ಅಕ್ಷರ ಇತಿಹಾಸ
ಗಿಮ್ಮಿ - "ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್" ಎಂಬ ಸಾಗಾ ಪಾತ್ರವು ಜಾನ್ ಆರ್.ಆರ್. ಟೋಲ್ಕಿನ್. ಪಾತ್ರವು ನಿಷ್ಠೆ, ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನ ಕಠಿಣ ನೋಟವು ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಹೊರಗಿನವರಿಂದ ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಡ್ವಾರ್ಫ್ ಮರೆಮಾಚುತ್ತದೆ. ಗಿಮ್ಮಿಯು ಎಲ್ಫ್ ಲೆಗೊಲಸ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ. ಇಬ್ಬರೂ ನಾಯಕ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅನೇಕ ಜೀವನದ ಪೆರೆಪಿಟಿಯಾಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಬಲವಾದ ಸ್ನೇಹ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.ರಚನೆಯ ಇತಿಹಾಸ
ಗಿಮ್ಲಿ ಹೆಸರಿನ ಎಟಿಮಾಲಜಿ ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. ಟೋಲ್ಕಿನ್ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ದಂತಕಥೆಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. GNOME ನ ಹೆಸರು "ಬೆಂಕಿ" ("ಗಿಮ್") ಪದದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ಈ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಸರು ಮಾನವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಖುಜ್ದುಲ್ನಲ್ಲಿ, ಕುಬ್ಜಗಳ ಭಾಷೆ, ನಾಯಕನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
"ಆಫ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್ ಬುಕ್ ಆಫ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರದ ಮೊದಲ ನೋಟವು "Tinowel ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳು" ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಕಥೆಯು ಬೆಕ್ಕುಗಳ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದ ಟೆವಿಲ್ಡೊದಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿನ ಮಾಜಿ ಬಂಧಿತನ್ನು ಹಿರಿಯ ಯಕ್ಷಿಣಿ ವಿವರಿಸಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, "ದಿ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್" ಪಾತ್ರದಿಂದ ಈ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಟೊಲ್ಕಿನ್ ಗಿಮ್ಲಿ ತನ್ನ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ತನ್ನ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮಗ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಬರಹಗಾರನು ತನ್ನ ನಾಯಕನು ರೀತಿಯ ಗುಹೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಗಿ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು, ಅವರು ಅಗಾಲರಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಉತ್ತೇಜಕ ಭೂದೃಶ್ಯ ಎಲ್ಲಿದೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.
"ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್"
ರಿಂಗ್ನ ಬ್ರದರ್ಹುಡ್ನ ಕಥೆಯು ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಮತ್ತು ಚೈನ್ ಮೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಗಿಮ್ಲಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಜವಾದ ಯೋಧರಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಅದರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ರಿಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್ ಸಾಧನವಾಗಿ ಆಗುತ್ತದೆ. ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಅಜೇಯ, ಗಿಮಿಲಿ - ಸ್ಪರ್ಶ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಗ್ನೋಮ್, ಯಾರು ಟೆಂಡರ್ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ಸ್ಗೆ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗೆ ಅನ್ಯತ್ತಾರೆ. ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಯೋಧರು ಜೋಕ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾಸ್ಟಿಕ್ ಟೀಕೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಯುದ್ಧದ ಮುಂಚೆ, ಅವರು ಕೊಂಬುಗಳಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಯುದ್ಧ ಸಿದ್ಧತೆಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
"ದಿ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್" ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಗಿಮ್ಲಿಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಪ್ರಾಚೀನ ರೀತಿಯ ಕುಬ್ಜಗಳ ಇತಿಹಾಸದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಜೆನೆರಿಕ್ ಮರದ ಮೊದಲ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯು ಚುಂಬನ ದಮ್, ಡ್ರಿನ್ನ ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿ. ನೀಲಿ ಪರ್ವತಗಳು ಟ್ರೈಟೇರಿಗಳಿಂದ ನೇತೃತ್ವದ ಗಡೀಪಾರುಗಳ ವಸಾಹತು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ 77 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಗಿಮ್ಮಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಾರಣ ಇರ್ರೆರ್ನಲ್ಲಿ ಅಭಿಯಾನದಲ್ಲಿ ಗ್ನೋಮ್ ಭಾಗವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕ್ರಮಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪಾತ್ರವು 62 ವರ್ಷಗಳು, ಅವನ ಜನರ ಮಾನದಂಡಗಳಿಂದ - ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸು. ಲೋನ್ಲಿ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಗಿಮ್ಲಿ ಮಾಲೀಕರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರ್ಬರ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು.
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಜನರ ಇತರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಗಿಯಾಮ್ಲಿ ರಾಜ-ಅಂಡರ್-ಮೌಂಟ್ ರಿಂಗ್ ಆಗಿ ರಿವೆಂಡೆಲ್ಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಉಂಗುರಗಳ ಸಹೋದರತ್ವದ ಸದಸ್ಯರಾದರು ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ಭೂಮಿಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಗ್ನೋಮ್ ಲೆಗೊಲಸ್ ಎಂಬ ಯಕ್ಷಿಣಿ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು. ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿವಾದಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸಂತೋಷದವರು ಇದೇ ರೀತಿ ಇದ್ದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಪರತೆಯನ್ನು ವಿರಳವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಮೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳ ನಂತರ ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ.
