ಅಕ್ಷರ ಇತಿಹಾಸ
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗ್ರೀನ್ ಅನೇಕ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು "ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಸೈಲ್ಸ್" ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. ನಾಯಕರು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಪೂರ್ಣ ಕನಸಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಇತಿಹಾಸವು ಎಲ್ಲಾ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ.ರಚನೆಯ ಇತಿಹಾಸ
ಹಸಿರು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಯು ಸುಮಾರು 400 ಬರಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕ ವಿಭಿನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಉದಾತ್ತ ನಾಯಕರು, ಸ್ಟೊಯಿಕ್ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಗ್ರೀನ್ ಡ್ರೀಮರ್, ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ಸೇವೆಯ ಒಂದು ಭಾಗ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, 1916 ರಲ್ಲಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿತು. "ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಹಡಗುಗಳು" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬರಹಗಾರನ ತಲೆಗೆ ಬಂದರು. 1920 ರಲ್ಲಿ, ವಿಭಿನ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಓದುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೆಳಕು ಕಂಡಿತು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆ "ಸಂಜೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಅವರು 1923 ರಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದರು. ಬರಹಗಾರನು ತನ್ನ ಎರಡನೆಯ ಹೆಂಡತಿ ನೀನಾ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟನು, ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹಿಟ್ಚಸ್ ಇದು ಯುವ ನಾಯಕಿ, ಅಸ್ಸಾಲ್ನ ಮೂಲಮಾದರಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ.
"ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಸೈಲ್ಸ್" ಎಂಬುದು ಸಂತೋಷದ ಅಂತಿಮ ಒಂದು ಕಥಾವಸ್ತು. ಅಸಮಾಧಾನವು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಹಡಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ಸುಂದರವಾದ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಕನಸನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಗ್ರೇ, ಕಥೆಯ ಲೇಖಕನಂತೆ, ಸಾಗರ ಶಿಬಿರಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಕನ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದರು. ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಸಭೆಯು ಯುವಜನರ ನಡುವಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ನೆಹುವಿನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿಸಿತು.
ಹಸಿರು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಭವ್ಯವಾದ ಭಾವನೆಗಳು ಸರಳ ಜನರ ಬೂದು ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಗೆ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಅಸ್ಸಾಲ್ನ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಮತ್ತು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಂತರಿಕ ಜಗತ್ತು ಸಣ್ಣ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಗ್ರಾಮದ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಅಗ್ರಾಹ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಾಯಕಿಗಳ ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮವು ಸರಾಸರಿಗಳಿಂದ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಗೆಳತಿ ಮತ್ತು ಶವರ್ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ. ಲಾಂಗ್ರೆನ್ನ ದಪ್ಪ ವಿಳಂಬವಾದ ಹುಡುಗಿಯ ತಂದೆ, "ಸಾಮಾನ್ಯತೆ" ಬಗ್ಗೆ ಕೆಪರ್ನಾ ನಿವಾಸಿಗಳ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಸಹ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಮತ್ತು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ, ಅವರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಖಂಡನೆಗಳ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗ್ರೀನ್ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಂದ ತನ್ನ ನಾಯಕನನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಲಾಂಗ್ರೆನ್ ಅರ್ಥವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಬಲವಾದ, ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ. ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಾವಿಕನ ಹೊರಭಾಗವು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಲವಾದ ದೇಹ ಮತ್ತು ನಾಯಕನ ಮುಖದ ಅನುಭವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ. ಅಂತಹ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ದೂರದ ಅಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಅನುಭವಿ ನಾವಿಕರು ನೀಡಲಾಯಿತು.
ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮೂಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಯಾವುದೇ ಖಂಡನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಪರಿಚಿತರ ಧೈರ್ಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲಸದ ಹಳೆಯ ನಾವಿಕನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ತಂದೆ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖಕರ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಅಪರಿಚಿತರ ಕಲ್ಲುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆದಾಯಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯಕ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ. ಅವರು ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಬೈಕುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸಹಾಯಕರಿಗೆ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಲಾಂಗ್ರಿಟಮ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು.
ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ
ಲಾಂಗ್ರೆನ್ ಬ್ರಿಗ್ನಲ್ಲಿ ನಾವಿಕನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಕಳೆದ 10 ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಅವರು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದರು ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು. ಸಂಗಾತಿಯು ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಮನುಷ್ಯನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ. ಲಾಂಗ್ರಿನ್ರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯು ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಉಳಿದ ನಾವಿಕನಲ್ಲದ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಒಂದು ಭೀಕರವಾದ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಈಜು ಬೀಯಿಂಗ್, ಲಾಂಗ್ರೆನ್ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ತುದಿಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾವಿಕನ ಹೆಂಡತಿ ಮೇರಿ ಒಮ್ಮೆ ಜೀವನೋಪಾಯವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಇದ್ದರು. ಹಾರ್ಡ್ ಶಿಶು ಜನನವು ತನ್ನ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಸೂರ್ಯ, ಮತ್ತು ಹಣವು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಹೋಯಿತು. ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಟೆಸ್ಕರ್ ಮೊನೆರ್ಗಳಿಗೆ ಮಹಿಳೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ವಿನಿಮಯವಾಗಿ ಲಾಂಗ್ರೆನ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.
ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರವನ್ನು ಇಡಲು ಮೇರಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆ ತಂಪಾದ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಧನರಾದರು. ಸಂಗಾತಿಯ ಮರಣವು ಲಾಂಗ್ರೆನ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಮಾಡಿತು, ಅದು ಅವನನ್ನು ಸಹ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಗೆ ತಳ್ಳಿತು. ಅವನಿಗೆ ದ್ವೇಷದ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾರಣವಿತ್ತು. ಒಂದು ದಿನ, ತರಬೇತುದಾರ ಮೆನೆರ್ಸ್ ದೋಣಿಯ ಮೇಲೆ ಚಂಡಮಾರುತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಲೈಟ್ ವೆಸ್ಸೆಲ್ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಅಪಾಯಕಾರಿ ದೂರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಲಾಂಗ್ರೆನ್ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೇತುವೆಗೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು ಅಂತಹ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದಂತೆ, ಮೆನ್ನರ್ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಫೇಟ್ ಸ್ವತಃ ಮೇರಿ ಮರಣಕ್ಕೆ ಅವೆಂಜ್ ಮಾಡಿದರೆ.
ಲಾಂಗ್ರೆನ್ ತನ್ನ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಮಗಳಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸಿಸ್, ಅವರು ಮರದ ಆಟಿಕೆಗಳು ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು. ಅಸ್ಸಾಲ್ ಅವರನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ಧರಿಸಿದ್ದ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್ ಬೇಡಿಕೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಲಾಂಗ್ರೆನ್ ಮತ್ತೆ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮೊದಲಿಗೆ ಅವರು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರು, ತದನಂತರ ಅಂಚೆಯ ಸ್ಟೀಮರ್ನಲ್ಲಿ ನೇಮಕಗೊಂಡರು.
"ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಸೈಲ್ಸ್"
ಲಾಂಗ್ರೆನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ದುರಂತವು ತನ್ನ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮರಣ. ಸೈಲರ್ ವಿನೈಲ್ ಸ್ವತಃ ಏನಾಯಿತು ಮತ್ತು, ತರಬೇತುದಾರನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಇದ್ದಾನೆಂದು ಕಲಿತಿದ್ದು, ನೆರೆಯವರನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ. ಚಂಡಮಾರುತದ ಅಲೆಗಳ ಮುಂದೆ ಸಹವರ್ತಿ ಹಳ್ಳಿಗರು ಅಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಮೇರಿ ಮರಣದ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಮೆನ್ನರ್ಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವಿಕನು ನೋಡಿದನು. ಛತ್ರಗಾರನ ಅಳುತ್ತಾಳೆ, ಲಾಂಗ್ರೆನ್ ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸಾವಿನ ಮೊದಲು ಸಹಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ಆರು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಮೆನೆಲ್ಗಳು ಹಡಗಿನಿಂದ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಪುರುಷರ ಅದೃಷ್ಟ ಊಹಿಸಬಹುದಾದ. ಅವನ ಮರಣದ ಮೊದಲು, ಅವರು ಲಾಂಗ್ರೆನ್ನ ಕ್ರೌರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಹವರ್ತಿ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ನಾವಿಕ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಜನರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಲಾಂಗ್ರೆನ್ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅವರ ಆಕ್ಟ್ ಅವರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ನಾವಿಕನು ಸಹವರ್ತಿ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರ ನೆರವಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಯಾರು ಕೊಲೆಗಾರ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಮರಣವನ್ನು ಕ್ಲೋರಿನ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಮಾನವ ದ್ವೇಷವು ಅಸ್ಸಾಲ್ಗೆ ಕುಸಿದಿದೆ, ಇದು ತಂದೆಯ ಸೊಸೈಟಿಯಲ್ಲಿ ಲೋನ್ಲಿ ಬಾಲ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ.
ಒಮ್ಮೆ ಲಾಂಗ್ರೆನ್ ನಗರಕ್ಕೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಕರಕುಶಲ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹುಡುಗಿ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಹರಿವು ಮರದ ದೋಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. ಆಟಿಕೆ ಕಥಾಹಂದರ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಆ ವರ್ಷಗಳು ಅಲಾಮಿ ಹಡಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ. ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಹುಡುಗಿ ಈ ವಿದಾಯ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಸಹ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ನಗೆ ಮೇಲೆ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಒಂದು ದಿನ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಆ ಹುಡುಗಿ ಮೇಲೆ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಗಲಿಯಟ್ "ರಹಸ್ಯ" ತೀರಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಲಿಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಗ್ರೇ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳಿಂದ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಎರಡು ಕನಸುಗಾರರ ಸಂತೋಷದ ಸಭೆ ನಡೆಯಿತು, ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ದುಷ್ಟ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಕಂಡುಕೊಂಡವು.