ផ្សារដែក - ផ្អែម, រូបថត, ខ្សែភាពយន្ត, ភាពយន្ត, តារាសម្តែង, "ម៉ាស្ទ័រនិងម៉ាហ្គារីតា"

ប្រវត្តិតួអក្សរ

"ម៉ាស្ទ័រម៉ារីតា" - សៀវភៅ Mikhail Bulgakov ដែលធ្វើឱ្យអ្នកអានគិតពីគំនិតតាំងពីឆ្នាំ 1967 ។ អ្នកគាំទ្រពេញវ័យនៃអ្នកនិពន្ធអាថ៌កំបាំងអានឡើងវិញនូវប្រលោមលោករាល់ពេលដែលរកឃើញផ្នូរថ្មីនៃការងារហើយក្មេងជំនាន់ក្រោយនឹងធ្លាក់ចុះចូលទៅក្នុងសាររបស់ Manessira និងប្តីរបស់លោក Gella, Azazello, Hippo និង Koroviev ។ Mikhail Afanasyevich បានគ្រប់គ្រងដើម្បីធ្វើការងារអស្ចារ្យដែលធ្វើឱ្យការគិតៈដូច្នេះអ្វីដែលជាចំណែកនៃកម្លាំងដែលគាត់តែងតែចង់បានអំពើអាក្រក់ហើយតែងតែផ្តល់ផលប្រយោជន៍? "។

ប្រវត្តិនិងគំរូដើម

Bulgakov គឺដូចជាវេជ្ជបណ្ឌិតដែលមានជំនាញនិងការបង្ហាញនិងបុរសអាថ៌កំបាំងម្នាក់។ Pilpe នៃអាថ៌កំបាំងដែលត្រូវបានដាក់ដោយជីវប្រវត្តិរបស់អ្នកនិពន្ធមិនផ្តល់សន្តិភាពដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលព្យាយាមប្រមូលការពិតទាំងអស់ជាមួយគ្នាទេ។ ដូច្នេះសំណួរគឺថា Mikhail Afanasyevich បានមកជាមួយម៉ាស្ទ័រនិងម៉ាហ្គារីតានៅតែមានភាពសំខាន់ដដែលប៉ុន្តែរឿងរ៉ាវអក្សរសាស្ត្រយល់ស្របថាសេចក្តីព្រាងគំនូរព្រាងត្រូវបានធ្វើឡើងនៅឆ្នាំ 1928-1929 ។

លើសពីនេះទៅទៀតនៅក្នុងកំណត់ចំណាំដំបូងរបស់ Mikhail Afanasyevich មិនមានបន្ទាត់ស្នេហារបស់អ្នកនិពន្ធដែលគ្មានឈ្មោះនៅក្នុងមួកខ្មៅនិងស្ត្រីដែលបានកាន់ "ផ្កាលឿងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម" ។ ដំបូងឡើយទេពកោសល្យបានចាប់ផ្តើមប្រមូលព័ត៌មានអំពីអារក្ស: នៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រាពិសេសមួយសន្លឹកត្រូវបានរក្សាទុកពីអត្ថបទរបស់រឿងរ៉ាវរបស់ Mikhail Orov និងការដកស្រង់ចេញពីការងារដែលពិពណ៌នាអំពីកម្លាំងមិនស្អាត។

នៅឆ្នាំ 1930 Bulgakov ទទួលបានការបដិសេធពីគណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិ: នៅក្នុងលិខិតនោះថាការសម្តែង "Kabala Svyatosh មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យតំណាងឱ្យមហោស្រព Mikhail Afanasyevich បានទម្លាក់កំណត់ចំណាំរបស់លូស៊ីហ្វឺរនៅក្នុងឡ។ ប៉ុន្តែដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា "សាត្រាស្លឹករឹតមិនឆេះទេ" ដូច្នេះភាគច្រើននៃអត្ថបទភាគច្រើនគឺសៀវភៅកត់ត្រាក្រាស់ពីរដែលមានសន្លឹកអាំងតេក្រាល។

