ជីវប្រវត្តិ
Michelangelo Buonaroti គឺជាទេពកោសល្យដែលត្រូវបានគេទទួលស្គាល់នៃក្រុមហ៊ុន Renaissance ដែលបាននាំមកនូវការចូលរួមចំណែកដ៏មានតម្លៃមួយដល់រតនាគារនៃវប្បធម៌ពិភពលោក។កុមារភាពនិងយុវវ័យ
នៅថ្ងៃទី 6 ខែមីនាឆ្នាំ 1475 កុមារទី 2 បានកើតក្នុងក្រុមគ្រួសាររបស់ Buonaroti Simoni ដែលមានឈ្មោះថា Michelangelo ។ ឪពុករបស់ក្មេងប្រុសនេះគឺជាអភិបាលក្រុង Karpeza របស់ប្រទេសអ៊ីតាលីនិងជាបងប្អូនបង្កើតនៃគ្រួសារដ៏ថ្លៃថ្នូ។ ជីតានិងជីតាដ៏អស្ចារ្យមីឆែលឡីត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកទទួលបានជោគជ័យប៉ុន្តែឪពុកម្តាយរស់នៅយ៉ាងលំបាក។ ស្ថានភាពរបស់អភិបាលក្រុងមិនបានយកប្រាក់ច្រើនដល់ព្រះវរបិតាទេប៉ុន្តែគាត់បានគិតពីការងារមួយផ្សេងទៀត (ខាងរាងកាយ) ។ មួយខែបន្ទាប់ពីកំណើតរបស់កូនប្រុសនេះអាយុកាលសេវាកម្មរបស់ Lodovico Di Liatardo នៅពេលដែលចៅហ្វាយក្រុងបានបញ្ចប់ដល់ទីបញ្ចប់។ ហើយក្រុមគ្រួសារបានផ្លាស់ទៅរកអចលនទ្រព្យទូទៅនៅ Florence ។
Francesca ម្តាយរបស់ម្តាយមានជំងឺស្ថិតស្ថេរហើយមានផ្ទៃពោះបានធ្លាក់ពីលើសេះដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចចិញ្ចឹមទារកដោយខ្លួនឯងបានទេ។ ដោយសារតែបញ្ហានេះលោក Mick តូចមួយត្រូវបានណែនាំដោយ Cormalie នេះហើយឆ្នាំដំបូងនៃជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងគ្រួសារ Kamenotes ។ ទារកតាំងពីកុមារតូចមកលេងជាមួយគ្រួសនិងច្របូកច្របល់ដែលញៀននឹងប្រហោងប្រហោង។ នៅពេលដែលក្មេងប្រុសបានរីកចម្រើនគាត់តែងតែនិយាយថាទេពកោសល្យរបស់គាត់ត្រូវបានកាតព្វកិច្ចចំពោះម៉ាស៊ីនម្តាយរបស់ម៉ូឡុកកា។
ម្តាយរបស់ម្តាយបានស្លាប់នៅពេលដែលមីកាមានអាយុ 6 ឆ្នាំ។ វាមានឥទ្ធិពលខ្លាំងណាស់ដែលចិត្តរបស់កុមារដែលគាត់បានបិទហើយឆាប់ខឹងនិងមិនចូលចិត្ត។ ឪពុកដែលបារម្ភពីស្ថានភាពព្រលឹងរបស់ព្រះរាជបុត្រាផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសាលាហ្វ្រេសស៊ីស៊ីហ្គាតាតា។ សិស្សមិនបង្ហាញវេយ្យាករណ៍ដល់វេយ្យាករណ៍ទេប៉ុន្តែវាប្រែមិត្តភក្តិដែលបង្កើតស្នេហាសម្រាប់ការគូរគំនូរ។
នៅអាយុទី 13 លោក Michelangelo បានប្រកាសថាឪពុករបស់គាត់ថាលោកមិនមានបំណងបន្តការងារហិរញ្ញវត្ថុគ្រួសារទេហើយនឹងត្រូវបានដឹកនាំដោយជំនាញសិល្បៈ។ ដូច្នេះនៅឆ្នាំ 1488 ក្មេងជំទង់ក្លាយជាសិស្សរបស់ហ្គ្រីលឡេនដែលជាអ្នកណែនាំវាដល់សិល្បៈបង្កើតហ្វ្រេសស្កូសនិងបង្កើតគំនូរជាមូលដ្ឋាន។
