ಆಮೆ ಟೋರ್ಟಿಲ್ಲಾ - ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, ಅಂಶ ಮತ್ತು ನಟರು

ಅಕ್ಷರ ಇತಿಹಾಸ

ಎಣಿಕೆ ಅಲೆಕ್ಸಿ ನಿಕೊಲಾಯೆವಿಚ್ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬರೆದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ "ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೀ, ಅಥವಾ ಬುರಾಟಿನೊ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್" ನ ದ್ವಿತೀಯಕ ಪಾತ್ರ. ಆಮೆ ಟಾರ್ಟರ್ ಒಂದು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವಕಾಶವು ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೀಲಿಯ ರಕ್ಷಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಐಟಂ ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋವನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ - ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕ.

ರಚನೆಯ ಇತಿಹಾಸ

ಮರದ ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯು 1923 ರಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ನಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರನು ವಲಸೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾರ್ಲೊ ಕೊಲೊಡಿಯಾದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾಂತರದ ಸಂಪಾದಕರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಮೂಲ ಕೆಲಸವನ್ನು "ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋನ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮರದ ಗೊಂಬೆಯ ಕಥೆ "ಮತ್ತು XIX ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

ಒಂದು ದಪ್ಪ ಅನುವಾದದಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಅಲೆಕ್ಸೆಯ್ ನಿಕೊಲಾಯೆವಿಚ್ ಸ್ವತಃ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ಗೆ ಮರಳಿದಾಗ. ಈ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಗಮನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ: ರಷ್ಯಾದ ವಾಸ್ತವತೆಗಳಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಹಲವಾರು ಕ್ಷಣಗಳು, ರಷ್ಯಾದ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ, ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯಾದ ಕಿವಿಗೆ ಸಂಕೀರ್ಣ, ತಂದೆ ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ ಎಂಬ ಹೆಸರು - ಜೆಪ್ಪೆಟ್ಟೊ - ಸಣ್ಣ ಹೆಸರಿನ ಕಾರ್ಲೋವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಬದಲಾಗಿ.

1933 ರಲ್ಲಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್, ನೀನಾ ಪೆಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಾಯಾ ಅವರು "ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ" ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು "ಡೆಟ್ಜಿಸ್ಮ್" ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ರಷ್ಯಾದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅಂತಿಮ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಉತ್ತೇಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೀಲಿಯು ವಿಷಯದ ರಷ್ಯಾದ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಕಥಾವಸ್ತು-ರಚನೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿದೆ. ದಪ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜಿನ ಮತ್ತು ಸಾಹಸ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಕೊಲೆಗಿಲಿಯನ್ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ನೈತಿಕತೆಯ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ.

1935 ರಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕೆಲಸವು ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು. ಮತ್ತೊಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರ ಮಕ್ಕಳ ರಂಗಮಂದಿರಕ್ಕಾಗಿ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ "ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೀ" ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆದರು, ಮತ್ತು 1939 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು.

ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

ಆಮೆ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಟೋಸ್ಟಾಯ್ನಲ್ಲಿ ಆಮೆ ಟಾರ್ಟರ್ ಆಳವಾದ ಕೊಳಕು ಕೊಳ, ಪೂರ್ಣ "ಕಪ್ಪೆಗಳು, ಲೀಚೆಸ್ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಜೀರುಂಡೆಯ ಲಾರ್ವಾಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಡೋಬರ್ಮ್ಯಾನ್ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ಸ್ ಈ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋನನ್ನು ನಾಯಕನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು ಎಸೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮರದ ಹುಡುಗನು ಮುಳುಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಆಮೆ ಟಾರ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಕರುಣೆಯಿಂದ ನಾಯಕನಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.

ಹಲವು ಮುಂಚಿನ, ಕರಾಬಸ್-ಬರಾಬಾಸ್ ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಟೋರ್ಟಿಲಿಯು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿತ್ತು. ಟೋರ್ಟಿಲಿಯಿಂದ, ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವು ವೇಸ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (ಈ ಖಳನಾಯಕರು - ಲಿಸಾ ಆಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟ್ ಬೆಸಿಲಿಯೊ) ಮೇಲೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ಚಿನ್ನದ ಕದ್ದ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ. ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ನಾಯಕಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಟಾರ್ಟರ್ನ ಮನೋಧರ್ಮವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ರಕ್ಷಾಕವಚ

"ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೀ, ಅಥವಾ ಪಿನೋ ಆಫ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್" ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು.

ಗ್ಲಾಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಆಮೆ ಆಮೆಯ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆನಿಮೇಷನ್ ಆವೃತ್ತಿ 1959 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಸೋವಿಯತ್ ಕಾರ್ಟೂನ್ "ಬುರಾಟಿನೊ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್" ಹೊರಬಂದಾಗ. ಆಮೆ ಟಾರ್ಟರ್ ನಟಿ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ಝ್ಯೂವಾವನ್ನು ಧ್ವನಿಸಿದರು.

1975 ರಲ್ಲಿ ಬೆಲಾರಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಎರಡು-ಕಣಗಳ ಸಂಗೀತ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಆಮೆ ಟೋರ್ಟಿಲಿ ಪಾತ್ರವು ನಟಿ ರಿನಾ ಹಸಿರು ಪಾತ್ರವಾಯಿತು. ನಿರ್ದೇಶಕ ಲಿಯೊನಿಡ್ ನೆಚೆವೆವ್ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ರಾನೆವ್ಸ್ಕಾಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಟಿ ಬೆಲೋರುಸಿಯಾಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ಕಾರಣ, ನಾನು ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ ಶೂಟಿಂಗ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಸಂಘಟಿಸಿದರೆ.

ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ 13 ಹಾಡುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಿನಾ ಗ್ರೀನ್ "ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಟೋರ್ಟಿಲಿ" ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದರು. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ: ಹಳೆಯ ನಾಯಕಿ ವಯಸ್ಸಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಟಿ ಎರಡನೇ ಪದ್ಯವನ್ನು ಹಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಫೋನೊಗ್ರಾಮ್ ಓವರ್ರೈಟ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎರಡನೇ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಷ್ಟವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ನಂತರದ ಹಾಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ಈ ಚಿತ್ರವು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜಾರ್ಟರ್ ಆಮೆ ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ಖಳನಾಯಕ ಕರಾಬಾಸ್-ಬರಾಬಸ್ ಅವರು ಡ್ರಮ್ರಾರಾದಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಟಾರ್ಟರ್ ಸ್ವತಃ ಕರಾಬಸು ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಫಿಲ್ಮ್ 1997 "ದಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಬುರೇಟಿನೊ" ಆಮೆ ಟೋರ್ಟಿಲಿ ಪಾತ್ರವು ರಷ್ಯಾದ ಪಾಪ್ ಗಾಯಕ ಲಾರಿಸಾ ಡೋಲಿನಾವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಟಾರ್ಟರ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪೋಪ್ ಕಾರ್ಲೋ (ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ನಟ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕಲ್ಯಾನೋವ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ).

ಈ ಚಿತ್ರವು ಏಳು ತುಣುಕುಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿದೆ, ಕ್ರಿಯೆಯ ಸ್ಥಳ - ಕೆಲವು ದಕ್ಷಿಣದ ದೇಶವು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯ. ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು "ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೀ" ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಧರಿಸುವುದರ ಕನಸುಗಳ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಬಂದ ಯುವ ಗಾಯಕನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕ್ಯಾನರಿ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು.

2009 ರಲ್ಲಿ, ಬುರಾಟಿನೊ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಗೀತವು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಆಚರಣೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿದೆ. ಎರಕಹೊಯ್ದದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಪಾಪ್ ತಾರೆಗಳು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಮತ್ತು ಟೋರ್ಟಿಲಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕಾಮಿಕ್ ಯುಗಳ "ಹೊಸ ರಷ್ಯಾದ ಅಜ್ಜಿ" ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಗಳು

• ಇಟಲಿಯ ಕಾರ್ಲೋ ಕೊಲೊಡಿ (ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋನ ಸಾಹಿತ್ಯಕ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕವು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾರ್ಲೊ ಕೊಲೊಡಿ (ಇದು ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋನ ಸಾಹಿತ್ಯಕ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ) ರ ಲೇಖನಗಳ ಮೂಲ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ "ಈ ನಾಯಕಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೀಲಿಯಿಲ್ಲ, ಅದರಲ್ಲಿ ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋನ ಸಾಹಸಗಳು ಅಲೆಕ್ಸಿ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ.
• "ದಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೀ ಅಥವಾ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಆಫ್ ಬುರಟಿನೊ" ಚಿತ್ರದ ದೃಶ್ಯ, ಅಲ್ಲಿ ಟೋರ್ಟರ್ನ ಆಮೆಯು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತದೆ, ಯಾಲ್ಟಾದಲ್ಲಿ ನಿಕಿಟ್ಸ್ಕಿ ಬಟಾನಿಕಲ್ ಗಾರ್ಡನ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು.

• ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ರೆನಾ ಗ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನೋಡಿದ ಸೂಟ್ ಟೋರ್ಟಿಲಿಯಾದ ಆಮೆಯ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಈ ವೇಷಭೂಷಣದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.
• ಆಮೆ ಆಮೆಗಳ ಹೆಸರು ನೆಲದ ಆಮೆಗಳು, ಕೇಕ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕಾರ್ಖಾನೆ "ಯುರೇಕಾ" ಗಾಗಿ ಆಹಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೀ ಸರಣಿ 1955 ರ ರೆಟ್ರೊ ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ನಾಯಕಿ ದೃಶ್ಯ ಅವತಾರವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ತಮ್ಮ ಕಲಾವಿದ ಲಿಯೋನಿಡ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.
• 1993 ರಲ್ಲಿ, ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಅನ್ನು ಫೇರಿ ಟೇಲ್ "ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಬುರಟಿನೊ" ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕ್ವೆಸ್ಟ್ನ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕ್ವೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಆಮೆ ಟೋರ್ಟಿಲಿ, ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ನ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೀಲಿಯ ಪಾಲಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.