នៅឆ្នាំ 1932 លោក Mikhail Afanasyevich បានវិលត្រឡប់មករកគំនិតរបស់គាត់វិញហើយអង្គុយនៅលើការសរសេរប្រលោមលោកដោយមិនប្រើទំនុកច្រៀងរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ពិត Bulgakov ពឹងផ្អែកលើផែនការព្រះគម្ពីរបុរាណហើយបានធ្វើអារក្សជាមួយអារក្សជាមួយនឹងអ្នកបង្ករោគចំណែកឯជំនាន់ចុងក្រោយនៃ Woland ដើរតួជាសាក្សីនិងអ្នកសង្កេតការណ៍។ នៅឆ្នាំ 1940 សុខភាព Bulgakov ចាប់ផ្តើមកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនយ៉ាងខ្លាំង: ជំងឺតម្រងនោមត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍។

Mikhail Afanasyevich ត្រូវបានគេដាក់លក់ទៅឱ្យគ្រែហើយការយកឈ្នះការឈឺចាប់ខ្លាំងបំផុតដែលត្រូវបានដកហូតពីការងាររបស់កូរេនី។

រ៉ូម៉ាំងបានឃើញពន្លឺតែនៅឆ្នាំ 1966 (67) ស្ត្រីមេម៉ាយរបស់អ្នកនិពន្ធបានកែសម្រួលសាត្រាស្លឹករឹតប្រហែលម្ភៃឆ្នាំ។ Woland បានក្លាយជាតួអង្គមួយដែលភ្លឺបំផុតនិងគួរឱ្យចងចាំ។ វីរបុរសនេះមិនមានគំរូដើមពិតទេពីព្រោះរូបភាពនៃទឹកខ្មៅគឺសមូហភាព។ អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងបាននិយាយថា:

"ខ្ញុំមិនចង់ផ្តល់ហេតុផលដល់អ្នកគាំទ្រដែលកំពុងស្វែងរកគំរូដើមទេ។ ទីក្រុង Voland មិនមានគំរូគំរូទេ។

Mikhail Bulgakov បានហៅ Messira ដោយគូប្រជែងដ៏សំខាន់នៃកម្លាំងស្ថានសួគ៌ - សាតាំង។ យ៉ាងហោចណាស់នេះជាការប្ដឹកនៃសាសនានៃអំពើអាក្រក់ហាក់ដូចជាអ្នកស្រាវជ្រាវជាក់ស្តែង។ លើសពីនេះអ្នកនិពន្ធដែលពឹងផ្អែកលើអ្នកកាន់តំណែងមុនគឺចូហានណាហ្គីតាដែលបានបង្ហាញរឿងនេះដល់ពិភពនៃ "Faust" ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់គាត់នៅទីក្រុងគៀវ, Bulgakov គាត់រីករាយក្នុងការស្តាប់ឈ្មោះដូចគ្នានៃ Charles Pudner ។

តាមពិត Woland មានភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយនឹងវិញ្ញាណអាក្រក់ Heteval ដែលសំអាងលើតួអង្គនេះមានវត្តមាននៅក្នុងវីរុសប្រល័យប្រល័យពូជសាសន៍និងជំពូកទី 29 នៅពេលដែលសាស្រ្តាចារ្យវេទមន្តខ្មៅអង្គុយលើក្រិនថ្មដែលមានកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់ សម្រាប់ការចែកផ្លូវគ្នាជាមួយទីក្រុងមូស្គូ។ ដោយហេតុនេះភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយនឹងរូបចម្លាក់នៃ "មើមស្ពៃសប់" ដែលធ្វើពីថ្មម៉ាបដោយម៉ាកអាន់ទីនថិនស៍ត្រូវបានរកឃើញ។ ត្រូវហើយលោកគ្រូក្នុងការបោះពុម្ពលើកដំបូងមានសារថាអេជុង។

The PlayWight Edward Sizinsky បានឃើញភាពស្រដៀងគ្នារវាង Woland និងយ៉ូសែបស្តាលីនហើយអ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះភ្ជាប់ Messira ជាមួយសាវកពេត្រុសនិងការយាងមកជាលើកទីពីររបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀតមកុដអក្សរសាស្ត្រចាប់អារម្មណ៍នឹងអត្ថន័យរបស់អារក្ស។ ការពិតគឺថានៅក្នុងបិសាចប្រជាប្រិយរបស់អាឡឺម៉ង់ហៅថាការលើមចំណែកឯ Fauste, Mephistofel េះឃ្លាមួយ:

"អភិជននៃ Woland បានទៅ!" ។

ធម្ផារម្ផន៍

Mikhail Bulgakov បានពិពណ៌នាលម្អិតអំពីរូបរាងនៃទីក្រុង Voland ពីការងារដំបូងនៃការងារដូច្នេះអ្នកអានមិនមានការលំបាកជាមួយនឹងការតំណាងរបស់រូបភាពរបស់វីរៈបុរសនេះទេ។ សម្មតិកម្មនេះបានលេចចេញមុនពេលមានជំងឺមហារីកបណ្ណាគារដែលមានកំពស់ខ្ពស់និងរលោងដោយមានខ្សែកោងមាត់ (ជ្រុងត្រូវបានគូរទៅបាត) ហើយដោយរោមចិញ្ចើមផ្សេងៗគ្នា: មួយនៅខាងលើ។ ហេតុដូច្នេះនៅការបង្ហាញពីមុខរបស់ម៉ាសៀរ៉ាការចែករំលែកការភ្ញាក់ផ្អើលត្រូវបានតាមដាន។

ភ្នែករបស់អារក្សក៏ខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកដែរ: ភ្នែកខាងស្តាំនៅតែទទេនិងខ្មៅដូចជាស្លាប់ហើយមួយទៀតមានពណ៌បៃតងខ្ចីហើយមានជីវិតរស់រវើក។ អ្នកគាំទ្ររបស់ Bulgakov ស្មានថា Master Roman និង Margarita "គឺជាភាពស្រដៀងគ្នាដែលនឹងមានភាពស្រដៀងគ្នាដែលនឹងរកឃើញតែអ្នកដែលចូលចិត្តនៃការងារនេះប៉ុណ្ណោះ។

ជាការពិតណាស់នៅក្នុងរូបរាងរបស់អ្នកតំណាងនៃផ្នែកខាងភ្លឺ - លោកយេស៊ូលោក yeshua ga-nozri - អ្នកអាចរកឃើញអេកូនៃ Woland និងច្រាសមកវិញ។ នៅពេលដែលអ្នកបះបោរបានលេចមកនៅពីឡាតពីឡាតលោកពីឡាត់លោកបានមើលទៅដូចនេះ: នៅជ្រុងនៃមាត់មានមុខរបួសហូរឈាមហើយភ្នែកខាងឆ្វេងបានតុបតែងដោយស្នាមជាំពីលោកពីឡាត។ ស្បែកនៅលើមុខរបស់បុរសលេងបុរសលេងប៉ាហីខ្មៅត្រូវបានគេលាបពណ៌ចំណែកឯពេលនៃការប្រហារជីវិតលោកយេស៊ូបានដុតបំផ្លាញព្រះអាទិត្យ។

ម្យ៉ាងវិញទៀតលោក Voland មានស្នាមញញឹមគួរឱ្យភ័យខ្លាចហើយមិនត្រឹមតែមាត់ស្រស់ប៉ុណ្ណោះទេដែលបានចូលរួមចំណែកប៉ុន្តែក៏ធ្មេញរបស់គាត់ផងដែរ: នៅលើដៃម្ខាង, មកុដផ្លាទីន, នៅលើមួយផ្សេងទៀត - មាស។ សាតាំងបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខលោក Ivan Berlioz ក្នុងឈុតថ្លៃ ៗ ស្បែកជើងម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកនិងមានអំពៅដែលមានបញ្ចូលក្នុងទំរង់នៃសាច់អាំង។

និយាយអញ្ចឹងនៅទីនេះ Bulgakov ម្តងទៀតផ្តល់នូវការផ្តល់សួយសារអាករដល់ "Foust" ពីព្រោះ Mephistofel បានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខសាស្រ្តាចារ្យក្នុងរូបភាពរបស់សត្វចិញ្ចឹមនេះ។ Woland ស្វែងរកព្រះច័ន្ទដែលជានិមិត្តរូបនៃអំណាចមិនស្អាតពីព្រោះអាថ៌កំបាំងទាំងអស់កំពុងបន្តនៅក្រោមគម្របនៅពេលយប់។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ដែលពាក្យ "Damn": ប្រជាជននៅទីក្រុងមូស្គូត្រូវបានគេស្តាប់ជានិច្ចនៅ Romana: អ្នករស់នៅទីក្រុងមូស្គូត្រូវបាន "ទាញ" ដោយមិនមានមនសិការដូចជាការហៅសាតាំង។

"តើវានៅជាមួយខ្ញុំយ៉ាងដូចម្តេច? នោះមិនមែនជា ... បេះដូងសាឡាត់ ... ខ្ញុំបានគ្របដណ្ដប់។ ប្រហែលជាវាដល់ពេលដែលត្រូវលាឈប់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅក្នុងឋាននរកហើយនៅគីស្កៅ Berlioz បានគិតដោយឃើញកូតូវ៉េវកើនឡើងនៅលើអាកាស។

មុនពេលភ្ញៀវ Woland លេចឡើងក្នុងទម្រង់ដែលមិនច្បាស់: នៅក្នុងអាវពេលយប់ដ៏កខ្វក់និងឆោតល្ងង់។ វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាសម្លៀកបំពាក់របស់លោកយេស៊ូគឺពណ៌ខៀវហ៊ីតថុនបានប្រែក្លាយទៅជារូពីដែលសូម្បីតែពេជ្ឈឃាតដែលបានបដិសេធ។ នៅលើបាល់, សម្មតិកម្មលេចឡើងនៅក្នុងអាវខ្មៅស្រោមដៃខ្មៅនិងដាវមួយ។

អ្នកស្រាវជ្រាវជឿជាក់ថាឥរិយាបថនៃឥរិយាបទរបស់ Voland គឺមិនមានលក្ខណៈធម្មជាតិទេហើយវាមើលទៅដូចជាបំណងល្ខោន: វាមើលទៅដូចជាអស្ចារ្យហើយភ្លាមៗនឹងបាត់ទៅវិញដូចជាសម្តែងនៅលើឈុតឆាកដំណាក់កាលនៃឆាក។

ព្រះអម្ចាស់នៃភាពងងឹតគឺគួរសមយ៉ាងខ្លាំងអ្នកឈប់ដែលជារឿយៗញញឹមក្នុងការសន្ទនាមានគំនិតមុតស្រួចហើយដឹងអ្វីៗទាំងអស់។ គាត់មិនអាចសន្មតបានថាអានីស៊ូកានឹងប្រោះប្រេងផ្កាឈូករ័ត្ន។ សៀវភៅនេះនិយាយថាអារក្សគឺអមតៈអមតៈមានសមត្ថភាពវេទមន្តហើយមានពេលវេលា។

រ៉ូម៉ាំង "ម៉ាស្ទ័រនិងម៉ាហ្គារីតា"

នៅក្នុងការងាររបស់ Bulgakov, Woland ដើរតួជាមិនមានអនុវិទ្យាល័យទេប៉ុន្តែជាតួនាទីមូលដ្ឋាន។ មនុស្សចម្លែកនៅក្នុងអាវផាយពណ៌ខ្មៅលេចឡើងនៅដើមប្រលោមលោកហើយបង្ហាញអ្នកអានថាមពលមិនគួរឱ្យជឿ។ រវាងកំណាព្យ ivan អ្នកកែសម្រួលអក្សរសាស្ត្រនិងអក្សរសាស្ត្រលោក Mikhail Berlioz បានចាប់ផ្តើមការសន្ទនាអំពីព្រះហើយឆ្លងកាត់ (ហើយប្រហែលជាគាត់គួរតែនៅទីនោះ) Woland បានសម្រេចចិត្តចូលរួមក្នុងការសន្ទនារបស់អ្នកដែលមិនជឿថាមានម្នាក់ដែលមិនជឿថាមានព្រះដែលមិនជឿថាមានព្រះដែលមិនជឿថាមានអ្នកដែលមិនជឿលើព្រះ។

ពិតណាស់ការសន្ទនានេះនៅលើអយ្យកោបានបញ្ចប់គួរឱ្យស្តាយ: Mikhail Alexandrovich បានបាត់បង់ក្បាលរបស់គាត់ហើយសមមិត្តរបស់គាត់បានបាត់បង់គំនិតរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើលោក Voland មិនបានធ្វើឱ្យមានគោលដៅក្នុងការធ្វើឱ្យមានអំពើអាក្រក់ទេគាត់មិនមែនជាអារក្សទេដែលតែងតែខ្សឹបខ្សៀវរបស់គាត់នោះមានតែមនុស្សដែលមានបាបបានទទួលការលេងហ្គេមនេះប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងប្រលោមលោកឥរិយាបថអសីលធម៌ភាពអសីលធម៌ភាពលោភលន់ភាពវិជ្ជាជីវៈអតិផរណាហើយអារក្សបានក្រឡេកមើលគំនិតនេះហើយបានកត់សម្គាល់ថា:

"មនុស្សសាមញ្ញ ... ជាទូទៅ, រំ y កដូចគ្នា ... សំណួរដែលធ្វើឱ្យខូចតែពួកគេប៉ុណ្ណោះ"

Messir ដឹងពីគំនិតរបស់មនុស្សជាមុនដូច្នេះនៅក្នុងប្រលោមលោកអនុវត្តមុខងាររបស់ចៅក្រម។ លក្ខណៈភ្លឺស្វាងរបស់លោក Loade គឺយុត្តិធម៌នៅពេលមនុស្សគ្រប់គ្នាទទួលបានតាមជំនឿរបស់វា។ Woland មិនត្រឹមតែធ្វើឱ្យមានភាពវេទមន្តនៅក្នុង "ភាពខុសគ្នា" និងបំភ័យអ្នកជិតខាងនៃអាផាតមិនហត្ថុបោធនាយកដែលនៅតាមផ្លូវគឺជាសួនដ៏ធំមួយ 302-BIS ក៏ត្រូវសាកសួរបាល់របស់សាតាំងដែរ។

ព្រឹត្ដិការណ៍របស់អារក្សបានប្រមូលផ្តុំមនុស្សមានបាបដែលបង្ហាញឱ្យឃើញបំផុតគឺអ្នកបង្កការសម្លាប់ឃាតករជនក្បត់រដ្ឋភស្តុតាងនិងបុគ្គលិកលក្ខណៈកិត្តិយសដទៃទៀត។ នៅក្នុងកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃប្រលោមលោកធម្មជាតិរបស់ទីក្រុង Voland និង Margarita ត្រូវបានបង្ហាញហើយអ្នកនិពន្ធមួយចំនួនត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយការងារបញ្ចប់, ឧទាហរណ៍, អ្នកនិពន្ធ Saranaev បានហៅចំណងជើងថាចំណងជើងនៃទីក្រុង Voland "។

កុនសាប់

លោក Mikhail Bulgakov Roman បានព្យាយាមការពារនាយកល្បី ៗ ជាច្រើនដងប៉ុន្តែដូចជាប្រសិនបើមានកាលៈទេសៈអាថ៌កំបាំងមួយចំនួនមិនមែនមនុស្សគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែបានធ្វើបែបនេះទេ។ មានជំនឿអចិន្ត្រៃយ៍ដែលលោក Mikhail Afanasyevich បានប្រឆាំងនឹងការផ្ទេរសៀវភៅនៅលើកញ្ចក់អេក្រង់ទូរទស្សន៍ដូច្នេះ DamnShchina បានកើតឡើងនៅលើគេហទំព័រនៃការបាញ់ប្រហារនិងតួអង្គដែលបានធ្វើឱ្យក្រុមមន្រ្តីគណបក្សនេះបានធ្វើឱ្យក្រុមមន្រ្តីគណបក្សនេះបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង។ "វាមិនអាចទៅរួចទេ" បន្ទាប់មកនីតិវិធីច្បាប់បានចាប់ផ្តើម។

ពាក្យចចាមអារ៉ាមនិងការប៉ាន់ស្មានបានធ្វើឱ្យអ្នកដែលបានធ្វើការបន្ទាប់ពីលោក Vladimir Naimov បានសុបិន្តយ៉ាងអស្ចារ្យក្តីសុបិន្តរបស់ Elena Sergeyevna (ភរិយារបស់ Bulgakov) ដែលបានទាមទារឱ្យលុបចោលការងារនេះនៅលើខ្សែភាពយន្តនេះ។ ប៉ុន្តែទោះយ៉ាងណានាយកគ្រប់គ្រងការចេញផ្សាយការងារជាច្រើន:

• 1972 - "ម៉ាស្ទ័រម៉ារីតា" (អ៊ីតាលីយូហ្គូសឡាវវៀអាឡិចសាន់ឌឺហ្វូរ៉ូវ)
• 1988 - "ម៉ាស្ទ័រនិងម៉ាហ្គារីតា" (ប៉ូឡូញ Matsu volyshko)
• ឆ្នាំ 1994 - "ម៉ាស្ទ័រនិងម៉ាហ្គារីតា" (រុស្ស៊ី yuri Kara)
• 2005 - "ម៉ាស្ទ័រម៉ារីតា" (រុស្ស៊ីវែដាឌីមបូតាកូ)

អ្នកដការនវុធន៍

បញ្ជីតួអង្គដែលបានគ្រប់គ្រងព្យាយាមសាកល្បងតួនាទីរបស់ yaleyy គឺតូចគឺតូច។ អ្នកដែលបានចាប់ឈ្មោះឡើងវិញនៅក្នុងអារក្សរបស់អារក្សគឺជាតារាសម្តែងបារាំងនិងអ៊ីតាលីលោក Abain Kyuni ដែលបានលេងក្នុងរូបភាពឆ្នាំ 1972 ។ ខ្សែភាពយន្តនេះគឺខុសគ្នាឆ្ងាយពីអ្នកនិពន្ធដើមទោះបីជាបានទទួលរង្វាន់ជាតិនិងរង្វាន់ ICF នៅទីក្រុងវេនីសក៏ដោយ។ Kyuni បានចូលគ្រប់គ្រងតួនាទីនេះប៉ុន្តែនៅខាងក្រៅគាត់មិនមានប្រពៃណីទេ: ជំនួសឱ្យ Trenet, ទស្សនិកជនមើលឃើញបុរសពណ៌ប្រផេះនៅក្នុងអាវធំពណ៌ប្រផេះនៅក្នុងអាវពណ៌ប្រផេះ។

នៅឆ្នាំ 1988 នាយកប៉ូឡូញ Matsu Volyshko បានកាន់កាប់ទីក្រុងរ៉ូម Bulgakov ដែលបានកាន់កាប់ការពិនិត្យមើលវិជ្ជមានរបស់ទស្សនិកជន Mikhail Afanasyevich ដោយសារតែការបញ្ចាំងភាពយន្តរបស់គាត់មិនខុសគ្នាពីសៀវភៅទេ។ លើកនេះ Gustav Moneckiank មកពីខ្សែភាពយន្តត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុងការឡើងឋានានុក្រមរបស់ម្ចាស់នៃឋាននរក: "ឈើឆ្កាងខៀវ" (1955) "Maryna និង Napoleon" Fire និងដាវ "(1999) ។

លើសពីនេះទៅទៀតរូបភាពរបស់សាតាំងបានព្យាយាមធ្វើឱ្យតារាសម្តែងស្រី Verentinin GALE ដែលបានកត់សម្គាល់ឃើញនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយ:

"រលករបស់ខ្ញុំមិនមែនជាអារក្សទេប៉ុន្តែជាអ្នកនាំសារនៃកម្លាំងពន្លឺ!"

លោក Josephovych បាននិយាយថាអារក្សគឺជាចរន្តវិជ្ជមានបំផុតរបស់ប្រលោមលោក Bulgakovsky ។ នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "ម៉ាស្ទ័រនិងម៉ាហ្គារីតា" ដែលត្រូវបានថតនៅឆ្នាំ 1994 បានលេង Victor Rakov, Nikolay Fillyaev, Alexander Garkashe, Leonid Kuravlev និងអ្នកតំណាងផ្នែកភាពយន្តដទៃទៀត។

នៅឆ្នាំ 2005 វ្លាឌីមៀប៊្រុមកូបានឆ្លិញក្រឹត្យសម្រាប់ក្រឹត្យនេះហើយត្រូវតែនិយាយថាអ្នកដឹកនាំរឿងបានព្យាយាមធ្វើឱ្យសាត្រាស្លឹករឹតរបស់ក្រុមហ៊ុន Mikhail Afanasyevich អតិបរមានៅលើខ្សែភាពយន្តមួយ។ សមាសធាតុតន្ត្រីមិនបរាជ័យទេប្រធានបទសំខាន់នៃស៊េរីគឺ "ទំនុកដំកើងរបស់ដែននិងកោះអូររកេ" Igor Korneluk ។

ចាប់តាំងពីការកំណត់ពេលវេលានៅលើខ្សែភាពយន្តពេញលេញគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេគឺ Vladimir Vladimiriovich បានបង្កើតស៊េរី Mini-Siness ។ តួនាទីរបស់លោក Voland មាន Olg Basilashvili ។ រូបរាងរបស់តារាសម្តែងមិនសមនឹងការពិពណ៌នានោះទេប៉ុន្តែលោក Olg Valerianovich បានធ្វើការគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងចំពោះក្រុមកំពូលនៃភាពងងឹត។

វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាតួនាទីដំបូងរបស់ Messira ត្រូវតែទទួលបាន Olg Yankovsky ប៉ុន្តែសិល្បករមិនបានទទួលជោគវាសនាហើយបានបដិសេធរូបភាពនេះទេ។ បូបូបានចាត់ទុកថា Gary Linterman, Jean Reno និង Claus Maria Bandaer ។ ក្រៅពី Basilashvili លេងដោយ Alexander Galibin, Vladislav Galkin, Alexander Abdulov, Sergey Bezrukov និង Alexander Bashirov ។

ការរតង់រតេស

"កុំសួរអ្វីទាំងអស់! មិនដែលមានអ្វីទាំងអស់ហើយជាពិសេសអ្នកដែលខ្លាំងជាងអ្នក។ វានឹងផ្តល់ជូនខ្លួនឯងហើយមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងផ្តល់អ្វីៗទាំងអស់! "មែនហើយបុរសនោះគឺជាមនុស្សរមែងស្លាប់ប៉ុន្តែវានឹងមានប៉ូលា។ អាក្រក់គឺថាពេលខ្លះគាត់ជួនកាលស្លាប់ហើយនោះគឺជាអ្វីដែលផ្តោត! ហើយទាល់តែសោះវាមិនអាចនិយាយអ្វីដែលគាត់នឹងធ្វើនៅពេលល្ងាចថ្ងៃនេះទេ។ "អ្វីដែលជាឆន្ទៈរបស់អ្នកដែលមិនស្គាល់ការបំភ្លឺបុរស, ហ្គេម, ស្រឡាញ់ស្ត្រីដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់។ មនុស្សបែបនេះឬឈឺយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរឬស្អប់អ្នកដទៃដោយសម្ងាត់។ ពិតការលើកលែងអាចធ្វើទៅបាន។ ក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានទទួលការព្យាបាលជាមួយខ្ញុំសម្រាប់តុផ្សេងទៀតពេលខ្លះការស្កេនដ៏អស្ចារ្យបានឆ្លងកាត់! "" យើងកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកក្នុងភាសាផ្សេងគ្នា, ដូចគ្នានឹង "មានរបស់ដែលយើងកំពុងនិយាយ, មិនផ្លាស់ប្តូរពី នេះ។ "ភាពស្រស់ស្រាយទីពីរ - នោះហើយជាអ្វីដែលមិនសមហេតុសមផល! ភាពស្រស់គឺតែមួយ - ដំបូងវាគឺជាចុងក្រោយ។ ហើយប្រសិនបើ Sturgeon គឺជាភាពស្រស់ថ្លាទីពីរបន្ទាប់មកវាមានន័យថាវាត្រូវបាន fucked! "

អង្គហេតុគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

• cosmolocology នៃមេប្រំបូល "Margarita" គឺខុសគ្នាពីដីឡូតិ៍ព្រះគម្ពីរបុរាណទោះបីជាមានផ្នែកម្ខាងនៃការល្អនិងអាក្រក់នៅក្នុងសៀវភៅក៏ដោយ។ នៅ Bulgakov ពួកគេស្មើគ្នាហើយ "មន្ទីរទាំងអស់ត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងកិច្ចការរបស់វា" ។ Woland មិនអាចអត់ទោសឱ្យលោកពីឡាតនិងហ្វូដូបានទេហើយលោកយេស៊ូគ្មានសិទ្ធិទទួលយកចៅហ្វាយនាយនោះទេ។
• យោងតាមពាក្យចចាមអារាមប្រលោមលោកត្រូវបានការពារនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះរោងកុនរបស់អាមេរិក - វាពិបាកក្នុងការវិនិច្ឆ័យប៉ុន្តែពិន្ទុទូរទស្សន៍របស់វេជ្ជបណ្ឌិតវ័យក្មេង "(2012-2013 ចក្រភពអង់គ្លេស) ដែលវីរៈបុរស Bulgakovsky បានសំដែង Daniel Radcliffe បានបរាជ័យ។

• នៅក្នុងការបោះពុម្ពដំបូងនៃក្រុមហ៊ុន Voland ដែលមានឈ្មោះថា Astarotom ហើយប្រលោមលោកបានពាក់ឈ្មោះរបស់ "វិស្វករហូហ្វហ្វ" និង "ខ្មៅ" ។
• Bulgakov បានពិពណ៌នាអំពី Woland ក្នុងនាមជាមនុស្សវ័យកណ្តាលចំណែកឯស៊េរីទូរទស្សន៍ "Margarita និង Margarita" Olg Basilashvili បានមានអាយុ 71 ឆ្នាំ។ លោកប៉ុនទាសពីឡាតនៅក្នុងសៀវភៅក៏ក្មេងដែរប៉ុន្តែតារាសម្តែង (Cyril Lavrov) ដែលបានអនុវត្តតួនាទីរបស់ក្រុមហ៊ុន Prosurator គឺជិត 80 ឆ្នាំហើយ។
• នៅក្នុងសេចក្តីព្រាងសាត្រាស្លឹករឹតនៃប្រលោមលោកការពិពណ៌នាអំពីរូបរាងរបស់ Woland កាន់កាប់ទំព័រដប់ប្រាំពីរ។