ប្រវត្តិតួអក្សរ
នៅពេលដែលកុមារតូចមិនចង់ស្តាប់កុំចង់ញ៉ាំបបរឬចូលគេងឪពុកម្តាយចងចាំអំពីរឿងអន្ទាក់ដ៏សំខាន់នៃរឿងព្រេងនិទានរបស់រុស្ស៊ីឧទាហរណ៍:"កំពូលពណ៌ប្រផេះមួយនឹងមកខាំធុងមួយ" ។ក្នុងចំណោមថ្នាំប្រឆាំងនឹង annihuev, Babu Yagu អាចត្រូវបានសម្គាល់, ដែលហោះហើរលើផ្ទៃដីនៃស្បូននៃស្បូនអមតៈមួយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចហើយជាការពិត Karabas-Barabas មកពីរឿងនិទានរបស់ Alexei Tolstoy នៃរឿងនិទានរបស់ Alexei Tolstoy នៃរឿងនិទានរបស់ Alexei Tolstoy នៃរឿងនិទានរបស់ Alexei Tolstoy នៃរឿងនិទានរបស់ Alexei Tolstoy ។ គោលដៅចំបងរបស់ម្ចាស់ល្ខោនអាយ៉ងនេះគឺដើម្បីទទួលបានកូនសោមាសដែលនាំឱ្យមានទ្រព្យសម្បត្តិដែលមិនគួរឱ្យជឿ "សម្រាប់ការលាបពណ៌របស់ឪពុកដោយចើងរកានកមដោ។
របវត្ដិសារស្ដ
នៅឆ្នាំ 1923 លោក Alexey Nikolayey Tolstoy បានចូលរួមក្នុងការកែសម្រួលការបកប្រែរឿងរបស់ Carlo Candodi "ដំណើរផ្សងព្រេង Pinocchio ។ ប្រវត្តិតុក្កតាឈើ។ ដំបូងអ្នកនិពន្ធចង់បកប្រែរឿងនិទានអ៊ីតាលីទៅជាភាសារុស្ស៊ីហើយបន្ទាប់មកបានរកឃើញការកាន់កាប់នេះគួរឱ្យធុញទ្រាន់។
លើសពីនេះទៀតការងាររបស់កូឡាឌីមានការលក់មេរៀននៅក្នុងខ្លួនវាខណៈដែល Aleksey Nikolayevich ចង់ដាក់តួអង្គដែលមានសុទិដ្ឋិនិយមនិងការផ្សងព្រេង។
Tolstoy បាននិយាយថា "ពីពរជ័យរបស់សាំយូអែលយ៉ាខនវវីចម៉ាសាក់ខ្ញុំសរសេរលើប្រធានបទតែមួយតាមរបៀបរបស់ខ្ញុំ" ។វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់សូម្បីតែដំណើរការអក្សរសាស្ត្ររបស់អ្នកនិពន្ធក៏ដោយដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Pinocchio "Nina Petrova ត្រូវបានដោះលែង។ ប៉ុន្តែជាថ្មីម្តងទៀតរុស្ស៊ី "Pinocchio" ត្រូវបានសម្គាល់ពីដើម: សុភាសិតបុរាណនិងពាក្យសម្ដីត្រូវបានចូលរួម។
នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1933 លោក Tolstoy បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយជាមួយនឹងការបោះពុម្ភផ្សាយ "DesGiz" ដើម្បីធ្វើឱ្យរឿងរ៉ាវនៃការធ្វើបដិវត្តជាមួយ Petrova ប៉ុន្តែបានវិលត្រឡប់មកធ្វើការវិញនៅឆ្នាំ 1935: អក្សរសិល្ប៍នៃអក្សរសិល្ប៍មានពេលវេលាដើម្បីងើបឡើងវិញ។ បន្ទាប់ពីការរំលោភបំពាន Myocardial ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានបញ្ចប់នៅខែសីហាឆ្នាំ 1935 ។
ការបង្កើតអ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីគឺខុសគ្នាឆ្ងាយពីការងាររបស់អ៊ីតាលី។ កូឡូទីឌីមិនមានចាក់កាក់នៅលើវាលអស្ចារ្យនៃភាពអស្ចារ្យនិងមនុស្សអាក្រក់របស់ខារ៉ាសា - បារ៉ាបាសដែលមើលឃើញថាមានអត្ថិភាពនៃវីរបុរសអស្ចារ្យ។ ជាការពិតណាស់ក្រុមហ៊ុន Ganjafo យក្សលេចឡើងនៅក្នុងសៀវភៅអំពី Pinocchio ប៉ុន្តែតួនាទីរបស់គាត់មិនសំខាន់ទេ។ លើសពីនេះទៀតវាគឺជាចរិតវិជ្ជមានដែលចង់ជួយ Pinocchio អស់ពីកម្លាំងរបស់ពួកគេ។
ធម្ផារម្ផន៍
យោងទៅតាមពាក្យចចាមអារាម Karabas-Barabas ក្នុងជីវិតត្រូវបានគេហៅថា VSE ។ Meyerher ។ ជាការពិតណាស់ Alexey Nikolaevich បានទាញយកប្រយោជន៍ពីគ្រោងនៃឯកសារដើមប៉ុន្តែបានធ្វើឱ្យតួអង្គឡើងវិញតាមរបៀបផ្ទាល់ខ្លួនដោយផ្តល់ការងារពណ៌ភ្លឺដោយប្រើគំរូដ៏ភ្លឺថ្លាដោយប្រើគំរូដើម។
អ្នកអានពេញវ័យនឹងឃើញសារដែលបានលាក់និងអត្ថបទដែលលាក់ទុកនៅក្នុងក្លឹបមាស។ ក្រោមការសន្មតរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវ Tolstoy បានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅលើទំព័រនៃ "រឿងនិទានរបស់កុមារ" ភាពចម្រូងចម្រាសល្ខោននៃឆ្នាំ 1920-1930 ។
ការពិតគឺថា VSEvolod Meyerole ជឿជាក់ថាគ្រប់តារាសម្តែងទាំងអស់គួរតែជាអាយ៉ងដែលមានឋានសួគ៌ក្រោមអំណាចរបស់នាយក។ ទោះយ៉ាងណាសហការីរបស់គាត់នៅក្នុងសិក្ខាសាលានេះគឺ Konstantin Stanislavsky និង Vladimir Nemirovich-Danchenko - ជឿជាក់ថាសៀវភៅណែនាំគួរតែមានសេរីភាពច្នៃប្រឌិតនិងការច្នៃប្រឌិត។
Meyerolt មិនយល់ស្របនឹងអាគុយម៉ង់របស់ពួកគេហើយបានរក្សាទុកដាច់ដោយឡែកពីក្រុម។ Tolstoy បានផ្តួលការប្រឈមមុខដាក់គ្នានេះហើយបានបង្កើត Karabasa-Barabas - Vsevolevo Emilevich ដ៏អស្ចារ្យ។ នាយកនោះត្រូវបានគេដឹងថាបានពាក់ក្រម៉ាដ៏វែងមួយដែលជាចុងបញ្ចប់នៃការដែលត្រូវបានលាក់នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ខណៈដែល "វេជ្ជបណ្ឌិតនៃវិទ្យាសាស្ត្រនៃវិទ្យាសាស្ត្រមាស" បានធ្វើដូចគ្នាជាមួយពុករបស់គាត់។
យោងទៅតាមឈើឆ្កាងអក្សរសាស្ត្រ Stanislavsky បានសម្តែងក្នុងរូបភាពរបស់សម្តេចប៉ាបៈសិប្បករបានបង្កើតក្មេងប្រុសឈើប៉ុន្តែមិនបានរក្សា Pinocchio នៅឯអាណាព្យាបាលរបស់គាត់ទេប៉ុន្តែបានផ្តល់សិទ្ធិឱ្យគាត់ជ្រើសរើសផ្លូវបន្ថែម។
រឿងព្រេងនិទានរឿងនិទានសំខាន់ផលិតនៅឆ្ងាយពីចំណាប់អារម្មណ៍រីករាយបំផុត។ "អ្នកតំណាងលោក Karabas-Barabas ដែលជាមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធរបស់ Tarab King លេចចេញមកនៅចំពោះមុខអ្នកអានក្នុងតួនាទីរបស់ម្ចាស់មហោស្រពអាយ៉ងដែលស្រឡាញ់លុយនិងព្យាបាលអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់ខ្លួន។
ព័ទ្ធជុំវិញភាពលោភលន់ការច្រណែនច្រណែនច្រណែនច្រណែនច្រណែនច្រណែននឹងមិនបង្ហាញពីគុណសម្បត្តិវិជ្ជមានណាមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រទាំងមូលនៃការផ្សងព្រេងរបស់ Pinocchio ។ ប៉ុន្តែប្រហែលជាការសម្តែងអាយ៉ង "របស់លោក Slave បាននាំអំណរដល់ទស្សនិកជនដែលជាការបូកតែមួយគត់នៅក្នុងធនាគារ Piggy នៃ Antihero លោភលន់នេះ។
បុរសដែលមានការរំខានដែលមានភ្នែកអាក្រក់និងពុកចង្ការវែងដែលត្រូវបានគំរាមកំហែងដោយជនភៀសខ្លួន 7 នាក់ត្រូវបានគេចងចាំដោយរូបរាងរបស់គាត់ដែលដោយពាក្យចចាមអារ៉ាមនេះបានខ្ចីពីស្តេចចុងរបស់អ៊ីតាលី។ ឈ្មោះរបស់វីរៈបុរសអវិជ្ជមានរបស់រឿងនិទានក៏កើតឡើងចំពោះ Alexei Nikolayevich មិនមែននៅក្បាលទេ។
សម្មតិនាមរបស់បាឡាបាត្រូវបានប្រើជាលើកដំបូងដែលទទួលទានខោអាវអ្នកនិពន្ធគ្រីមហ្វឺរម៉ាឡៅក្នុងបំណែកម៉ាល់តា។ ក្នុងកិច្ចការនេះមុខនៃសញ្ជាតិរបស់ជនជាតិយូដារបស់បាបាបបានលេចមកឱ្យអ្នកអានដ៏ស្មោះត្រង់ជាមនុស្សអាក្រក់។ សម្រាប់មតិយោបល់មួយទៀតគឺ Alexey Nikolayevich មិនបានគិតអំពីសាត្រាស្លឹករឹតរបស់មិត្តរួមការងាររបស់គាត់នៅលើសិក្ខាសាលានេះទេហើយឈ្មោះរបស់អ្នកប្រឆាំងនឹងត្រលប់ទៅ Warravel baravel មួយដែលបានចេញផ្សាយដោយ Pontiya ដោយ Pontiya ដោយលោកពីឡាត។
មិត្តភក្តិនិងសត្រូវ
ក្នុងរឿងនិទានអូនអឹតា Nikeayevich មានជំនួយការ Karabasa-Barabas ដែលជាអ្នកចែកបៀដែលមានការនោម។ វាគឺ Duaramar ដែលបានប្រាប់ក្រុមហ៊ុន Usurpator ថាអណ្តើកដ៏ឈ្លាសវៃកំពុងលាក់នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃស្រះរបស់គ្រាប់ចុចមាស។
នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Gangster Karabasa-Barabas ដែលជាល្បិច Lisa Alisa និងឆ្មា Basilio ដែលមិនចេះរីងស្ងួត។ ចរិតលក្ខណៈកន្ទុយបានត្រៀមរួចរាល់សម្រាប់ការធ្វើតេស្តណាមួយដើម្បីទទួលបានប្រាក់ចំណេញនិងសូម្បីតែគ្មានសាខានៃមនសិការគឺងងឹតភ្នែកក្នុងការទទួលបានកាក់មាស។ Alice Wisce Weepper របស់គាត់ប៉ុន្តែនៅតែមានមនុស្សអាក្រក់ទាំងនេះស្ថិតក្នុងស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ជានិច្ច។
ការបានជួប Pinocchio, Fox និងឆ្មានៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីទទួលបានប្រាក់ប្រាប់ក្មេងប្រុសឈើអំពីប្រទេសរបស់មនុស្សខ្លៅដែលក្នុងនោះគឺមានវាលវេទមន្តនៃអព្ភូតហេតុ។ យោងទៅតាមឧក្រិដ្ឋជនប្រសិនបើនៅក្នុងតំបន់ដើម្បីកប់កាក់មាសសូមប្រកាសអក្ខរាវិរុទ្ធវេទមន្តនិងប្រោះជាមួយអំបិលផែនដីមែកធាងប្រាក់នឹងដុះឡើងនៅព្រឹកបន្ទាប់។
នៅទីបំផុតអ្នកបោកប្រាស់បានផ្លាស់ប្តូរទៅជាកាបូបដែលមានរន្ធភ្នែកហើយព្យួរតួអង្គសំខាន់ចុះក្បាលរបស់នាងនៅលើសាខាអូក។ ឆ្មានិងកញ្ជ្រោងបានព្យាយាមយកលុយពីពូណូដាក់លើអាវយឺតឪពុកខាឡូ។
បញ្ជីឈ្មោះរបស់សត្រូវរបស់ខារ៉ាបាបាគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត: វាអាចធ្វើទៅបានក្នុងការធ្វើឱ្យតួអង្គវិជ្ជមានទាំងអស់របស់គាត់ជាពិសេស Malviny និង Perto ដែលបានសុបិនពីល្ខោននិង Sharmanteer Carlo ដែលបានឡើងដល់បុគ្គលិកទាំងអស់ នៃឆាកការ៉ាបាសមកលើខ្លួនឯង។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅនេះជាមនុស្សអាក្រក់នៅលើមនុស្សអាក្រក់នៅតែមាននៅជាមួយអ្វីទាំងអស់ហើយព្យញ្ជនៈនៃពាក្យនេះអង្គុយនៅភក់។
ការរតង់រតេស
"សម្រាប់ឈ្មោះរបស់ Tarabar King occount ចាប់ខ្លួនចោរនិងអ្នកភូមិ Pierrot! គាត់បានលួចយកអាថ៌កំបាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំ! "វាគ្រាន់តែជាថ្ងៃឈប់សម្រាកខ្លះប៉ុណ្ណោះ!" "មានអ្វីពណ៌សខ្មៅ។ មានអ្វីដែលខ្មៅខ្មៅ។អង្គហេតុគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
- នៅក្នុងរឿងនិទានរបស់ពាក្យស្លាមនោះកញ្ជ្រោងលេចចេញជំនួសឱ្យកញ្ជ្រោងហើយឈ្មោះ Basilio សម្រាប់ឆ្មាគឺធម្មតាដូចដែលយើងមាន Vaska ។
- អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រយល់ស្របថានៅក្នុងអង្គហេតុនៃអង្គហេតុគឺមានត្រាប់តាមអាឡិចសាន់ឌឺហលហើយ Maxim Gorky បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងតួនាទីរបស់ Buratino ។
- គំរូដើមមិនត្រឹមតែក្នុងចំណោមការ៉ាបាស - បារបាសប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងមិត្តរបស់គាត់ទៀតផង។ យោងទៅតាមកំណែមួយដែលជាប្រភេទវេជ្ជបណ្ឌិតមួយមកពីទីក្រុងមូស្គូហ្សាមជេសហាំម៉ាដដែលជាសះស្បើយអ្នកជំងឺដែលមានជំងឺក្រាបស្រាលបានក្លាយជាគំរូគំរូរបស់ឌូរ៉ាម។ អ្នកគាំទ្រផ្សេងទៀតនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់ Aleksey Nikolayevich ជឿជាក់ថាជំនួយការរបស់ Ayerold ត្រូវបានអនុវត្តខណៈ Duramara - Wordemara Lyticinius (Vladimir Solovyov) ។ វាត្រូវបានគេជឿជាក់ថាឈ្មោះរបស់មិត្តភក្តិរបស់ខារ៉ាបាសបាសាបាសបានកើតឡើងពីពីរពាក្យថា "អូស្ត្រ្កា" និង "DUPENT" ។
- Faina Ranevskaya បានផ្តល់តួនាទីជាអណ្តើករបស់ Tortila ក្នុងខ្សែភាពយន្តរឿង "ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Pino" (1975) ។ ដោយបានដឹងថាអ្នកដឹកនាំនិងតារាសម្តែងនឹងធ្វើការនៅប្រទេសបេឡារុស្សលោក Faina បានបញ្ជាក់ថាលោកយល់ស្របតែលើលក្ខខណ្ឌដែលការបាញ់ប្រហារនឹងត្រូវបានធ្វើឡើងនៅច្រកចូលរបស់នាងនៅផ្ទះ។
- តារាសម្តែង Tatiana Pritsenko ដែលបានបំពេញតួនាទីជា SyneEvosa Manvina ត្រូវបានរកឃើញដោយជំនួយការនាយកដោយចៃដន្យ: ក្មេងស្រីទើបតែដើរជុំវិញច្រកចូល។
- អ្នកសំដែងនៃតួនាទីនៃអាវយឺតនៃកាសែត Cota Basilio (គោរបស់ Rolan) និង Fox Alice (Elena Saaneeva) នៅពេលថតបានរៀបការ។
- ឈ្មោះរបស់តួអង្គសំខាន់ "Buratino" ត្រូវបានបកប្រែពីភាសាអ៊ីតាលីថាជា "តុក្កតាឈើ" ហើយឈ្មោះហៅក្រៅ "Pinocchio" មានន័យថា "គ្រាប់ចុច Cedar Nine" ។