ಒಮ್ಮೆ ಲೊಟ್ಟೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ವೆನ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಏನು ಎಂದು ಗಿಮ್ಲಿ ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಇದು ಲೆಗೊಲಸ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ನೆರವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ನಾಯಕರು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದವು. ಗಿಮಿಲಿ ಮೊದಲು, ಈ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಡರ್ರಿನ್ ಯುಗಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಕುಬ್ಜಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಲೇಡಿಮನ್ ಗ್ಯಾಲ್ಡೆಲೀಲ್, ಗಿಮ್ಲಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ, ಲಾರೆನ್ ಬಿಟ್ಟು, ಅವಳ ಕರ್ಲ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಗಲಾಡ್ರಿಯ ಕೂದಲಿನ ಒಂದು ಸ್ಟ್ರಾಂಡ್ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯಗಳ ಜನರ ನಡುವಿನ ಸೌಹಾರ್ದ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸಂಕೇತವೆಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು.
ಉಂಗುರಗಳ ಸಹೋದರತ್ವವು ಮುರಿದುಹೋದಾಗ, ಲೆಕೊಲಾಸ್ ಮತ್ತು ಅರಾಗಾರ್ನ್ ಜೊತೆಗೆ ಗಿಮ್ಲಿ ಓರ್ಕ್ಸ್ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು, ಅವರು ಮೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ಪಿಪ್ಪಿನ್ ಹೊಬ್ಬಿಟ್ಗಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದರು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ, ಗ್ನೋಮ್ ಹಾರ್ನ್ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಅಗ್ಲಾರಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಲ್ಮೋವಾ ಭತ್ತದಲ್ಲಿ ಓರ್ಕ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದರು. ಗಿಮ್ಲಿ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಲೆಕೊಲಾಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ. ಗ್ಲೋಮ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಭವಿಷ್ಯದ ರೋಹನ್ರ ಮರಣವು ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಲಿಲ್ಲ. ವಾರಿಯರ್ ವೆಂಗಾರ್ಡ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಶಾರ್ಮನ್ ಪತನವನ್ನು ಕಂಡರು, ಅರಾಗಾರ್ನ್ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಕದನದಲ್ಲಿ ಅರಾಗೊರ್ನ್ ನಂತರ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅವರು ಮೊರ್ಡೊರಿನ ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು, ಫ್ರೊಡೊ ಬ್ಯಾಗಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ ಗಾಜ್ಜಿ ಅವರು Zhero Oroderina ಗೆ ರಿಂಗ್ ನಡೆಸಿತು.
ಎಲ್ವೆಸ್ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುವ ಕೆಲವೊಂದು ಕುಬ್ಜಗಳಲ್ಲಿ ಗಿಮ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅಗ್ಲಾರಾಂಟ್ನಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾ, ಅವರು ಬಿಳಿ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು, ತಮ್ಮ ಆಡಳಿತಗಾರರಾದರು, ಮತ್ತು ಮಿನಾಸ್ ಟೈರ್ನ ಗೇಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಗಲಾಡ್ರಿಯಲ್ ಹಾತೊರೆಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಲೆಗೊಲಸ್ ನಿರ್ಗಮನದ ಅನಿವಾರ್ಯತೆಯು ಗ್ನೋಮ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಲಿನಾರ್ಗೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ನಂತರ, ಲೆಗೊಲಸ್ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಸಾಗಿದರು.
ರಕ್ಷಾಕವಚ
"ದಿ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್ಸ್" ಚಿತ್ರವು ಜಾನ್ R.R. ನ ಕೆಲಸದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಟೋಲ್ಕಿನ್. ಗ್ನೋಮ್ ಗಿಮ್ಲಿ, ಅರಾಗೊರ್ನ್ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಮೊರ್ಡೊರ್ನಲ್ಲಿ ಮೈತ್ರಿಗಳ ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ಹೊಬಿಟ್ ಜೊತೆಗೂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು, ಎರಡು ಹೊಸ ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ಕಳವು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ತಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟಗಳಲ್ಲಿ ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿ ನುಗ್ಗುತ್ತಾನೆ. ಗಿಮ್ಲಿ ಓರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಕ್ತಮಯ ಯುದ್ಧಗಳ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರು ಓದುಗರು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದರು. ಭಯ ಮತ್ತು ನಿಂದೆ ಇಲ್ಲದೆ ನೈಟ್, ಅವರು ಲೆಗೊಲರ್ಸ್ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ನೇಹಿ ಭಾವನೆಗಳು ನಾಯಕನಿಗೆ ಬಹಳ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದವು.ಸಾಗಾದ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ಗಿಮ್ಲಿಯ ಪಾತ್ರವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಟ ಜಾನ್ ರೈಸ್ ಡೇವಿಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿರಹಿತ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಡೇವಿಸ್ ಯೋಜನಾ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರ ಮಗನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಗಿಮಿಲಿ ಡೇವಿಸ್ ಒಬ್ಬ ಮಹೋನ್ನತ ಮತ್ತು ಬಹುಮುಖಿ ಪಾತ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಚಿತ್ರ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಅವನ ಅವತಾರವು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಕಲಾವಿದನು ಸಂಕೀರ್ಣ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ರಕ್ಷಾಕವಚವು ಗಣನೀಯ ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗಳ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು, ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಡೇವಿಸ್ ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ರಷ್ಯಾದ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ಗಿಮ್ಲಿ andrei yaroslavtsev ಧ್ವನಿ.
ಕಿನೋಕಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಗಿಮ್ಲಿ ಜೊತೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾಮಿಕ್ ದೃಶ್ಯಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕುಡಿಯುವ ಪಾನೀಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಲೆಗೊಲರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯುವ ಗ್ನೋಮ್ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ನಾಯಕ ಇಷ್ಟಪಡದಿರುವವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಒಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಒರಟಾದ, ಅವರು ಹಲ್ಡಿರ್ ಅನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದರು.