ಎಲೆನಾ ಡಾಟ್ಲಾಟೊವಾ - ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, ಫೋಟೋ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ, ಸುದ್ದಿ 2021

Anonim

ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

ಎಲೆನಾ ಡೋವಿಟೋವಾ ಬರಹಗಾರ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಡೊವ್ಲಾಟೊವಾ ಎರಡನೇ ಅಧಿಕೃತ ಪತ್ನಿ. Pozzika, ಎಲೆನಾ ಸಂಕೀರ್ಣ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ - ಬರಹಗಾರನ ಸಾವಿಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುವ dovlatalov ಜೊತೆ ಉಳಿಯಿತು.

ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಎಲೆನಾ ಡೊವ್ಲಾಟೊವಾ

ಎಲೆನಾ 1939 ರಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಹುಡುಗಿಯ ತಂದೆ ಮ್ಯಾರಿಟೈಮ್ ಕಾಲಾಳುಪಡೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅಂಗವಿಕಲರಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ವೀಸಾ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆಯು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ವಂಚಿತಗೊಳಿಸಿತು.

ಯುದ್ಧ ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ, ಎಲೆನಾ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದರು. ನಂತರ ಅವಳು ಏಳು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಕಲಿಕೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ವಿವಿಧ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

ವೃತ್ತಿ

1965 ರಲ್ಲಿ, ಎಲೆನಾ ಸೆರ್ಗೆ ಡೊವ್ಲಾಟೊವ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಾನು ಬರಹಗಾರನ ತಾಯಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ನಾರಾ ಸೆರ್ಗೆಯ್ವ್ನಾ ಹುಡುಗಿ ಸಮರ್ಥನೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸಲ್ಯೂರ್ನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಎಲೆನಾನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹುಡುಗಿ ಸರಿಯಾಗಿ "ಕಾರಿಡಾರ್" ಪದವನ್ನು "ಆರ್" ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಬರೆದು ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.

ಎಲೆನಾ ಡಾಟ್ಲಾಟೊವಾ ತಾಯಿ ಸೆರ್ಗೆ 13 ವರ್ಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಕಟೀರಿನ ಮಗಳು ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು. ಆದರೆ 1978 ರಲ್ಲಿ, ಕಟಿಯದಿಂದ ಎಲೆನಾ ವಲಸೆ ಬಂದರು. ಮೊದಲಿಗೆ, ತನ್ನ ಮಗಳು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದರು, ನಂತರ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

ಸಂಪಾದಕ ಎಲೆನಾ ಡೆಲಾಟಿವೊವಾ

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಲೆನಾ "ಹೊಸ ಪತ್ರಿಕೆ" ದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಅವರ ಸಂಪಾದಕ ರೋಮನ್ ಗುಲಿಯಾ. ಆದರೆ ಈ ಸ್ಥಳವು ಅವಳು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ನಂತರ ಅವರು "ಹೊಸ ರಷ್ಯನ್ ಪದ" ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇಲ್ಲಿ, ಎಲೆನಾ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಎಲೆನಾ ಮತ್ತು ಕತಿಗೆ ಬಂದ ವರ್ಷದ ನಂತರ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಟ್ರೆವಾಟೊವ್ ಸೇರಿದರು.

1980 ರಿಂದ, ಸೆರ್ಗೆ ಡೊವ್ಲಾಟೊವ್ ಹೊಸ ಅಮೆರಿಕನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲೆನಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ಮಹಿಳೆಗೆ, ಷೋಸ್ಲಾಟಯಾ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು.

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ

ಸೆರ್ಗೆ ಜೊತೆ ವಾಸಿಸಲು dovlatovoy ಕಷ್ಟ ಎಂದು. ಬರಹಗಾರ ಏಷ್ಯಾ ಪೆಕುರೊವ್ಸ್ಕಾಯದೊಂದಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ ದಂಪತಿಗಳು ಭೇಟಿಯಾದರು. Dovlatovov ಜೊತೆ ಎಲೆನಾ ಮೊದಲು ಟ್ರಾಲಿಬಸ್ ಭೇಟಿಯಾದರು. ನಂತರ ಅವರು ಎರಡು ನಿಲುಗಡೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಓಡಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಅದೇ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು. ಎಲೆನಾ ಕಲಾವಿದ, ಮತ್ತು ಟಾಮ್ಪ್ಟಾವ್ ಹೋಮ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಯುವ ಜನರು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ದಾಟಿದರು. ಸೇನೆಯಿಂದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸೆರ್ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕೆಫೆ "ನಾರ್ತ್" ಬಳಿ ಎದುರಿಸಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಪ್ರಶಂಸನದೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಗಿಯ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಂಬಂಧಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು.

ಎಲೆನಾ ಡೊವ್ಲಾಟೊವಾ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಗೆ ಡೊವ್ಲಾಟೊವ್

1966 ರಲ್ಲಿ ಎಲೆನಾ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಗೆ ಮಗಳು ಕನ್ಯಳ ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ 1968 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಸಿಯಾ ಪತ್ನಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು. ಮಗಳ ಹುಟ್ಟಿದ ನಂತರ, ದಂಪತಿಗಳು ನಾರು ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾಗೆ ವಾಸಿಸಲು ತೆರಳಿದರು. 1995 ರಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಇದ್ದರು.

ಎಲೆನಾ ಸೆರ್ಗೆ 1969 ರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಎರಡನೇ ಮಗಳು ಪೆಕುರೊವ್ಸ್ಕಾಯಾದಿಂದ ಜನಿಸಿದರು. ಮಾರಿಯಾ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿ. ಮಾಷ ಮೊದಲು ತನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡರು. 1973 ರಲ್ಲಿ, ಅಸ್ಯಾ ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದ ಮಗಳು.

1971 ರಲ್ಲಿ, ಸೆರ್ಗೆ ಎಲೆನಾ ಡೊವ್ಲಾಟೊವಾ ಜೊತೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿದರು. ಬರಹಗಾರನು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ, ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ನೋರಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ, ನಿಕೋಲಸ್ ಮತ್ತು ಎಲೆನಾ ಡೊವ್ಲಾಟೊವಾ

1972 ರಲ್ಲಿ, ಸೆರ್ಗೆ ಟ್ಯಾಲಿನ್ಗೆ ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತಮಾರಾ ಜಿಬುುನೋವಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. 1975 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರಹಗಾರ ಮಗಳು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಡೊವ್ಲಾಟೊವ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು.

ಎಲೆನಾ ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಲಸೆಗೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅವರು ನಿರ್ಗಮನದ ದಿನವನ್ನು ನೇಮಕ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅಡೆತಡೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಲಿವೆ. ಆ ಕಟಾ ಸಿಕ್, ಸ್ವತಃ ಎಲೆನಾ, ನಂತರ ಕತ್ಯಾ. ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮನದ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು, ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಟ್ಟೆ. USSR ಅನ್ನು ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಸೆರ್ಗೆಯ್ವ್ನಾ ರಂಧ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸೆರ್ಗೆಯು ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಬಂದರು, ಎಲೆನಾ ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಡೊವ್ಲಾಟೊವ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅಮೆರಿಕಾದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಲೆನಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಎಲೆನಾ ಡೊವ್ಲಾಟೊವಾ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಗೆ ಡೊವ್ಲಾಟೊವ್

ಮೊದಲಿಗೆ, ಕುಟುಂಬವು ಖಾಸಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಆದರೆ ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ವಸತಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಸುಧಾರಣೆಯಾಗಿದೆ. ವಲಸೆಯಲ್ಲಿ ಎಲೆನಾ ಡೋವಿಟೋವಾ ಫೆಬ್ರವರಿ 23, 1984 ರಂದು ನಿಕೋಲಸ್ನ ಮಗನ ಗದ್ಯಕ್ಕೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು (ಡಿಸೆಂಬರ್ 23, 1981 ರಂದು ಕೆಲವು ದತ್ತಾಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ). ಮಗುವಿನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹೆಸರು ನಿಕೋಲಸ್ ಡಲೆ.

2001 ರಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕವು "ಸೆರ್ಗೆ ಡೊವ್ಲಾಟೊವ್ - ಇಗೊರ್ ಇಫಿಮೊವ್ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕಂಡಿತು. ಎಪಿಸ್ಟೋರ್ ಕಾದಂಬರಿ. " Efimov ದೀರ್ಘ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಅವನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು "Zakharov" ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮನೆ ಮಾತ್ರ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು.

ಎಕಟೆರಿನಾ ಡೊವ್ಲಾಟೊವಾ ಮತ್ತು ಎಲೆನಾ ಡೊವ್ಲಾಟೊವಾ

ಡೆವ್ಲಾಟೊವ್ ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಎಲೆನಾಗೆ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಬಿತ್ತಿದರೆ, ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಈ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರದ ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಮಹಿಳೆ ಪುಸ್ತಕದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆ. ಆದರೆ 15,000 ಪ್ರತಿಗಳು ಬದಲಾಗದೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2007 ರಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲೆನಾ ಜೊತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೆಮೊರಿ ಬೋರ್ಡ್ ಸೆರ್ಗೆ ಡೊವ್ಲಾಟೊವ್ ತೆರೆಯಿತು. ಡೊವ್ಲಾಟೊವ್ ಮತ್ತು ಮಗಳ ಘಟನೆಗಳ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಬಂದಿತು.

ಎಲೆನಾ ಡೊವ್ಲಾಟೊವಾ ಈಗ

ಈಗ ಪಿಂಚಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಎಲೆನಾ ಡಾಟ್ಲಾಟೊವಾ, ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಪೊಝಾಕಾ ಪತ್ನಿ ಹಳೆಯ ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ ಯಾರಿಗೆ ಇದು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

ಎಲೆನಾ ಡೊವ್ಲಾಟೊವಾ

ಮಾರ್ಚ್ 1, 2018 ರಂದು, "ಡೊವ್ಲಾಟೊವ್" ಚಿತ್ರವು ವಿಶಾಲವಾದ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಮಿಲನ್ ಮೇಕ್ ಬರಹಗಾರರ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಮೂರ್ತಿವೆತ್ತಂತೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಲೆನಾ - ಪೋಲಿಷ್ ನಟಿ ಹೆಲೆನಾ ಸುಸ್ಟರ್ಕಾ. ಫೋಟೋದಿಂದ ತೀರ್ಮಾನಿಸುವುದು, ನಟ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗದ್ಯದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಟೇಪ್ ವಿದೇಶಿ ವಿಮರ್ಶಕರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿತು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮರುಪೂರಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಎಲೆನಾ ಡಾಟ್ಲಾಟೊವಾ - ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, ಫೋಟೋ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ, ಸುದ್ದಿ 2021 15685_8

ನಿರ್ದೇಶಕ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಹರ್ಮನ್-ಕಿರಿಯವರು ಕಲಾವಿದನ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಸೆರ್ಗೆ ಡೊವ್ಲಾಟೊವ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು, ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಗೋವಟೋವ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿತ್ರದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಬಗ್ಗೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು: 28.6% ರಷ್ಟು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವರು ಈ ಚಿತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.

ಮಿಲನ್ ಮರಿಚ್, ಡ್ಯಾನಿಲ್ಲಾ ಕೋಜ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ, ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ ಖೊಡ್ಚೆಂಕೋವಾ, ಆಂಟನ್ ಶಾಗಿನ್, ಎಲೆನಾ ಲಿಯಾಡೋವಾ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ.

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು