್. ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಫಾನಸ್ವಿಚ್ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡುವ ಅದ್ಭುತ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ:"ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಭಾಗ ಯಾವುದು?".ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಮೂಲಮಾದರಿ
ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ನುರಿತ ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಾಗೆ. ಬರಹಗಾರರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿರುವ ನಿಗೂಢವಾದ ಪಿಪ್ಪೆ, ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಫಾನಸೀಚ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾದಲ್ಲಿ ಬಂದರು, ಆದರೆ 1928-1929ರಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಸಾಹಿತ್ಯಕ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕತೆಯು ಒಪ್ಪುತ್ತದೆ.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಫಾನಸೀವಿಚ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ, ಕಪ್ಪು ಟೋಪಿ ಮತ್ತು "ಅಸಹ್ಯಕರ ಹಳದಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು" ನಡೆಸಿದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಬರಹಗಾರನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಲು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಭೆ ಡೆವಿಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು: ವಿಶೇಷ ನೋಟ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ, ನಿಷ್ಕಾಸ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ನಿಘಂಟು, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಓರ್ಲೋವ್ಸ್ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು, ಅಶುಚಿಯಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
1930 ರಲ್ಲಿ, ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಸಮಿತಿಯಿಂದ ನಿರಾಕರಣೆ ಪಡೆದರು: "ಕಬಾಲಾ ಸ್ವೆಟೋಶ್" (1929) ನಾಟಕವು ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಫಾನಸ್ವಿಚ್ ಅವರು ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಲೂಸಿಫರ್ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು. ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, "ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಬರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ," ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾದಿಗಳು, ಇಸೊರೆನ್ಡ್ ಹಾಳೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ದಪ್ಪ ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ.
1932 ರಲ್ಲಿ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಫಾನಸೀವಿಚ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸದೆಯೇ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಟ್ರೂ, ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಬೈಬಲ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾದರು ಮತ್ತು ದೆವ್ವದ ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದಕಗಳೊಂದಿಗೆ ದೆವ್ವವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಅಂತಿಮ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಕನಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. 1940 ರಲ್ಲಿ, ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹದಗೆಡುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ: ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರತಿಭೆಯಲ್ಲಿ ಕಿಡ್ನಿ ರೋಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು.
ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಫಾನಸೀವಿಚ್ ಮಲಗಲು ಚೈನ್ಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲವಾದ ನೋವನ್ನು ಹೊರಬಂದು, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಲೆನಾ ಸೆರ್ಗೆಯೆವ್ನಾ ಎಲೆನಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ವಿವಾದಾಂಶಗಳು ಕೆಲಸದಿಂದ ಆದೇಶಿಸಿವೆ: ಕೊರೊವಿವ್ನ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಮತ್ತು ರಂಗಭೂಮಿ "ವೈಟಿಟಾ" ನಲ್ಲಿ ದಿ ಫೌಡ್ಲೆಸ್ ಡೇಸ್ನ ಸ್ಟೆಪೀಸ್ನ ಜರ್ನಿ.
ರೋಮನ್ 1966 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡರು (67), ಬರಹಗಾರರ ವಿಧವೆ ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೀಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಈ ನಾಯಕನು ನಿಜವಾದ ಮೂಲಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಪ್ಪು ಮಂತ್ರವಾದಿ ಚಿತ್ರವು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿದೆ. ಬರಹಗಾರ ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿದರು:
"ಮೂಲಮಾದರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ವೊಲಾಂಡ್ ಯಾವುದೇ ಮೂಲಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. "ಸೈತಾನನ ಮುಖ್ಯ ಎದುರಾಳಿಯಿಂದ ಮೆಸ್ಸಿರಾ ಅವರನ್ನು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕನಿಷ್ಠ, ದುಷ್ಟ ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಹೊಂದಿರುವ ಸಾದೃಶ್ಯವು ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರನು "ಫೌಸ್ಟ್" ನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಜೋಹಾನ್ನಾ ಗವೆಟ್ನ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಯಾಗಿ ಅವಲಂಬಿಸಿತ್ತು: ಕೀವ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪುಡ್ನರ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೆಟೆವಲ್ ದುಷ್ಟ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಕಾದಂಬರಿ ಎಪಿಗ್ರಫ್ ಮತ್ತು 29 ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕನು ಕಲ್ಲಿನ ಟೆರೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಚೂಪಾದ ಚಿನ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮಾಸ್ಕೋದೊಂದಿಗೆ ವಿಭಜನೆ ಮಾಡಲು. ತನ್ಮೂಲಕ, ಮಾರ್ಕ್ ಆಂಟ್ರೆತ್ಸ್ಕಾದಿಂದ ಅಮೃತಶಿಲೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ "ಮೆಫಿಸ್ಟೊಫೆಲ್" ನ ಶಿಲ್ಪದ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಹೌದು, ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಫೌಸ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ನಾಟಕಕಾರ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ರಾಡ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡರು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರು ಮೆಸ್ಸಿರಾ ಅವರನ್ನು ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಪೈಕಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಿರೀಟಗಳು ದೆವ್ವದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ರಾಕ್ಷಸನು ಬಾಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಫಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಮೆಫಿಸ್ಟೊಫೆಲ್ ಒಂದು ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:
"ದಿ ನೋಬಲ್ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಗೋಸ್!".ಚಿತ್ರ
ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಕೆಲಸದ ಮೊದಲ ಪುಟಗಳಿಂದ ವೋಲ್ಂಡ್ನ ನೋಟವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಓದುಗರು ಈ ನಾಯಕನ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ತೊಂದರೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ಸುಗಮ-ಮುಚ್ಚಿದ ಶ್ಯಾಮಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೊದಲು ಸಂಮೋಹನಕಾರರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಬಾಯಿ ವಕ್ರಾಕೃತಿಗಳು (ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಹುಬ್ಬುಗಳು: ಇನ್ನೊಂದು ಮೇಲೆ ಒಂದು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಮೆಸ್ಸಿರಾ ಮುಖದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಪಾಲು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.
ದೆವ್ವದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪರಸ್ಪರರಂತೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ: ಬಲ ಕಣ್ಣು ಇನ್ನೂ, ಖಾಲಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು, ಸತ್ತರೆ, ಮತ್ತು ಇತರವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿತ್ತು. ಬಲ್ಗಾಕೊವ್ ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ರೋಮನ್ "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಘನ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಈ ಕೆಲಸದ ಅತ್ಯಾಸಕ್ತಿಯ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿತ್ವದಲ್ಲಿ - ಯೆಶಾ ಗಾ-ನೊಜ್ರಿ - ನೀವು ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಮದಲ್ಲಿ. ಬಂಡಾಯ ಪಿಲಾತ ಪಿಲೇಟ್ ಪಿಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ಈ ರೀತಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು: ಬಾಯಿಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಗಾಯವಿದೆ, ಮತ್ತು ಎಡ ಕಣ್ಣಿನ ಡಾರ್ಕ್ ಬ್ರುಯಿಸ್ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಪ್ಪು ಜಾದೂಗಾರ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಚರ್ಮವನ್ನು tanned, ಆದರೆ ಯೆಶುವಾ ಮರಣದಂಡನೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಕೋರಿಂಗ್ ಸೂರ್ಯನ ಸುಟ್ಟು.
ಇದಲ್ಲದೆ, Voland ಭಯಾನಕ ಸ್ಮೈಲ್ ಹೊಂದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ತಿರುಚಿದ ಬಾಯಿ ಕೊಡುಗೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳು: ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಪ್ಲಾಟಿನಮ್ ಕಿರೀಟಗಳು, ಇನ್ನೊಂದು - ಚಿನ್ನದ ಮೇಲೆ. ದುಬಾರಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ, ಮೆರುಗೆಣ್ಣೆ ಬೂಟುಗಳು, ಮೆರುಗೆಣ್ಣೆ ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ನಾಯಿಮರಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಬ್ಬಿನೊಂದಿಗೆ ಇವಾನ್ ಇವಾನ್ ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಮೂಲಕ, ಇಲ್ಲಿ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ "ಫೌಸ್ಟ್" ಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮೆಫಿಸ್ಟೊಫೆಲ್ ಈ ಪಿಇಟಿ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಶುಚಿಯಾದ ಶಕ್ತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ರಾತ್ರಿ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. "ಡ್ಯಾಮ್" ಎಂಬ ಪದವು ಬಹಳ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ: ಮಾಸ್ಕೋದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸೋಮಾನಿನಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ: ಸೈತಾನನನ್ನು ಕರೆದಂತೆ ಮಾಸ್ಕೋದ ನಿವಾಸಿಗಳು "ಎಳೆಯಲಿಲ್ಲ".
"ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಇದೆ? ಅದು ಎಂದಿಗೂ ... ಹಾರ್ಟ್ ಶಾಲಿತ್ ... ನಾನು ಜರುಗಿದ್ದರಿಂದಾಗಿ. ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನರಕಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕಿಸ್ಲೊವಾಡ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಸಮಯ ... "- ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬೆರ್ಲಿಯೊಜ್ ಆಲೋಚಿಸಿದರು, ಕೊರೊವಿಯೆವ್ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲೇರುತ್ತಿದ್ದಳು.ಅತಿಥಿಗಳು ಮೊದಲು, ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಒಂದು ಅಸಹ್ಯವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಸ್ಟುಪಿಡ್ ನೈಟ್ ಶರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ. ಯೇಸುವಾ, ಅಂದರೆ ನೀಲಿ ಹಿಟಾನ್ರ ಉಡುಪುಗಳು ರಿಬ್ಬನ್ ರಾಗ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮರಣದಂಡನೆಗಳು ನಿರಾಕರಿಸಿದವು. ಚೆಂಡಿನ ಮೇಲೆ, ಸಂಮೋಹನಕಾರ ಕಪ್ಪು ನಿಲುವಂಗಿ, ಕಪ್ಪು ಕೈಗವಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ವೊಲಾಂಡ್ ನಡವಳಿಕೆಯ ನಡವಳಿಕೆಯು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿಲ್ಲವೆಂದು ಸಂಶೋಧಕರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇದು ನಾಟಕೀಯ ಉದ್ದೇಶಗಳು ತೋರುತ್ತಿದೆ: ವೇದಿಕೆಯ ಹಂತದ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಟನಾಗಿರುವಂತೆ ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಕತ್ತಲೆಯ ಲಾರ್ಡ್ ಅತ್ಯಂತ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ, ನಿಲುಗಡೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆನೆಷ್ಕಾ ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಮಾತ್ರ ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ದೆವ್ವವು ಅಮರವಾದುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಸಮಯದಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
ರೋಮನ್ "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ"
ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ದ್ವಿತೀಯಕವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೂಲಭೂತ ಪಾತ್ರ. ಕಪ್ಪು ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತರು ಕಾದಂಬರಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂಬಲಾಗದ ಶಕ್ತಿ ಓದುಗರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕವಿ ಇವಾನ್ ಇವಾನ್ ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಕ ಸಂಪಾದಕ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬೆರ್ಲಿಯೊಜ್ ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಎರಡು ನಾಸ್ತಿಕರ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿತು (ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಇರಬೇಕಾಗಿತ್ತು).ನಿಜ, ಹಿರಿಯರು ಈ ಸಂಭಾಷಣೆ ದುಃಖದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು: ಮಿಖೈಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೋವಿಚ್ ಅಕ್ಷರಶಃ ತನ್ನ ತಲೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಒಡನಾಡಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಆದರೆ, ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ವೊಲಾಂಡ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ಅಥವಾ ತಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಗುರಿಯಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವ ದೆವ್ವದಲ್ಲ: ಪಾಪಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಈ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಕಾದಂಬರಿ, ವೊಲಾಂಡ್, ಅನೈತಿಕ ನಡವಳಿಕೆ, ದುರಾಶೆ, ಅಲ್ಲದ ವೃತ್ತಿನಿರತತೆ, ಹಣದುಬ್ಬರ, ಮತ್ತು ದೆವ್ವವು ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಗಮನಿಸಿದೆ:
"ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ... ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅದೇ ರೀತಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ... ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾತ್ರ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಳಾಯಿತು ..."ಮೆಸ್ಸಿರ್ ಜನರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ವೊಲಾಂಡ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದರ ನಂಬಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೇವಲ "ವೈವಿಧ್ಯಮಯ" ದಲ್ಲಿ ಮಾಯಾ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನ 302-ಬಿಸ್ ಎಂದು ಐವತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಹೆದರಿಕೆ ತರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸೈತಾನ ಚೆಂಡನ್ನು ಸಹ ಸೂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಡೆವಿಲ್ಸ್ ಈವೆಂಟ್ ಅತ್ಯಂತ ಬಹಿರಂಗವಾದ ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ: ಖೋಟಾನೋಟು, ಕೊಲೆಗಾರರು, ರಾಜ್ಯ ದ್ರೋಹಿಗಳು, ಪುರಾವೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಶೇಷ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ವೊಲಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾದ ಸ್ವಭಾವವು ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬರಹಗಾರರು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ಕೆಲಸದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬರಹಗಾರ ಪಾವೆಲ್ ಸನಾವ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ "ದಿ ಬಾಲ್ ಆಫ್ ವಾಲ್ಂಡ್".
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು
ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೊವ್ ರೋಮನ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಗುರಾಣಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಫಾನಸೀವಿಚ್ ಟಿವಿ ಪರದೆಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಮೂಢನಂಬಿಕೆ ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಡ್ಯಾಮ್ಶ್ಶಿನಾ ಶೂಟಿಂಗ್ ಸೈಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ: ವಿಶೇಷ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಬಜೆಟ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ, ನಂತರ ಪಕ್ಷದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪದದಿಂದ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದರು "ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ", ನಂತರ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
ವಲಜರು ಮತ್ತು ಊಹಾಪೋಹಗಳು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನೌಮಾವ್ನ ನಂತರ ಹೋದರು, ಅವರು ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ ಎಲೆನಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ (ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಹೆಂಡತಿ) ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದರು. ಆದರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿರ್ದೇಶಕರು ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು:
- 1972 - "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" (ಇಟಲಿ, ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯಾ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್)
- 1988 - "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" (ಪೋಲೆಂಡ್, ಮಾಟ್ಸು ವೋಲಿಶ್ಕೊ)
- 1994 - "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" (ರಷ್ಯಾ, ಯೂರಿ ಕಾರಾ)
- 2005 - "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" (ರಷ್ಯಾ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಬೊರ್ಟ್ಕೊ)
ನಟರು
ಆಲ್ಮೈಟಿ ವಾಲಾಂಡ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಟರ ಪಟ್ಟಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ದೆವ್ವದಲ್ಲಿ ಮರುಜನ್ಮ ಮಾಡಿದವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ನಟ ಅಲೈನ್ ಕೌನಿ, 1972 ರ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು ಮೂಲ ಬರಹಗಾರರಿಂದ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಐಸಿಎಫ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. Kyuni ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಆದರೆ ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ಅವರು Voland ಹೋಲುವಂತಿಲ್ಲ: ಟ್ರೆನೆಟ್ ಬದಲಿಗೆ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಬೂದು ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೂದು ಮನುಷ್ಯ ನೋಡಿ.
1988 ರಲ್ಲಿ, ಪೋಲಿಷ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮ್ಯಾಟ್ಸು ವೋನಿಶ್ಕೊ ರೊಮನ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಅವರು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಫಾನಸೀವಿಚ್ನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಧನಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಮಿನಿ ಸರಣಿಯ ಅವನ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಗುಸ್ಟಾವ್ ಮುಜುಬೆಕ್, ನರಕದ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಹೆಲ್: "ಮೇರಿನಾ ಮತ್ತು ನೆಪೋಲಿಯನ್" (1966), "ಫೈರ್ ಅಂಡ್ ಕತ್ತಿ" (1999).
ಇದಲ್ಲದೆ, ಸೈತಾನನ ಚಿತ್ರವು ರಷ್ಯಾದ ನಟ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ಗಾಫ್ಟ್ಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಅವರು ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಿದರು:
"ನನ್ನ ತರಂಗವು ದೆವ್ವವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೆಳಕಿನ ಶಕ್ತಿಗಳ ಮೆಸೆಂಜರ್!"ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ಜೋಸೆಫೆವಿಚ್ ಡೆವಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಧನಾತ್ಮಕ ಪಾತ್ರ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, 1994 ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ವಿಕ್ಟರ್ ರಾಕೋವ್, ನಿಕೊಲಾ ಬುರ್ಲೈಯೆವ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಫಿಲಿಪೆನ್ಕೊ, ಸೆರ್ಗೆ ಗಾರ್ಮಾಶ್, ಲಿಯೊನಿಡ್ ಕುವೆಲೆವ್ ಮತ್ತು ಸಿನಿಮೀಯ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಇತರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು.
2005 ರಲ್ಲಿ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಬೊರ್ಟ್ಕೊ ಅವರು ತೀರ್ಪುಗಾಗಿ ಒಂದು ತೀರ್ಪು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಫಾನಸೀವಿಚ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು. ಸಂಗೀತದ ಘಟಕವು ವಿಫಲವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಸರಣಿಯ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ "ಉಲಾಂಡ್ನ ಸ್ತುತಿಗೀತೆ" ಇಗೊರ್ ಕರ್ರ್ಲಿಯೂಕ್.
ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಚಿತ್ರದ ಸಮಯವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೋವಿಚ್ ಮಿನಿ ಸರಣಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ. Voland ನ ಪಾತ್ರವು ಒಲೆಗ್ ಬಸಿಲಾಶ್ವಿಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ನಟನ ನೋಟವು ವಿವರಣೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಓಲೆಗ್ ವ್ಯಾಲೆರಿಯಾವಿಚ್ ಪ್ರತಿಭಾಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕತ್ತಲೆಯ ಪಡೆಗಳ ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು.
ಮೆಸ್ಸಿರಾದ ಆರಂಭಿಕ ಪಾತ್ರವು ಒಲೆಗ್ ಯಾಂಕೋವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕಲಾವಿದನು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಸಹ ಬೊರ್ಟೆಕೊ ಗ್ಯಾರಿ ಓಲ್ಡ್ಮನ್, ಜೀನ್ ರೆನೋ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸ್ ಮಾರಿಯಾ ಬ್ರಾಂಡೇರ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗ್ಯಾಲಿಬಿನ್, ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ಗಾಲ್ಕಿನ್, ಕಿರಿಲ್ ಲಾವ್ರೊವ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಬ್ದುಲೋವ್, ಸೆರ್ಗೆ ಬೀಜ್ರುಕೋವ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಬಶಿರೊವ್ ಅವರು ಆಡುವ ಬೆಸಿಲಾಶ್ವಿಲಿಯ ಜೊತೆಗೆ.
ಉಲ್ಲೇಖಗಳು
"ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಬೇಡಿ! ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಲವಾದವರು. ಇದು ಸ್ವತಃ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ! "" ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯನು ಮರ್ತ್ಯ, ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು polbie ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಕೆಟ್ಟದು ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮರ್ತ್ಯ, ಅದು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ! ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಸಂಜೆ ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. "" ಏನೋ, ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆ, ಪುರುಷರು ಅಜ್ಞಾತ ಹೊಳಪು, ವೈನ್, ಆಟಗಳು, ಆರಾಧ್ಯ ಮಹಿಳೆಯರ ಪ್ರೇಮಿಗಳು, ಒಂದು ಹಬ್ಬದ ಸಂಭಾಷಣೆ. ಅಂತಹ ಜನರು ಅಥವಾ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಅಥವಾ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಇತರರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಜವಾದ, ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ಸಾಧ್ಯ. ಸಹವರ್ತಿ ಮೇಜಿನ ನಿಮಿತ್ತ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆದವರಲ್ಲಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ದುರ್ಬಳಕೆಯು ಬಂದಿತು! "" ನಾವು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಯಾವಾಗಲೂ, ತರಂಗವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದೆ, - ಆದರೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡುವ ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಇದು. "" ಎರಡನೆಯ ತಾಜಾತನ - ಅದು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ! ತಾಜಾತನವು ಕೇವಲ ಒಂದು - ಮೊದಲನೆಯದು, ಇದು ಕೊನೆಯದು. ಮತ್ತು ಸ್ಟರ್ಜನ್ ಎರಡನೆಯ ತಾಜಾತನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಅಂದರೆ ಅದು ನಾಶವಾಗಿದೆಯೆಂದು ಅರ್ಥ! "ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಗಳು
- "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಾಸ್ಮಾಲಜಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಬೈಬಲ್ನ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರ ಎರಡು ವಿರುದ್ಧ ಬದಿಗಳಿವೆ. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು "ಪ್ರತಿ ಇಲಾಖೆಯು ಅದರ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ." ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಿಲೇಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಿಡೋವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯೆಶುವನು ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
- ವದಂತಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಕಾದಂಬರಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಿನೆಮಾಗಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ - ಇದು ತೀರ್ಮಾನಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ "ಸ್ಕೋರ್ ಆಫ್ ಎ ಕಿರಿಯ ವೈದ್ಯರು" (2012-2013, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್), ಅಲ್ಲಿ ಬುಲ್ಗಾಕೊವ್ಸ್ಕಿ ನಾಯಕ ಡೇನಿಯಲ್ ರಾಡ್ಕ್ಲಿಫ್ ಅವರನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದರು.
- ವಾಲಾಂಡಾದ ಆರಂಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತರೊಟೊಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು "ಹೂಫ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್" ಮತ್ತು "ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯಾಗ್" ನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದೆ.
- ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ದೂರದರ್ಶನ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಒಲೆಗ್ ಬಸಿಲಾಶ್ವಿಲಿ 71 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪೊಂಟೈಯಸ್ ಪಿಲಾಟ್ ಸಹ ಯುವ, ಆದರೆ ನಟ (ಸಿರಿಲ್ ಲಾವ್ರೋವ್), ಯಾರು ಪ್ರೊಕ್ಯೂರೇಟರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಸುಮಾರು 80 ಆಗಿತ್ತು.
- ಕಾದಂಬರಿಯ ಕರಡು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ, ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಪಾತ್ರದ ವಿವರಣೆಯು ಇಡೀ ಹದಿನೈದು ಪುಟಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿತು.