ಅಕ್ಷರ ಇತಿಹಾಸ
ಅರಬ್ ಫೇರಿ ಟೇಲ್ "ಅಲಿ-ಬಾಬಾ ಮತ್ತು ನಲವತ್ತು ರಾಬರ್ಸ್" "ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ" ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅಲಿ-ಬಾಬಾ ಸ್ವತಃ, ಈ ಪಠ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ, ಸರಳ ಅರಬ್ ಲಾಗರ್ ಆಗಿದೆ. ನಾಯಕನು ಝೆನಾಬ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು ಅಲಿ ಬಾಬಾಕ್ಕಿಂತ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ಸಹೋದರ ಕ್ಯಾಸಿಮ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ನಾಯಕನ ಬೀದಿ ಒಂದು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಕಳ್ಳರು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯುವಾಗ, ಅವರು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಗುಹೆಯ ಆಳದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ. ಅಲಿ-ಬಾಬಾ, ಅಸಾಧಾರಣ ಸಂಪತ್ತು ಬೀಳುತ್ತದೆ.ರಚನೆಯ ಇತಿಹಾಸ
ಅಲಿ-ಬಾಬಾ ಮತ್ತು ನಲವತ್ತು ರಾಬರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳು ಅರಬ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಈ ಪಠ್ಯವು XVIII ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ, ಆಂಟಿವಿರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಆಂಟೊಯಿನ್ ಗ್ಯಾಲನ್ "1001 ನೈಟ್" ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಇತರ ಅರಬ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದಾಗ.
ಗ್ಯಾಲನ್ ಅನುವಾದವು ವರ್ಕ್ ಅರೇಬಿಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅಲಿ-ಬಾಬಾ ಬಗ್ಗೆ ಅಲಿ-ಬಾಬಾ ಕುರಿತಾದ ಮೂಲ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲೈಬ್ರರಿಡ್ ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಅದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ, ಈ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಕೇವಲ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲನ್ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದಾಗ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ
ವ್ಯಾಪಾರಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ - ತಂದೆ ಅಲಿ ಬಾಬಾ. ನಾಯಕನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಕಾಸಿಮ್, ಆನುವಂಶಿಕತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಶ್ರೀಮಂತ ಮಹಿಳೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆಯ ವ್ಯವಹಾರದ ಮೇಲೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅಲಿ-ಬಾಬಾ ಸ್ವತಃ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ನಾಯಕನ ಹೆಂಡತಿ ಬಡ ಹುಡುಗಿ ಆಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅಲಿ-ಬಾಬಾ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಲಾಗ್ಗರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾಯಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಷ್ವುಡ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಕಳ್ಳರು ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊಲೆಗಡುಕನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಿಂದ, ನಾಯಕನು ಗುಹೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಗುಹೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ:
"ಸಿಮ್-ಸಿಮ್, ಆಪರೇಷನ್."ದರೋಡೆಕೋರರೆಂದು ರವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು, ನಾಯಕನು ಗುಹೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸಣ್ಣ ಚೀಲವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಲಿ-ಬಾಬಾ ಅವರು ಎಷ್ಟು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಆ ತೂಕದಿಂದ ಎರವಲು ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಗಂಡನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು ಇಲಿಗಳ ಒಂದು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತೂಗಲು ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮೇಣದ ಮೇಣದ ಮೇಣದ ಮೇಣದ ಮೇಣದ ಮೇಣದ ಮೇಣದ ಮೇಲೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಮಹಿಳೆ. ಗೋಲ್ಡನ್ ನಾಣ್ಯವು ಮಾಪಕಗಳ ತೂಕಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ, ಅಲಿ-ಬಾಬು ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಲು ಕ್ಯಾಸಿಮ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಗುಹೆಯ ಹಿರಿಯ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ಯಾಸಿಮ್ ಝಾದಾಲಾದ್, ಆ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಅವನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕತ್ತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಒಮ್ಮೆ ಒಳಗೆ, ದುರಾಶೆಯಿಂದ ಕ್ಯಾಸಿಮ್ ಮತ್ತು ಗುಹೆ ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ಹೊರಬರಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾಯಾ ಪದಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತದೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ರಾಬರ್ಸ್ ಅವರು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ತಮ್ಮ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸಿಮಾವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಟೋಗೊವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
ಅಲಿ-ಬಾಬಾ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಸಹೋದರನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸತ್ತ ದೇಹದ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಕಳ್ಳರು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಎಸೆದಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇತರ ಸಂಭಾವ್ಯ ಕಳ್ಳರು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಲಿ-ಬಾಬಾ ಸವಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮರ್ದನನ್ ಹೆಸರಿನ ಗುಲಾಮರ ಸಹೋದರನನ್ನು ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಗಮನಿಸದೆ ಉಳಿಸಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು, ಗುಲಾಮನು ಆಸಿಮ್ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ವದಂತಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಹೆಣೆದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಿ-ಬಾಬಾ ಪ್ರಮುಖ ತಕ್ಕಂತೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಕ್ಯಾಸಿಮಾ ದೇಹವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದರ ನಂತರ, ಅಲಿ-ಬಾಬಾ ಅವರ ಸಹೋದರನು ಈ ರೋಗದಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದ ಹಾಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು.
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಕಸಿಮಾ ದೇಹದ ಹೋದ ಕಳ್ಳರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇದರರ್ಥ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಗುಹೆಗೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಥಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಟೈಲರ್ನ ವಹಿವಾಟಿನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಕ್ಯಾಸಿಮಾ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವರು ಅಲಿ-ವುಮೆನ್ ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ದಟ್ಟಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ರಾಬರ್, ದ ರಾಬರ್, ಚಾಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.
ರಾಬರ್ಸ್ ಇಡೀ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿವಾಸಿಗಳು ಕತ್ತರಿಸಿ. ಕಾಸಿಮಾದ ಮಾಜಿ ಗುಲಾಮನಾದ ತೀವ್ರವಾದ ಮಾರ್ಡ್ಝಾನ್, ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳರನ್ನು ಒಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ತಗ್ಗಿಸಲು, ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪ್ರತಿ ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲಿನ ಚಾಕ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಕಳ್ಳರು ಬರುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಎರಡನೇ ದಿನ, ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟೈಲರ್ ಮತ್ತೊಂದು ದರೋಡೆಗಳ ಅಲಿ-ಮಹಿಳೆಯರ ಮನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮನೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಂತದಿಂದ ಕಲ್ಲಿನ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ತೆರೆದರು. ಸ್ಲೇವ್ ಮಾರ್ಟ್ಝಾನ್ ಮತ್ತೆ ರಾಬರ್ಸ್ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಟ್ಡೊಚಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲೆಯ ಇತರ ಮನೆಗಳ ಹಂತಗಳನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಥಗ್ಸ್ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಏನು ಉಳಿದಿವೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅಧೀನದ ಮಿದುಳುವಿಕೆ, ಅಲಿ-ಬಾಬಾ ಹೌಸ್ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಟ್ಟಡವು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಕುತಂತ್ರ ನಾಯಕ ಆಲಿ-ಬಾಬಾ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಮರ್ಚೆಂಟ್ನ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದು ತೈಲವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವ್ಯಾಪಾರಿ ರಾತ್ರಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಮೌಲಿ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಕಣ್ಣುಗಳ ತೆಗೆಯುವಿಕೆಗೆ ತೈಲ ಸುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಉಳಿದ ಕಳ್ಳರನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಡಗುಗಳು ಹೊರಬರಲು ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಥಗ್ಸ್ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ. ಹೆಲಿಕಾ ಗುಲಾಮನಲ್ಲಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವ್ಯಾಪಾರಿ ನಗುವುದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಡಗಿನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಕುದಿಯುವ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಅವರು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಕಳ್ಳರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ದರೋಡೆಕೋರರೆಂದು ನಾಯಕ ಎಲ್ಲಾ ಶಗ್ ಸತ್ತರು, ಮತ್ತು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಕಳ್ಳರು ನಾಯಕ ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಹೌಸ್ಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮತ್ತೆ ಈ ವ್ಯಾಪಾರಿಗೆ ನಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಅತಿಥಿ ಊಟದ ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತಿರುವಾಗ, ಗುಲಾಮನು ನೃತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಎದೆಗೆ ಬಾಕುವಿನ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ನಾಯಕನನ್ನು ಸವಾಲು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅಲಿ-ಬಾಬಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಹತ್ಯೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಅತಿಥಿ ಯಾರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಹೆಟ್ರೊಮೆಮ್ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಅಲಿ-ಬಾಬಾ ಗುಹೆಯ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಗುಲಾಮರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು, ಅಲಿ-ಬಾಬಾ ಮಾರ್ಡ್ಝಾನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸತ್ತವರ ಕ್ಯಾಸಿಮಾದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ದಾಟಿದ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಗಳು
ಅಲಿ-ಬಾಬಾ ಹೆಸರನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾಯಕನ ಹೆಸರು ತನ್ನದೇ ಆದ ಹೆಸರಿನ ದೊಡ್ಡ ಚೀನೀ ಕಂಪನಿ ಅಲಿಬಾಬಾ ಗ್ರೂಪ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ "ಪೂರ್ವ" ಕೆಫೆಗಳು ಮತ್ತು ಹುಕ್ಕಾವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಲಿ ಬಾಬಾ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಸಿನಿಮಾ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು. 1979 ರಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್-ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಣಯ ಹೋರಾಟಗಾರನನ್ನು ಸಂಗೀತದ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು "ಅಲಿ-ಬಾಬಾ ಮತ್ತು ನಲವತ್ತು ರಾಬರ್ಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್." ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ, ಮತ್ತು 24 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಮುಂದೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎರಡು ಮತ್ತು ಒಂದು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ರೋಲರ್ಡ್ ರೋಲನ್ ಬೈಕೋವ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಧರ್ಮೇಂದ್ರ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು 1983 ರಲ್ಲಿ, ಚಲನಚಿತ್ರ-ಪ್ಲೇ "ಅಲಿ-ಬಾಬಾ ಮತ್ತು ನಲವತ್ತು ರಾಬರ್ಸ್" ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ದರೋಡೆ ನಾಯಕನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆರ್ಮೆನ್ ಡಿಝಿಗರ್ಕರ್ಹ್ಯಾನ್ ಪಾತ್ರದಿಂದ ಆಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಪಾತ್ರವು ಒಲೆಗ್ Tabakov ಆಗಿದೆ.