Joe Dasssen - ជីវប្រវត្តិជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរូបថតបណ្តេញសេចក្តីស្លាប់ចម្រៀងបារាំងឈុតតារាចែល

Anonim

ជីវប្រវត្តិ

Joe Dasssen គឺជាអ្នកចំរៀងបារាំងដ៏ល្បីល្បាញ។ តន្ត្រីករបានក្លាយជាតារានៃក្រុមបារាំងទោះបីជាភាសានេះមិនមានដើមកំណើតសម្រាប់សិល្បករក៏ដោយ។ បទចំរៀង Dassin បានបន្លឺឡើងនៅជុំវិញពិភពលោក។

តារាចម្រៀងរូបនេះបានកាន់កាប់ការតែងនិពន្ធបទភ្លេងបរទេសរួចហើយហើយបានប្រែក្លាយបទចម្រៀងទាំងនេះទៅក្នុងទស្សនា។ អ្នកស្តាប់បានរកឃើញគំនូរជាតិនៅការងាររបស់ចាន់សុន។ ប៉ុន្តែបុព្វហេតុចំបងនៃក្តីស្រឡាញ់ពិភពលោកចំពោះតន្រ្តីករគឺជាសំលេងពិសេសរបស់លោក Joe Dassin ដែលមានឈ្មោះថា Velvet និងមានមន្តស្នេហ៍។

កុមារភាពនិងយុវវ័យ

យ៉ូសែបអ៊ីរ៉ាអ៊ីរ៉ាក់បានកើតនៅថ្ងៃទី 5 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1938 នៅញូវយ៉ក។ ឪពុករបស់ក្មេងប្រុសនេះបានធ្វើការជាតារាសម្តែងម្នាក់នៅក្នុងល្ខោនយូដាម្តាយគឺជាអ្នកលេងវីយូឡុង។ អាជីពសម្តែងរបស់ឪពុកគាត់គឺខ្លីណាស់គាត់ត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយភាពយន្តហើយមិនយូរប៉ុន្មានបានធ្វើការជាជំនួយការលោក Alfred Hichokok ក្រោយមកបានក្លាយជាអ្នកដឹកនាំរឿង។

ក្រុមគ្រួសាររបស់ Joe បានរស់នៅញូវយ៉ករហូតដល់ឆ្នាំ 1940 ហើយបន្ទាប់មកបានផ្លាស់ទៅទីក្រុង Los Angeles ។ ក្មេងប្រុសនេះបានធ្វើការតាំងពីកុមារភាពទោះបីជាក្រុមគ្រួសារមិនត្រូវការប្រាក់ក៏ដោយ។ ប្រាក់ចំណូលដំបូងរបស់ Joe Dasssen បានចំណាយលើសព្វវចនាធិប្បាយនៃ "ចក្រភពអង់គ្លេស" ដូចដែលវាចូលចិត្តអាននិងទទួលបានបរិមាណទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។

នៅ Los Angeles ដែលជាអ្នកចំរៀងនាពេលអនាគតបានរស់នៅជិត 10 ឆ្នាំហើយ។ នៅឆ្នាំ 1949 ឪពុករបស់គាត់បានវាយនឹង "បញ្ជីឈ្មោះខ្មៅ" ដែលជាកុម្មុយនិស្តដែលមានភាពអាណិតអាសូរហើយពួកគេបានផ្លាស់ទៅប្រទេសបារាំង។ យ៉ូសែបបានស្រលាញ់ប្រទេសនេះប៉ុន្តែមួយឆ្នាំក្រោយមកឪពុកម្តាយបានបញ្ជូនក្មេងប្រុសម្នាក់ទៅមហាវិទ្យាល័យស្វីស។ នៅឆ្នាំ 1951 យុវជននោះបានទៅសិក្សានៅប្រទេសអ៊ីតាលីរយៈពេលពីរឆ្នាំក្រោយមកទៅកាន់ទីក្រុងហ្សឺណែវនិងសញ្ញាប័ត្របរិញ្ញាបត្រទទួលបានរួចហើយនៅ Grenoble ។ ក្នុងអំឡុងពេលសិក្សារបស់គាត់និស្សិតបានសិក្សាបីភាសាបានយកទៅឆ្ងាយដោយហែលទឹកនិងជិះស្គីអាល់ផែន។

នៅឆ្នាំ 1955 ឪពុកម្តាយរបស់ Dassin បានលែងលះគ្នាហើយបុរសព្រួយបារម្ភយ៉ាងឈឺចាប់គម្លាតរបស់ពួកគេ។ ដើម្បីបំបែរអារម្មណ៍គាត់បានសំរេចចិត្តវិលត្រឡប់មកអាមេរិកវិញហើយស្វែងយល់ពីថ្នាំនៅសាកលវិទ្យាល័យមីឈីហ្គែន។ បន្ទាប់ពីការសិក្សារយៈពេល 3 ឆ្នាំលោក Joe យល់ថាគាត់មិនបានបញ្ចប់ប្រភេទឈាមទេហើយបានជ្រើសរើសយកអាត្ម័ន។ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីអង្គចៅក្រមការបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យមួយរយៈ។

តន្ត្រី Dassin ត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងយុវវ័យរបស់គាត់ - បានច្រៀងនៅក្នុងហាងកាហ្វេមួយដែលរកប្រាក់បាន 50 ដុល្លារសម្រាប់ចុងសប្តាហ៍។ បារាំងបានទាក់ទាញយុវជនម្នាក់ហើយគាត់បានសំរេចចិត្តវិលត្រឡប់មកយកឈ្នះតាមសំឡេងរបស់គាត់វិញ។

តន្រ្ដី

គាត់បានចាប់ផ្តើម Dassen ជាអ្នកប្រហារជីវិតប្រជាប្រិយប៉ុន្តែនៅចុងទសវត្សទី 60 បានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរបទចម្រៀងប្រជាប្រិយបារាំងទៅ POP ។ ក្នុងរយៈពេលដូចគ្នាគាត់បានជួប Jacques PLE ។ សូមអរគុណចំពោះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេពិភពលោកបាន heard bip-bip, guantanamera និងសមាសភាពផ្សេងទៀត។

លោក Joe Dasssen កម្របានសរសេរតន្ត្រីសម្រាប់ខ្លួនគាត់ណាស់ជារឿយៗសម្របចំរៀងបរទេសដែលក្នុងការសម្តែងរបស់គាត់បានក្លាយជាការទស្សនា។ ដោយសារតែបញ្ហានេះការភាន់ច្រលំតែងតែកើតឡើង។ ឧទាហរណ៍ផ្នែកខ្លះនៃអ្នកគាំទ្រ Julio Igialiaas "Nostalgia" ដែលបានសរសេរនៅក្នុងបំណងនៃមនោសញ្ចេតនារុស្ស៊ី "OPH ខ្មៅ" ចាប់តាំងពីវាត្រូវបានគេ Dassen ដែលបានឈ្នះប្រជាប្រិយភាពនៃការសម្របខ្លួននិងដ្រាយ។

ទស្សនិកជនស្រឡាញ់អ្នកចំរៀងឆើតឆាយសម្រាប់ការសម្តែងប្លែកៗនៃសមាសភាពសំឡេង Velvet ទាបរបស់តន្ត្រីករបានជ្រាបចូលយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ពួកគេបាននិយាយថាឌាសីនកើតមកទទួលបានជោគជ័យ។

នៅឆ្នាំ 1965 តន្រ្តីករដែលបានកត់ត្រាឈ្មោះ Les Dalton - ឌីសដែលមានសមាសភាពនេះគឺមាស។ បន្ទាប់ពីការលេចឡើងនៃក្រុមហ៊ុន Hita Siffler Sur La Colline សិល្បករមានប្រពៃណី - តែងតែនៅលើឆាកដោយគ្មានការរៀបចំ។

បន្ទាប់ពីរយៈពេល 4 ឆ្នាំលោក Dasssen បានដោះលែងឌីសមួយផ្សេងទៀតដែលបុកនឹងការសមាសធាតុនៃវាលអេលីសេអេសសេសដែលបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេស។ ហើយពេលនេះអំពី Joe Dassin នៅប្រទេសកាណាដានិងអាហ្វ្រិក។ ក្នុងរយៈពេល 5 ឆ្នាំខាងមុខចានរបស់ខ្លួនត្រូវបានទិញដោយចរន្តឈាមរាប់លានការធ្វើដំណើរកម្សាន្តគឺក្រាស់ណាស់។

នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1972 ការដោះលែងសមាសភាព "តាកាតាតាតា" ត្រូវបានចេញផ្សាយដែលបានទទួលការពេញនិយមភ្លាមៗនៅប្រទេសបារាំងនិងអាឡឺម៉ង់។ នៅក្បួនដង្ហែអាឡឺម៉ង់អាឡឺម៉ង់បទចំរៀងនេះបានឈរនៅលំដាប់ទី 50 ដែលបានធ្វើការជាការលើកទឹកចិត្តនៃការចេញសមាធិចំនួន 12 ផ្សេងទៀតនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់។

នៅឆ្នាំ 1975 តារាចម្រៀងរូបនេះបានកត់ត្រាបទចម្រៀងមួយដែលបានក្លាយជាបទរបស់ Taschen ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតសម្រាប់ជីវប្រវត្តិច្នៃប្រឌិតរបស់តន្ត្រីករ។ មូលដ្ឋាននៃសមាសធាតុអាហ្រ្វិករបស់ក្រុមអ៊ីតាលីដែលមានឈ្មោះថា Albatros គឺមានលក្ខណៈស្របច្បាប់។ កំណាព្យបានសរសេរកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញរបស់កំណាព្យវីតាមីន pallavichini ហើយសមាសភាពដែលបានសម្តែងដើមឡើយនៅពេលនោះមិនស្គាល់ Toto Kutuno ។

បទនេះត្រូវបានផ្ទេរទៅឱ្យបារាំង - ដូច្នេះការវាយលុករបស់លោក Dassin L'instian បានបង្ហាញខ្លួនដែលនៅក្នុងកំណែរបស់រុស្ស៊ីបានទទួលឈ្មោះជាច្រើន: "តើអ្នកនិងកន្លែងណាដែលរកមើលដានរបស់អ្នក?" បើគ្មានអ្នក "ហើយ សូម្បីតែឈ្មោះអ្នកតាមដានឈ្មោះ "Caucia រដូវក្តៅ" បទចំរៀងនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយសមាសភាព atypication: ពីធាតុដែលប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃតន្ត្រីស្ងាត់អ្នកចំរៀងគ្រាន់តែដាក់អត្ថបទហើយមានតែការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនៃតន្ត្រីចាប់ផ្តើមច្រៀងប៉ុណ្ណោះ។

នៅចុងឆ្នាំនេះសមាសភាពដែលមានចំណាត់ថ្នាក់ជាលើកដំបូងនៅប្រទេសបារាំងសម្រាប់ការលក់។ បនា្ទាប់មកលោក Dasssen បានកត់ត្រាបទចម្រៀងមួយនៅអ៊ីតាលីអាឡឺម៉ង់និងអេស្ប៉ាញផងដែរ។ ប៉ុន្តែការទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍គឺមិនត្រឹមតែនៅអឺរ៉ុបប៉ុណ្ណោះទេ។ លីអ៊ីនៀនឥណ្ឌូណទទួលបានការពេញនិយមនៅអាមេរិកនិងសូម្បីតែនៅសហភាពសូវៀត។

នៅចុងឆ្នាំ 1975 ដាសាបានបង្ហាញ "អាល់ប៊ុមមាស" និងការប្រមូលផ្តុំនៃបទចម្រៀងលើថាសពីរ។ បន្ទាប់មកថាសមួយទៀតបានលេចចេញមកដែលរួមមានការទស្សនាដ៏ល្បីល្បាញនៃ Dassin និង Si Si Tu N'Existaispas ដែលបានស្តាប់ទៅជាភាសារុស្ស៊ីនិងនៅក្នុងការបកប្រែឈ្មោះ "ប្រសិនបើគ្មានអ្នកត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីថា" សាលាបង្កែ " ។

ស្ថានីយ៍វិទ្យុដោយមិនមានភាពរីករាយបានបំពេញនូវសមាសភាពដូចខាងក្រោមរបស់សិល្បករ - "សួនលុចសំបួ" ទោះបីជាមានប្រជាប្រិយភាពរបស់លោក Joe Dassin ក៏ដោយ។ បញ្ហាគឺរយៈពេលនៃបទចម្រៀង។ សួនលុចសំបួមានរយៈពេល 12 នាទី។ បន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយនៃស្ថានីយ៍វិទ្យុតែមួយបានផ្លាស់ប្តូរដំណោះស្រាយហើយទុកឱ្យបទចម្រៀងក្នុងការបង្វិលដែលវាបានក្លាយជាមហាអំណាច។

នៅចុងបញ្ចប់នៃទសវត្សទី 70 ដាស៊ីនគឺជាអ្នកចំរៀងដែលមានសន្តិភាពរួចហើយ។ ilfautnaitre a monaco, ca pas ច្រកបរិសុទ្ធ Leger Leger, Toi និងសមាសភាពផ្សេងទៀតក៏ក្លាយជាទំនើបផងដែរ។

ជីវប្រវត្តិតន្រ្តីរបស់អ្នកចំរៀងមានអាល់ប៊ុមស្ទូឌីយោចំនួន 20 គ្រឿងដែលអ្នកសំដែងបានធ្វើដំណើររាប់សិបប្រទេសដែលការប្រគុំតន្ត្រីរបស់លោកត្រូវបានធ្វើឡើងដោយប្រើថ្នាំអ័រស៊ីល៉ាហើយបានបន្សល់ទុកនូវមរតកច្នៃប្រឌិតប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។

ជីវិត​ឯកជន

អ្នកចំរៀងដែលទទួលបានជោគជ័យគឺមានភាពថ្លៃថ្នូរពីធម្មជាតិហើយបានលាក់ខ្លួនយ៉ាងហ្មត់ចត់ពីជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកខាងក្រៅ។ គាត់សប្បាយចិត្តនៅក្នុងផ្ទះនៃក្តីសុបិន្តរបស់គាត់ដែលបានសាងសង់នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ានៅប្រទេសបារាំង។

នៅឆ្នាំ 1966 សិល្បករបានរៀបការជាលើកដំបូង។ ភរិយារបស់ដាសស៊ីនបានក្លាយជាម៉ារីសម៉ាស្សាន។ 7 ឆ្នាំក្រោយមកកូនទាំងពីរបានកើតមកដំបូងលោកយ៉ូស្វេ។ កុមារបានកើតមកហើយបានស្លាប់ក្នុងរយៈពេល 5 ថ្ងៃ។ ការស្លាប់ដ៏ខ្លោចផ្សារបស់ទារកបានបំផ្លាញទំនាក់ទំនងរបស់ប្តីប្រពន្ធមួយឆ្នាំក្រោយមកលោក Dasssen លែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់។

ស្ត្រីម្នាក់ឈ្មោះមិត្តប្រុសរបស់គាត់បានជួបគ្នានៅអាយុ 38 ឆ្នាំ។ គ្រីស្ទីនដិនវូបានធ្វើការនៅក្នុងការទស្សនារូបថតនៅឯកោះដែលជាកន្លែងដែលលោក Joe Dassin បានទៅបង្ហាញខ្សែភាពយន្ត។ វាជាសេចក្តីស្រឡាញ់នៅពេលមើលឃើញដំបូង។ ថ្ងៃទី 14 ខែមករាឆ្នាំ 1978 លោក Joe និង Christine បានប្រារព្ធពិធីមង្គលការ។ ពិធីមង្គលការបានឆ្លងកាត់ក្រោមភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងប៉ុន្តែសុភមង្គលអាកាសធាតុអាក្រក់វ័យក្មេងមិនបានជ្រៀតជ្រែកឡើយ។ កូនប្រុសពីរនាក់បានកើតមកក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ - យ៉ូណាថាននិងជូលៀន។

នៅទសវត្សឆ្នាំ 1980 លោក Joe Dassin បានថ្លែងថា: កូនប្រុសទី 2 របស់គាត់មិនមែនជាខែនោះទេ។ ទំនាក់ទំនងរវាងប្តីប្រពន្ធមិនត្រូវបានគេដាក់ទេហើយតារាចម្រៀងរូបនេះបានធ្វើដូចដែលវាហាក់ដូចជាគាត់ដែលជាការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវតែមួយគត់។ លោក Joe ព្រួយបារម្ភថាការលែងលះគ្នាយ៉ាងឈឺចាប់បានចាកចេញពីក្បាលរបស់គាត់ទៅធ្វើការ។ ពីការផ្ទុកលើសចំណុះថេរគាត់បានចិញ្ចឹមបេះដូង។

សេចក្ដីស្លាប់

នៅថ្ងៃទី 11 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1980 ការប្រគុំតន្ត្រីរបស់ដាសស៊ីននៅទីក្រុងកានបានចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 6 ល្ងាច។ យោងទៅតាមតារាចម្រៀងរូបនេះវាច្បាស់ណាស់ថាតន្ត្រីករមានអារម្មណ៍មិនល្អ។ ស្លេកមើលទៅលើ Joe ថែមទាំងបានព្យាយាមលេងសើចផងដែរប៉ុន្តែនៅក្នុងសាខាទី 2 នៃការប្រគុំតន្ត្រីដែលគាត់បានបាត់បង់ស្មារតី។ តន្ត្រីករត្រូវបានគេនាំទៅមន្ទីរពេទ្យដែលលោក Dasssen ស្នាក់នៅរហូតដល់ចុងខែកក្កដា។ Joe បានដឹងអំពីបញ្ហាបេះដូង - វាមិនមែនជាការវាយប្រហារលើកដំបូងទេ។

បនា្ទាប់ពីការហូរចេញពីមន្ទីរពេទ្យសិល្បករបានសំរេចចិត្តសម្រាកនៅលើតាហ៊ីទី។ ក្នុងកំឡុងពេលចុះចតឆ្លងកាត់លោក Joe បានធ្វើការវាយប្រហារម្តងទៀត។ នៅលើ Tahiti Dasssen បានបង្ក្រាប។

នៅថ្ងៃទី 20 ខែសីហាឆ្នាំ 1980 តារាចម្រៀងបានសម្រាកជាមួយមិត្តភក្តិនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានមួយ។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានបាត់បង់ស្មារតី។ នៅតាមសាលនេះមានវេជ្ជបណ្ឌិតដែលមាន 5 នាទីព្យាយាមប្រគល់ផ្កាយទៅជីវិតវិញប៉ុន្តែគាត់បានបរាជ័យ។ មូលហេតុនៃការស្លាប់គឺជាផលវិបាកនៃការទទួលរងនូវការទទួលរងផលប៉ះពាល់ថ្មី។ ចំនុចដ៏អស្ចារ្យមិនបានរស់រានមានជីវិតរហូតដល់ 42 ឆ្នាំ។

នៅថ្ងៃទី 27 ខែសីហាលោក Joe Dasssen ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅផ្នែកជ្វីហ្វនៃហូលីវូដជារៀងរហូតបញ្ចុះសពនៅហូលីវូដក្បែរជីដូនជីតារបស់គាត់។ ផ្នូររបស់អ្នកសំដែងនៅតាមសក្ខីកម្មរបស់គាត់ត្រូវបានបិទសម្រាប់ការមកលេង។

អនុសសាវរីយ៍

បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់តន្ត្រីករស៊ីអេសប៊ីដែលបានចូលរួមក្នុងការសរសេរនិងការលើកកម្ពស់ការបោះពុម្ពឡើងវិញនូវកំណត់ត្រានិងបទចម្រៀងឯកត្តជនហើយបានចេញបទចម្រៀងពេញលេញនៅលើឌីសប្រាំបួននិងការប្រមូលផ្ដុំនៃឈុតឌីសស៊ីន។ 6 លានច្បាប់ដែលមានតន្ត្រីនិងវីដេអូត្រូវបានលក់ចេញ។

នៅខែតុលាឆ្នាំ 1979 លោក Joe បានសម្តែងនៅទីក្រុងមូស្គូនៅពេលបើកសណ្ឋាគារអេសអូអូសដែលបានបង្ហាញដោយរូបថតសខ្មៅចាស់និងស។ គាត់ចូលចិត្តការទទួលភ្ញៀវរបស់ទស្សនិកជនដូច្នេះដលមានបំណងចង់ត្រឡប់មកប្រទេសវិញដោយការប្រគុំតន្ត្រីទោលប៉ុន្តែមិនមានពេលវេលាដើម្បីសំរេចគោលបំណងរបស់គាត់ឡើយ។ វាអាចទៅរៀនកូនប្រុសវ័យក្មេងរបស់គាត់រួចហើយ។ ក្នុងឆ្នាំ 2011 នៅក្នុងសាលប្រគុំតន្ត្រីនៃសាលាក្រុង Crocus Julien បានបង្ហាញការសម្តែងតន្រ្តី "បានរស់នៅ Joe Dassin ... " ។

ជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍបច្ចេកវិទ្យាទំនើបវាបានក្លាយជាការដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីច្រៀងជាមួយ Joe Dassen Duet ការសរសេរសំលេងផ្ទាល់ខ្លួនរួមជាមួយនឹងសំលេងនៃឱកាស។ នេះបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីអ្នកចំរៀងបារាំងដ៏ពេញនិយម Elene Segar ដកចេញនិងដកឈុតចេញនៅលើគម្របរបស់ et si tu n'existais pas pas pas pas ។

ក្នុងឆ្នាំ 2013 ផ្លុំម៉ារីសបានចុះផ្សាយការប្រមូលផ្ដុំនៃរឿងរ៉ាវដែលនិពន្ធដោយឌីសស៊ីនក្នុងយុវវ័យរបស់គាត់។ សៀវភៅនេះមានឈ្មោះថា "អំណោយសម្រាប់ Dorothy" បានចេញជាភាសាបារាំងមាតិកាគឺផ្អែកលើអនុស្សាវរីយ៍របស់សិស្សរបស់ Joe ។

នៅឆ្នាំ 2018 ទស្សនិកជនរុស្ស៊ីបានឃើញឯកសារនេះ "នៅពេលនៅទីក្រុងប៉ារីស។ លោក Dalida និង Dassin ", ឧទ្ទិសដល់ជីវប្រវត្តិរបស់តារាប៉ុបបារាំងម្នាក់ឈ្មោះថារឿងព្រេងនិទាន។

នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 2021 ការប្រគុំតន្ត្រីមួយផ្សេងទៀតរបស់ Julien Dassin ត្រូវបានគ្រោងទុកនៅប្រទេសរុស្ស៊ីជាមួយនឹងបទចំរៀងរបស់ឪពុកនិង Chair Sun បារាំង។

ចន្រ្តីរូបស័រត

  • les ដាល់ថុន។
  • ឡឺគីមីិនឌឺប៉ា
  • ចូ
  • 13 ច័ន្ទសុន Nouvelles ។
  • ឡឺ dernier យឺត។
  • តូចអ៊ីតាលី។
  • Joe Dassin ។
  • les femmes de ma ve
  • ឡាំមីយលីអូ។
  • l'Amerique ។

អាន​បន្ថែម