ជីវប្រវត្តិ
Rasul Ghamzatovich Gamzatov - កំណាព្យរបស់ Avar អ្នកបកប្រែភាសាអ្នកបកប្រែអ្នកនយោបាយការបញ្ជារបស់សាវ័ករបស់លោក Andrei ដែលគេហៅថាដំបូង។
Rasul Gamzatov បានលេចមុខនៅថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1923 ។ កំណាព្យនាពេលអនាគតបានកើតក្នុងមួយនៃស្រុកអៃវូហុងហុងស្សានៃឌូហ្គែក។ រ៉ាសលបានសរសេរខដំបូងរបស់គាត់តាំងពីក្មេងនៅពេលគាត់បានឃើញយន្តហោះនៅក្នុងភូមិរបស់គាត់នៃអេសអេសអេស។ ក្មេងប្រុសនេះបានធ្វើឱ្យអារម្មណ៍រំជួលចិត្តហើយគាត់បានសំរេចចិត្តឆ្លុះបញ្ចាំងពីពួកគេនៅលើក្រដាស។
គ្រូដំបូង Rasul គឺជាឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ Gamzat Tsadas ដែលជា Chen Dagestan ដែលមានប្រជាប្រិយភាព។ គាត់បានប្រាប់កូនប្រុសរបស់រឿងរ៉ាវរឿងនិទានរឿងនិទានអានកំណាព្យរបស់គាត់បានលើកទឹកចិត្តឱ្យការស្រមើលស្រមៃនិងគំនិតរស់នៅរបស់ព្រះរាជបុត្រា។ នៅក្នុងផ្ទះដែលក្រុមគ្រួសារ Gamzatov បានរស់នៅសារមន្ទីរ Hamzat Tsadasa ឥឡូវមានទីតាំងនៅ។ ដោយកិត្តិយសរបស់គាត់សាលានេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះផងដែរថាក្នុងនោះកូនប្រុសរបស់គាត់និងកូនដទៃទៀតរបស់ភូមិបានដើរ។
កំណាព្យដំបូងដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងកាសែតក្នុងស្រុក Rasul បានចុះហត្ថលេខាលើឈ្មោះ Gamzat Tsadasa ។ យុវជននេះបានមកក្លែងបន្លំក្លែងបន្លំនៅពេលដែលខ្ញុំដឹងថាការងាររបស់គាត់ប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិអំណាចរបស់ព្រះវរបិតា។ ដូច្នេះកំណាព្យបានក្លាយជា Rasul Gamzatov ។
ការបោះពុម្ពលើកដំបូងដែលដាក់សមាសភាពរបស់ហាំម៉ាត់វ៉ូវគឺជាកាសែត "ភ្នំ Bolshevik" ។ នៅពេលនោះកវីវ័យក្មេងគឺជាសិស្សសាលាម្នាក់។ គាត់បានបន្តសរសេរនិងព្រះនាងថាជាសិស្ស។ Rasul បានទទួលការអប់រំគរុកោសល្យ។ នៅដើមឧទ្យាននៃសតវត្សរ៍ចុងក្រោយ Gamzatov បានធ្វើការជាគ្រូបង្រៀននៅសាលាតូចមួយដែលឥឡូវនេះទទួលបានឈ្មោះរបស់ឪពុករបស់ទ្រង់។
នៅឆ្នាំ 1943 ការប្រមូលផ្តុំដំបូងនៃកំណាព្យ Gamatov បានចេញមក។ សៀវភៅនេះមានចំនួននៃការសរសេរអត្ថបទមួយចំនួនធំលើប្រធានបទយោធាដែលរ៉ាសុលបានកោតសរសើរវីរភាពរបស់ទាហានសូវៀត។ ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យទាំងពីរ Getzatov បានស្លាប់នេះបានជះឥទ្ធិពលដល់អាកប្បកិរិយារបស់យុវជនម្នាក់ក្នុងជម្លោះប្រដាប់អាវុធ។
ដោយបានធ្វើការអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅសាលា Rasul បានទៅទីក្រុងមូស្គូចូលក្នុងវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រក្នុងឆ្នាំ 1945 ។ នៅពេលនោះមានសៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយជាច្រើនរួចហើយនៅក្នុងមូលនិធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Gamatov ។ នៅវិទ្យាស្ថាន avars បានទទួលយក។ Gamzatov បានរកឃើញពិភពថ្មីនៃកំណាព្យរបស់រុស្ស៊ីដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងការងារជាបន្តបន្ទាប់របស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 1947 កំណាព្យរបស់ Gamzatov ត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងជាភាសារុស្ស៊ីហើយក្នុងរយៈពេល 3 ឆ្នាំក្រោយមកកវីបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ។
ការងាររបស់អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាធារណៈឌូហ្គែនសិននេះបានសម្រង់សម្តីនេះជាយូរមកហើយប៉ុន្តែ Gamzat មិនដែលបានសរសេរជាភាសារុស្ស៊ីទេ។ កំណាព្យនិងរឿងរ៉ាវរបស់គាត់ត្រូវបានបកប្រែដោយអ្នកនិពន្ធផ្សេងៗគ្នាដែលកំណាព្យបានឆ្លើយតបយ៉ាងល្អ។
កំណាព្យជាច្រើនរបស់ Gamzatov ត្រូវបានដាក់នៅលើតន្ត្រី។ ការប្រមូលផ្តុំដោយផ្អែកលើសំណេររបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយម្តងហើយម្តងទៀតដោយក្រុមហ៊ុន "Melody" ។ អ្នកតែងដែលមានប្រជាប្រិយភាពបានសហការជាមួយកវីរួមទាំងលោក Raymond Pauls, Jan Frenkel, Dminry Kabalevsky, Alexander Pakhmutova, Yuri Antonov ។ ចម្រៀងនៅលើកំណកសំលៀកបំពាក់របស់លោកយ៉ូសែបយ៉ូសែបនិងមូស្លីមម៉ាមីមម៉ារ៉ូរ៉ូរ៉ាល់រ៉ូនិងអាណា Herman, Vakhtanga kikabidze និង Mark Bernes ។
Rasul Gamzatov បានអស់រយៈពេលជាង 50 ឆ្នាំហើយគឺជាប្រមុខនៃអង្គការអ្នកនិពន្ធឌូហ្គែន។ គាត់ក៏ជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលវិចារណកថានៃទិនានុប្បវត្តិអក្សរសាស្ត្រសូវៀតល្បី ៗ ជាច្រើនផងដែរ។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ Gamatov បានបកប្រែទៅជាភាសាកំណើតនៃការងាររបស់ Workin, Nekrasov, Blok, Lerdhovov, Yesenin និងបុរាណរបស់រុស្ស៊ី។
ជីវិតឯកជន
ស្នេហាដំបូង Rasul Gamzatov បានប្រែជាសោកនាដកម្ម។ ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់គឺជាសិល្បករម្នាក់នាងបានចាកចេញពីជីវិតរបស់នាងមុនដោយទុកឱ្យខ្លួននាងនូវគំនូរពីរបីនិងបេះដូងកំណាព្យដែលខូចរបស់កំណាព្យ។ Gamzatov បានឧទ្ទិសដល់ស្ត្រីនេះទៅកំណាព្យនេះ។
ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកបម្រើមិនបានបញ្ចប់ទេ។ នៅក្នុងភូមិកំណើតរបស់គាត់ក្មេងស្រី Patimat ម្នាក់បានរស់នៅនៅពីក្រោយ Rasul ច្រើនតែមើលទៅកុមារភាព។ នៅពេលអ្នកជិតខាងបានរីកចម្រើន Gamzatov ត្រូវបានគេចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះសម្រស់របស់នាង។ អ្នកនិពន្ធកំណាព្យបានរៀបការជាមួយក្មេងស្រីម្នាក់ដែលជាហែមជាង 8 ឆ្នាំរបស់គាត់ហើយរស់នៅជាមួយនាងពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។ ប្តីប្រពន្ធបានទទួលមរណភាពកាលពីបីឆ្នាំមុនសាធារណជនសាធារណៈ។
នៅឆ្នាំ 1956 គូនេះមានកូនស្រីម្នាក់ដែលអន្ទាក់មួយបន្ទាប់ពីរយៈពេល 3 ឆ្នាំមកហើយនៅឆ្នាំ 1965 - កូនស្រី Salikhat ។ នៅឆ្នាំដដែលដែលកូនស្រីក្មេងបានបង្ហាញខ្លួន Rasul Gamzatovich គាត់បានចាកចេញពីម្តាយរបស់គាត់។ Housula gaidarbecagadzhievna បានស្លាប់នៅអាយុ 77 ឆ្នាំ។
ភរិយារបស់កវីធ្វើការពេញមួយជីវិតដោយប្រវត្តិវិទូសិល្បៈសារមន្ទីរមួយក្នុងចំនោមសារមន្ទីរឌូឌែននៃសិល្បៈដែលមើលឃើញឥឡូវនេះឈ្មោះរបស់នាង។ កំណាព្យមានចៅស្រីបួននាក់។ អ្នកទទួលមរតកម្នាក់ក្នុងចំណោមស្នងមរតក Rasul Gamzatova Tavus Mahachev បានក្លាយជាសិល្បករដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់នៅ Dagestan ។
សេចក្ដីស្លាប់
នៅឆ្នាំ 2000 ប្តីប្រពន្ធរបស់ Rasul Gamzatov បានស្លាប់ដោយដែលគាត់បានរស់នៅជាងកន្លះសតវត្សរ៍។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ភរិយារបស់គាត់សុខភាពរបស់កំណាព្យបានធ្វើឱ្យកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនយ៉ាងខ្លាំង។ Rasul Gamzatovich មានជំងឺផាកឃីនសាន់ប៉ុន្តែលោកមិនបានបាត់បង់សុទិដ្ឋិនិយមសង្ឃឹមថាទទួលបានលទ្ធផលវិជ្ជមាននៃការព្យាបាល។
នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ 2003 កវីត្រូវអបអរសាទរខួប 88 ឆ្នាំរបស់គាត់ប៉ុន្តែបានពន្យារពេលការប្រារព្ធពិធីនេះដោយសារតែសុខុមាលភាពមិនល្អ។ នៅខែតុលាឆ្នាំដដែលបុរសម្នាក់បានធ្លាក់ចូលមន្ទីរពេទ្យ។ បុត្រីរបស់កវីបានទៅលេងគាត់មួយថ្ងៃដើម្បីស្លាប់ហើយជឿថាឪពុករបស់ពួកគេរំពឹងថានឹងមានការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ សាធារណជនបានអនុម័តនៅថ្ងៃទី 3 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 2003 ។
Gamzatov បានចាកចេញពីសក្ខីកម្មមួយដែលមានកន្លែងសម្រាប់អំពាវនាវដល់ប្រជាជននៃ dagestan ។ កំណាព្យបានសួរជនរួមជាតិឱ្យពេញចិត្តនិងស្រឡាញ់របស់ពួកគេ។ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានមកនិយាយលា។ រាងកាយរបស់គាត់នៃជនរួមជាតិដែលត្រូវបានអនុវត្តទៅទីបញ្ចុះសពនៅលើស្មា។
Gamzatov បានសុំមិនចង្អុលបង្ហាញផ្នូរនៃជីវិតនិងនាមត្រកូល។ "រ៉ាសលូ" គឺជាពាក្យតែមួយគត់ដែលគាត់បានស្នើសុំសរសេរជាភាសារុស្ស៊ីនៅលើថ្មរបស់គាត់។ បញ្ចុះសពកំណាព្យនៅម៉ាក់កាកាឡាគាត់រឹងចចេសជាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់។
អង្គហេតុគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
- នៅឆ្នាំ 1968 ម៉ាកុសប៊ែនណេសបានសម្តែងបទចម្រៀង "ក្រៀល" ។ តន្ត្រីចំពោះសមាសភាពនេះត្រូវបានសរសេរដោយមករា Jan Frenkel ទៅជាការបកប្រែភាសារុស្ស៊ីនៃកំណាព្យ Rasul Getzatov ។
- កំណាព្យនៅពេលសមាសភាពនៃ "សត្វក្រៀល" ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Sadaka Sasaco ។ ក្មេងស្រីនេះបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយសារជំងឺមហារីកឈាមដោយសារផលវិបាកនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់ហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា។ លោក Sadakov បានជឿថាប្រសិនបើវាផលិតកណ្តុរក្រដាសមួយពាន់វានឹងអាចព្យាបាលពីជំងឺរបស់គាត់បាន។ ក្មេងស្រីនោះមិនមានពេលវេលាដើម្បីបញ្ចប់ការងារហើយបានស្លាប់នោះទេ។ Rasul បានជ្រាបចូលក្នុងគំនិតនៃការបដិសេធរាល់សង្គ្រាមទាំងអស់និងរូបសំណាករបស់ Sadako នៅប្រទេសជប៉ុនបានសរសេរកំណាព្យដែលបានក្លាយជាមូលដ្ឋាននៃបទចម្រៀង "Cranes" ។
- Rasul Gamzatovich សង្ឃឹមថាក្មេងប្រុសម្នាក់នឹងបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងគ្រួសាររបស់គាត់។ គាត់មានគម្រោងហៅកូនប្រុសរបស់ Haji Murat ក្នុងកិត្តិយសរបស់វីរបុរសនៃកំណាព្យរបស់សត្វតោ tolstoy ឬ Shamil ។ បន្ទាប់ពីកំណើតរបស់កូនស្រីទីបីអ្នកប្តីប្រពន្ធបានចាកចេញពីការប៉ុនប៉ងផលិតអ្នកស្នងមរតក។ កូនស្រី Gamzatova ក៏មិនបានផ្តល់កំណើតឱ្យកូនប្រុសហើយជឿថាមានអត្ថន័យសម្ងាត់នៅក្នុងរឿងនេះ។
- Rasul Gamzatovich មិនបានលាក់សញ្ជាតិរបស់គាត់ទេ។ គាត់មានមោទនភាពដែលមានដើមកំណើតនៅដើមអូលតូចមួយនៅឌូហ្គែន។ កំណាព្យមានផ្ទះនៅ Makachkala និងផ្ទះល្វែងដ៏ធំមួយនៅទីក្រុងមូស្គូប៉ុន្តែកំណាព្យមិនចង់ដឹកគ្រួសារទៅរដ្ឋធានីរបស់សហភាពសូវស្វមកសហរដ្ឋអាមេរិកទេ។
- កូនស្រីកណ្តាលរបស់កវី Patimat ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ហើយមិនមែនប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Rasul ទេ។ ក្មួយស្រីរបស់ Gamzatov នៅដើមឆ្នាំខាងឆ្វេងនាងគឺជាកូនស្រីរបស់បងប្រុសរបស់គាត់ដែលបានស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាម។
- កំណាព្យត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាមួយនឹងអារម្មណ៍កំប្លុកកំប្លែង។ Rasul Gamzatovich ញញឹមស្ទើរតែរាល់រូបថតដែលបានអភិរក្ស។ យោងទៅតាមកូនស្រីរឿងកំប្លែងរបស់គាត់តែងតែមានចិត្តល្អនិងគួរឱ្យអស់សំណើច។
- Rasul Gamzatovich ត្រូវបានជ្រើសរើសម្តងហើយម្តងទៀតក្នុងនាមជាអនុប្រធានឧត្តមក្រុមប្រឹក្សានៃ Dagestan Assr លោកក៏ជាអនុប្រធាននិងជាសមាជិកនៃគណៈប្រធាននៃ Soviet ឧត្តមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកផងដែរ។
- មួយប្រាំបួនខែបន្ទាប់ពីកំណាព្យការស្លាប់របស់កវីចៅ ៗ របស់គាត់បានកើតមកជាកូនប្រុស។ ក្មេងប្រុសនោះមានឈ្មោះថារ៉ាសល។ ពីរបីខែមុនពេលកំណើតរបស់គាត់មិត្តភក្តិម្នាក់ឈ្មោះ Gamzatov មានក្តីសុបិន្តដែលកំណាព្យបានមករកជីវិត។
អនុសសាវរីយ៍
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Rasul Gamzatov, ខ្សែភាពយន្តអំពីជីវិតនិងការងាររបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមលេចឡើង។ នៅគ្រានោះគំនូរឯកសារចំនួន 6 រូបប្រាប់អំពីជោគវាសនារបស់កវី។ នៅឆ្នាំ 2014 សិល្បៈសិល្បៈនិងឯកសារអំពី Rasul Gamzatov ដែលត្រូវបានគេហៅថា dagestan របស់ខ្ញុំ។ ការសារភាព "។
ឈ្មោះរបស់កំណាព្យត្រូវបានពាក់: អាចម៍ផ្កាយយន្តហោះដឹកទំនិញធ្យូងអគ្គិសនី Tu-154m, នាវាព្រំដែន, ការប្រកួតហ្វុតសាល, ការប្រកួតបាល់ទះទាំងអស់របស់រុស្ស៊ី, វគ្គ 8 និងបណ្ណាល័យពីរ។
នៅឌូហ្គែនចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1986 ក្នុងកិត្តិយសរបស់ Gamzatov ថ្ងៃឈប់សម្រាក "សត្វក្រៀលពណ៌ស" ត្រូវបានធ្វើឡើង។