នៅក្នុងសិក្ខាសាលា Ghirlandaio បានចំណាយពេលមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីនោះវាបានទៅសិក្សារូបចម្លាក់នៅក្នុងសួនច្បារនៃ Medici ដែលមានទេពកោសល្យរបស់យុវជននេះចាប់អារម្មណ៍នឹងអ្នកគ្រប់គ្រងអ៊ីតាលី Lorenzo ដ៏អស្ចារ្យ។ ឥឡូវនេះជីវប្រវត្តិរបស់មីឆែលណូត្រូវបានបំពេញដោយការស្គាល់ពីវេជ្ជបណ្ឌិតវ័យក្មេងដែលបន្ទាប់មកក្លាយជាឪពុករ៉ូម៉ាំង។ ធ្វើការនៅសួនច្បារសាន់ម៉ាក្សកូដែលជាជាងចម្លាក់វ័យក្មេងបានទទួលការអនុញ្ញាតពីនីកូ Bicchelin (អ្នកគាំទ្រសាសនាចក្រ) លើការសិក្សានៃសាកសពរបស់មនុស្ស។ អរគុណគាត់បានផ្តល់ឱ្យមានការឆ្កាងជាមួយនឹងការប្រឈមមុខរបស់ព្រះគ្រីស្ទដល់ក្រុមជំនុំ។ ការសិក្សាគ្រោងឆ្អឹងនិងសាច់ដុំរបស់សាកសពដែលបានងាប់, មីឆែលឡីបានជួបយ៉ាងហ្មត់ចត់ជាមួយនឹងរចនាសម្ព័ន្ធនៃរាងកាយរបស់មនុស្សប៉ុន្តែបានធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សុខភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
នៅអាយុ 16 ឆ្នាំយុវជនបង្កើតរូបចម្លាក់ដែលបានស្រូបយកពីរ - ម៉ាដូណាក្បែរជណ្តើរ "និង" សមរភូមិសេនរបស់ "។ ការធូរស្បើយរបស់លោកក្នុងស្រុកដែលបានចេញពីដៃរបស់គាត់បង្ហាញថាម្ចាស់វ័យក្មេងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាមួយនឹងអំណោយដ៏អស្ចារ្យហើយអនាគតដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់កំពុងរង់ចាំគាត់។
ការបង្កើត
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Lorenzo, Medici នៅឯរាជបល្ល័ង្ក, កូនប្រុសរបស់គាត់ Pierro បានឡើងជិះដែលបានបំផ្លាញប្រព័ន្ធសាធារណរដ្ឋប្ល័រិនជាមួយនឹងការមើលឃើញដ៏ខ្លីនយោបាយ។ ទន្ទឹមនឹងនេះកងទ័ពបារាំងក្រោមការដឹកនាំរបស់លោក Charles VIII វាយប្រហារប្រទេសអ៊ីតាលី។ បដិវត្តបានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងប្រទេស។ ប្ល័រិនដែលបានឆ្លងតាមសង្គ្រាមប្រភាគអន្តរជាតិមិនទប់ទល់នឹងការវាយលុករបស់យោធានិងបោះបង់។ ស្ថានភាពនយោបាយនិងផ្ទៃក្នុងនៅប្រទេសអ៊ីតាលីកំពុងបញ្ចេញពន្លឺដល់ដែនកំណត់ដែលមិនរួមចំណែកដល់ការងាររបស់មីឆែលឡេ។ បុរសម្នាក់បានទៅទីក្រុង Venice និង Rome ដែលគាត់នៅតែបន្តបណ្តុះបណ្តាលនិងសិក្សារូបចម្លាក់និងរូបចម្លាក់នៃបុរាណ។នៅឆ្នាំ 1498 ជាងចម្លាក់បានបង្កើតរូបសំណាកនៃការចាក់វ៉ាក់សាំងនិងសមាសភាព "Pieta" ដែលនាំឱ្យគាត់មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះពិភពលោក។ រូបចម្លាក់ដែលជាកន្លែងដែលយុវជនម៉ារីយ៉ាទទួលបានព្រះហស្ដរបស់ព្រះយេស៊ូវដែលបានដាក់នៅក្នុងព្រះវិហារនៃផ្លូវពេត្រុស។ ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក Michelangelo បាន heard ការសន្ទនារបស់អ្នកធ្វើធម្មយាត្រាម្នាក់ដែលបានបញ្ជាក់ថាសមាសភាព "Pieta" ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Christoforro Solari ។ នៅយប់ដដែលម្ចាស់វ័យក្មេងបានឱបក្រសោបដោយកំហឹងបានលួចចូលក្នុងព្រះវិហារហើយសិលាចារឹកនៅលើទ្រូងរបស់ម៉ារី។ ឆ្លាក់ផ្ទាល់ខ្លួន: "Michel angelus angelus bonarotus Florent Florent aseribat - mikelangelo buonaroti, ប្ល័រិន។
បន្តិចក្រោយមកគាត់បានប្រែចិត្តក្នុងការវាយប្រហារនៃមោទនភាពរបស់គាត់ហើយបានសំរេចចិត្តមិនចុះហត្ថលេខាលើការងាររបស់គាត់ទៀតទេ។
ក្នុងរយៈពេល 26 ឆ្នាំលោក Micks បានទទួលការងារពិបាកមិនគួរឱ្យជឿ - ការឆ្លាក់រូបសំណាកនៃប្លុកថ្មម៉ាបដែលខូច 5 ម៉ែត្រ។ មួយក្នុងចំណោមមនុស្សនៅសម័យរបស់គាត់ដោយមិនបង្កើតអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍គ្រាន់តែបោះដុំថ្មមួយ។ លោកចៅហ្វាយនាយម្នាក់បានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវថ្មម៉ាបដែលពិការនោះទេ។ មានតែ Michelangelo ប៉ុណ្ណោះដែលមិនខ្លាចការលំបាកហើយបន្ទាប់ពី 3 ឆ្នាំខ្ញុំបានបង្ហាញឱ្យឃើញនូវរូបសំណាកដ៏អស្ចារ្យរបស់ដាវីឌ។ ស្នាដៃនេះមានភាពសុខដុមរមនាមិនគួរឱ្យជឿដែលពោរពេញទៅដោយថាមពលនិងកម្លាំងខាងក្នុង។ ជាងចម្លាក់គ្រប់គ្រងដើម្បីដកដង្ហើមជីវិតចូលក្នុងផ្ទាំងថ្មថ្មម៉ាបត្រជាក់។
នៅពេលដែលលោកចៅហ្វាយបានបញ្ចប់ការងារលើរូបចម្លាក់នោះគណៈកម្មការមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលបានកំណត់ការដាក់ស្នាដៃនេះ។ ការប្រជុំដំបូងរបស់មីឆែលឡីជាមួយឡេអូណាដូដាវីនស៊ីបានកើតឡើងនៅទីនេះ។ ការប្រជុំនេះមិនអាចទៅរួចទេដែលត្រូវបានគេហៅថាមិត្តភាពបានព្រោះលោក Leonardo អាយុ 50 ឆ្នាំបានបាត់បង់រូបចម្លាក់វ័យក្មេងរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំងហើយថែមទាំងបានបន្ធូរបន្ថយមីឆែលឡេក្នុងចំណាត់ថ្នាក់គូប្រជែងផងដែរ។ ដោយមើលឃើញពីរឿងនេះយុវជន Pierop Solletian បានប្តឹងការប្រកួតប្រជែងរវាងសិល្បករដែលបានប្រគល់ឱ្យពួកគេនូវការគូរគំនូរជញ្ជាំងរបស់ក្រុមប្រឹក្សាធំនៅ Palazzo Vecchio ។
Da Vinci បានចាប់ផ្តើមធ្វើការលើ Fresco ក្នុងរឿងនៃសមរភូមិ Angiari ហើយ Michelangelo បានយក "សមរភូមិកាស៊ីន" ជាមូលដ្ឋាន។ នៅពេលដែលការបង្ហាញប្រភេទរូបភាពចំនួន 2 ត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងការពិនិត្យឡើងវិញរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាបន្ទាប់មកគ្មានអ្នករិះគន់ណាមួយអាចផ្តល់នូវចំណង់ចំណូលចិត្តដល់ពួកគេទេ។ ទាំងក្រដាសកាតុងធ្វើកេសបានប្រែទៅជាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់យ៉ាងខ្លាំងដែលចានយុត្តិធម៌ស្មើនឹងទេពកោសល្យរបស់ចៅហ្វាយនាយជក់និងថ្នាំលាប។
ចាប់តាំងពីមីឆែលឡូសក៏បានលឺសំលេងសិល្បករដ៏អស្ចារ្យម្នាក់គាត់ត្រូវបានគេស្នើសុំឱ្យគូរគំនូរនូវពិដានដែលមានព្រះវិហាររ៉ូម៉ាំងមួយនៅក្នុងវ៉ាទីកង់។ សម្រាប់ការងារនេះវិចិត្រករត្រូវបានទទួលយកពីរដង។ ចាប់ពីឆ្នាំ 1508 ដល់ 1512, ពិដានដែលបានលាបពណ៌, តំបន់ដែលមានទំហំ 600 ម៉ែត្រការ៉េ។ ម៉ែត្រដីឡូត៍ពីគម្ពីរសញ្ញាចាស់តាំងពីពេលនៃការបង្កើតពិភពលោកដល់ទឹកជំនន់។ មនុស្សទីមួយហាក់ដូចជាមានពន្លឺភ្លឺច្បាស់នៅទីនេះ - អ័ដាម។ ដំបូងលោក Mike បានគ្រោងគូរតែសាវកតែ 12 ប៉ុណ្ណោះប៉ុន្តែគម្រោងនេះបានបំផុសគំនិតឱ្យម្ចាស់ដែលទ្រង់បានប្រគល់ខ្លួនឱ្យគាត់មានអាយុ 4 ឆ្នាំ។
ទីមួយសិល្បកររូបនេះបានលាបពណ៌ពិដានរួមគ្នាជាមួយ FUNSKO Granaxi, Giuliano Bugardini និងកម្មករខៀវមួយរយនាក់ប៉ុន្តែក្រោយមកនៅក្នុងសម្មតិកម្មបានបាញ់មិត្តស្រីរបស់គាត់។ គ្រានៃការបង្កើតស្នាដៃដែលគាត់បានលាក់ខ្លួនសូម្បីតែពីសម្តេចប៉ានៃរ៉ូម៉ាំងដែលបានប្រញាប់ប្រញាល់មើលគំនូរម្តងហើយម្តងទៀត។ នៅចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំ 1511 មីឆែលណូត្រូវបានបំផុសគំនិតយ៉ាងខ្លាំងដោយការស្រេកទឹកដូច្នេះការស្រេកទឹកដើម្បីមើលការបង្កើតដែលបានបើកវាំងនននៃការសម្ងាត់។ គេមើលឃើញថារញ្ជួយការស្រមើលស្រមៃរបស់មនុស្សជាច្រើន។ សូម្បីតែរ៉ាហ្វាអែលដែលត្រូវបានគេកោតសរសើរចំពោះការគូរគំនូរនេះបានផ្លាស់ប្តូរដោយផ្នែករបស់គាត់។
ការងារនៅក្នុងវិហារស៊ីកាតាលីនហត់នឿយខ្លាំងណាស់ចំពោះជាងចម្លាក់ដ៏អស្ចារ្យដែលគាត់សរសេរនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ដូចខាងក្រោម:
"បន្ទាប់ពីឆ្នាំដែលបានធ្វើទារុណកម្មចំនួន 4 ឆ្នាំធ្វើឱ្យមានតួលេខច្រើនជាង 400 ក្នុងរយៈពេលពេញខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចាស់និងអស់កំលាំង។ ខ្ញុំមានអាយុ 37 ឆ្នាំហើយមិត្តភក្តិទាំងអស់លែងស្គាល់បុរសចំណាស់ដែលខ្ញុំបានក្លាយជា។គាត់ក៏សរសេរថាភ្នែករបស់គាត់ស្ទើរតែបានឈប់មើលឃើញពីការងារតានតឹងហើយជីវិតបានក្លាយជាងងឹតនិងពណ៌ប្រផេះ។
នៅឆ្នាំ 1535, មីឆែលឡីត្រូវបានគេយកម្តងទៀតសម្រាប់ការគូរគំនូរនៃជញ្ជាំងនៅក្នុងវិហាររបស់ Sistine Chapel ។ លើកនេះគាត់បង្កើតហ្វ្រេសស្កូនៃ "តុលាការដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច" ដែលបណ្តាលឱ្យមានព្យុះនៃការខឹងសម្បារក្នុងចំណោមព្រះសហគមន៍កាតូលិក។ នៅចំកណ្តាលនៃសមាសភាពគឺព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទដែលបានឡោមព័ទ្ធដោយប្រជាជនអាក្រាត។ តួលេខរបស់មនុស្សទាំងនេះជានិមិត្តរូបនៃមនុស្សមានបាបនិងសុចរិត។ ព្រលឹងនៃគ្រិស្តអូស្សូដក់ឡើងដល់ឋានសួគ៌ដល់ពួកទេវតាហើយមនុស្សមានបាបប្រមូលឧឡារុសមកលើអ្នកប្តូររបស់ពួកគេហើយជំរុញឱ្យពួកគេទៅក្នុងនរក។
ការតវ៉ារបស់អ្នកជឿបានបណ្តាលឱ្យរូបភាពមិនមែនជាសាកសពអាក្រាតដែលមិនគួរនៅក្នុងទីបរិសុទ្ធ។ ការហៅទូរស័ព្ទបានបន្លឺឡើងម្តងហើយម្តងទៀតសម្រាប់ការបំផ្លាញនៃការរស់ឡើងវិញដ៏ធំបំផុតនៃការរស់ឡើងវិញរបស់អ៊ីតាលីធំបំផុត។ នៅពេលកំពុងធ្វើការលើរូបភាពសិល្បករបានធ្លាក់ពីព្រៃដោយធ្វើឱ្យខូចជើងរបស់គាត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ បុរសអារម្មណ៍ម្នាក់បានឃើញសញ្ញាដ៏ទេវភាពក្នុងរឿងនេះហើយបានសំរេចចិត្តបោះបង់ចោលការងារ។ គាត់អាចបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់បានតែមិត្តល្អបំផុតនិងវេជ្ជបណ្ឌិតក្រៅម៉ោងដែលបានជួយអ្នកជំងឺឱ្យជាសះស្បើយ។
ជីវិតឯកជន
ពាក្យចចាមអារាមជាច្រើនតែងតែដើរជុំវិញជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ជាងចម្លាក់ដ៏ល្បីល្បាញ។ គាត់ត្រូវបានគេចេញវេជ្ជបញ្ជាឱ្យមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងការក្លែងធ្វើរបស់ពួកគេ។ ក្នុងការគាំទ្រកំណែនៃការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា Michelangelo និយាយថាគាត់មិនដែលរៀបការទេ។ គាត់ផ្ទាល់បានពន្យល់រឿងនេះដូចខាងក្រោម:
សិល្បៈគឺច្រណែនហើយត្រូវការមនុស្សទាំងមូល។ ខ្ញុំមានប្តីប្រពន្ធដែលជារបស់ទាំងមូលហើយកូន ៗ របស់ខ្ញុំគឺជាស្នាដៃរបស់ខ្ញុំ "។ការបញ្ជាក់ពិតប្រាកដរបស់អ្នកប្រវត្ដិសាស្ដ្រស្វែងរកទំនាក់ទំនងស្នេហារបស់គាត់ជាមួយនឹងការកកស្ទះនៃជួរឈរ Vittoria ។ ស្ត្រីនេះមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះដោយគំនិតលេចធ្លោសមនឹងទទួលបានសេចក្តីស្រឡាញ់និងការភ្ជាប់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះមីឆែលឡី។ លើសពីនេះទៅទៀត Marquis Pescara ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាស្ត្រីតែម្នាក់គត់ដែលមានឈ្មោះភ្ជាប់ជាមួយសិល្បករដ៏អស្ចារ្យ។
វាត្រូវបានគេដឹងថាពួកគេបានជួបគ្នានៅឆ្នាំ 1536 នៅពេលដែល Marquis បានមកដល់ទីក្រុងរ៉ូម។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីឆ្នាំស្ត្រីត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យចាកចេញពីទីក្រុងហើយចូលទៅកាន់ Viterbo ។ មូលហេតុគឺការបះបោររបស់បងប្រុសរបស់នាងប្រឆាំងនឹងប៉ូល 3 ។ ចាប់ពីចំណុចនេះការឆ្លើយឆ្លងគ្នារបស់មីឆែលឡៅនិងវីណាយដែលបានក្លាយជាវិមានមួយពិតប្រាកដនៃយុគសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រ។ វាត្រូវបានគេជឿជាក់ថាទំនាក់ទំនងរបស់មីឆែលឡូនិងវីតតូរីគឺមានតែចរិតនៃក្តីស្រឡាញ់របស់ផ្លាតប៉ុណ្ណោះ។ ការស្នាក់នៅអ្នកលះបង់នៅក្នុងសមរភូមិស្វាមីរបស់នាងគឺលោក Marquis បានជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍មិត្តភាពចំពោះសិល្បករ។
សេចក្ដីស្លាប់
Michelangelo បានបញ្ចប់ផ្លូវនៅលើផែនដីរបស់គាត់នៅទីក្រុងរ៉ូមថ្ងៃទី 18 ខែកុម្ភៈ 1564. ពីរបីថ្ងៃមុនពេលស្លាប់សិល្បករបានបំផ្លាញគំនូរនិងកំណាព្យដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់។ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើដំណើរចូលទៅកាន់ព្រះវិហារដ៏តូចរបស់សាន់តាម៉ារីលីនទេវីដែលគាត់ចង់នាំយករូបចម្លាក់របស់ម៉ាដូណាឱ្យល្អឥតខ្ចោះ។ ជាងចម្លាក់នេះបានជឿថាការងាររបស់គាត់ទាំងអស់ពិតជាមិនសមនឹងព្រះរបស់ព្រះឡើយ។ ហើយគាត់ផ្ទាល់មិនសមនឹងជួបប្រជុំជាមួយសួនឧទ្យានទេព្រោះគាត់មិនបានទុកកូនចៅនៅពីក្រោយកូនចៅលើកលែងតែរូបចម្លាក់ថ្មព្រលឹង។ មីកាចង់ដកដង្ហើមជីវិតនៅក្នុងរូបសំណាករបស់ម៉ាដូណានៅថ្ងៃចុងក្រោយដើម្បីបំពេញកិច្ចការនៅផែនដី។
ប៉ុន្តែនៅក្នុងសាសនាចក្រពីចំណុចពងរពត់ធំគាត់បានបាត់បង់ស្មារតីហើយភ្ញាក់ពីព្រឹកថ្ងៃបន្ទាប់។ ការឈានដល់ផ្ទះបុរសនោះធ្លាក់ចូលក្នុងគ្រែដោយសរសេរឆន្ទៈនិងបញ្ចេញចោលស្មារតី។