ប្រវត្តិតួអក្សរ
ចំនួន Monte Cristo - ចរិតរបស់រ៉ូម៉ាំង Alexandra Duma ដែលបានបង្ហាញឧទាហរណ៍នៃអំណាចនៃព្រះវិញ្ញាណដែលមិនមានការយកចិត្តទុកដាក់របស់ព្រះវិញ្ញាណ។ ស្រឡាញ់និងការសងសឹកការក្បត់ការក្បត់និងការស្រេកឃ្លានចំពោះជីវិតការប៉ះទង្គិចមុតស្រួចនិងអ្នកស៊ើបអង្កេតខ្លាំងក្លា - អ្នកនិពន្ធបារាំងបានបង្កើតស្នាដៃពិសេសនៃអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក។ប្រវត្តិនៃការបង្កើតតួអក្សរ
នៅដើមទសវត្សឆ្នាំ 1940 នៃសតវត្សទី XIX លោក Alexander Duma មានមោទនភាពចំពោះប្រលោមលោកនៃប្រលោមលោកដំណើរផ្សងព្រេងប្រវត្តិសាស្ត្រស្របគ្នានឹងប្រភេទកាសែតថ្មី - ហ្វូតថុន។ នៅសម័យនោះអារម្មណ៍ត្រូវបានគេហៅថាស្នាដៃដែលហូរចេញពីបន្ទប់នៅក្នុងបន្ទប់ដែលមានស្លាកសញ្ញា "បន្ត" ។
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយអ្នកនិពន្ធបានអង្គុយយ៉ាងរឹងមាំនៅលើបល្ល័ង្ករបស់អ្នកជំនាញខាងអ្នកជំនាញខាងអ្នកសិល្បៈដ៏សំខាន់ម្នាក់ប៉ុន្តែនៅពេលដែលមិត្តរួមការងារម្នាក់នេះបានយោងទៅតាមប្រទេសប៉េរូអ៊ីបានគ្រប់គ្រងដើម្បីវ៉ាដាច់អ្នកនិពន្ធនៃស្នាដៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ភាពជោគជ័យនៃអាថ៌កំបាំងប្រលោមលោករបស់គាត់ "អាថ៌កំបាំងប៉ារីសដែលបានទាក់ទាញអ្នកអានឱ្យរៀបចំផែនការក្នុងស្ថានភាពរស់នៅបែបទំនើប។ សាធារណរដ្ឋបានជួបគ្នាដោយរីករាយបានទទួលឱកាសដើម្បី "Pry ដល់ KeyHole" សម្រាប់ជីវិតតំណាងនៃផ្នែកខ្ពស់បំផុតនៃសង្គម។
លោក Alexander Duma បានសម្រេចមូលហេតុនៃប្រជាប្រិយភាពរបស់អ្នកច្នៃប្រឌិតរបស់គូប្រជែងហើយបានធ្លាក់ចូលក្នុងការស្វែងរកគំនិតការងារដែលព្រឹត្តិការណ៍ពីជីវិតរបស់សហសម័យនឹងត្រូវបានពិពណ៌នា។ អត្ថបទកាសែតមួយពីប៉ូលីសកាលប្បវត្តិបានលេចចេញក្នុងសតិ - ប្រវត្តិដែលសក្តិសមនៃសៀវភៅទាំងមូល។ គំរូដើមនៃចំនួននាពេលអនាគត Monte Cristo ត្រូវបានគេហៅថា Francois Pico ។ អ្នកផលិតស្បែកជើងស្មោះត្រង់និងស្លូតបូតដែលបានមករដ្ឋធានីនៃប្រទេសបារាំងពីទីរួមខេត្តគាត់បានរុំមិត្តស្រីរបស់គាត់ពីគ្រួសារអ្នកមានម្នាក់ឈ្មោះម៉ាហ្គារីតា។ ឪពុកម្តាយបានរៀបចំកូនស្រីក្នុងចំនួនទឹកប្រាក់ 100.000 ហ្វ្រង់។
មិត្តភក្តិបានច្រណែននឹងការមិនពិតរបស់អាជ្ញាធរបារាំងអំពីចារកម្មយុវជនម្នាក់ដែលពេញចិត្តនឹងប្រទេសអង់គ្លេសហើយ Picika បានចុះចតសម្រាប់ការចូលក្នុងគុក 7 ឆ្នាំសូម្បីតែមិនសូវទាយមូលហេតុនៃការចាប់ខ្លួនក៏ដោយ។ វាមាននៅក្នុងរឿងដ៏អស្ចារ្យនេះហើយជម្លោះមួយទៅកាន់អង្គជំនុំជម្រះក្បែរនោះហើយអ្នកស្គាល់គ្នានៃចរិតសំខាន់ជាមួយបូជាចារ្យឈឺនិងអាថ៌កំបាំងនៃកំណប់ទ្រព្យដែលបានលាក់នៅប្រទេសអ៊ីតាលី។ នៅពេលថាមពលអធិរាជបានធ្លាក់ចុះហ្វ្រង់កូសបានចេញពីពន្ធនាគារ។ នៅក្រោមឈ្មោះប្រឌិតបុរសម្នាក់បានត្រឡប់ទៅរដ្ឋធានីបារាំងដែលជាទសវត្សមួយដែលបានលះបង់ចំពោះឧបសគ្គដល់មិត្តដែលមិនមានសារៈសំខាន់ចំពោះមិត្តដែលមិនមានសារៈសំខាន់ចំពោះមិត្តភក្តិដែលមិនមានបញ្ហា។
ឌូម៉ាបានចាប់យកព្រឹត្តិការណ៍មិនមានប៉ុន្មានថ្ងៃកន្លងមកនេះទេដែលធ្វើឱ្យមានការរៀបចំតួអក្សរគូរគំនូរដែលមានគ្រោងនៃដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ចៅហ្វាយដែលហៅថាអេឌីម៉ូនដាន់ថេស។ ឈ្មោះទីពីរ - រាប់ Monte Cristo - គាត់បានបង្ហាញខ្លួនបន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើររបស់អ្នកនិពន្ធនៅឆ្នាំ 1942 នៅលើកោះ elba ជាមួយក្មួយប្រុសរបស់ Napoleon Bonaparte ។ អ្នកនិពន្ធបានកោតសរសើរចំពោះភាពស្រស់ស្អាតនិងរឿងព្រេងរបស់កោះ montecristo ហើយឈ្មោះខ្លួនវាមានលក្ខណៈរីករាយ។ លើសពីអ្នកផលិតរថយន្តថ្មីពីរគឺឌូម៉ាបានធ្វើការនៅឆ្នាំ 1844-1845 ក្នុងពេលតែមួយអ្នកអានត្រូវបានទទួលនូវផលិតផលនៅក្នុងទំរង់ទស្សនាវដ្តី។
ជីវប្រវត្តិនិងរូបភាពនៃចំនួន Monte Cristo
លោក Edmond Dantes គឺជាអ្នកបើកទូកវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមានរោមដែលមិនចេះចប់នៅលើសំពៅ "ផារ៉ោន" ។ ការពិពណ៌នាអំពីរូបរាងរបស់វីរបុរសអ្នកនិពន្ធស្ទើរតែមិនយកចិត្តទុកដាក់: ការក្រឡេកមើលត្រូវបានគេលើកឡើងថាវាល្អមិនមែនជាការរីកចម្រើនខ្លាំងទេ "ដោយដៃនិងជើងតូចដូចជាមនុស្សគ្រប់គ្នា" ។ នៅចុងខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1815 គាត់ឈរនៅតាមដងផ្លូវដែលបានទទួលមរណភាពនៅលើកំពូលប្រធាននាវាហើយបំពេញនូវឆន្ទៈចុងក្រោយរបស់អ្នកស្លាប់នោះបានហែលនៅលើកោះអេលបាដើម្បីផ្ទេរកញ្ចប់សំងាត់ Marshal Berran ។ ជាថ្នូរនឹងទទួលបានលិខិតមួយដែលត្រូវបាននាំយកទៅរដ្ឋធានីបារាំងនិងផ្តល់ឱ្យលោក Naurgog ដែលជាសមាជិកនៃការសមគំនិតក្នុងការវិលត្រឡប់មកបល្ល័ង្ករបស់អធិរាជ Overso The Redoome ។ទន្ទឹមនឹងនេះម្ចាស់កប៉ាល់បានថ្វាយខ្លួនឱ្យលោកអេមម៉ុនឈរជាផ្លូវការនៅចង្កូត«ផារ៉ោន»ប៉ុន្ដែផែនការមិនមានវាសនាឱ្យក្លាយជាការពិតទេ។ តួអង្គសំខាន់ត្រូវបានសត្រូវរបស់ក្រុមហ៊ុននេះគឺគណនេយ្យករគួរឱ្យច្រណែននឹងអ្នកនេសាទអ្នកនេសាទ Fernand Pentogo ដែលមានទស្សនៈរបស់គាត់និងជាងកាត់ដេរដែលបានបំផ្លាញឪពុករបស់លោកអេអឹមម៉ូន។
ព្រះត្រៃឯកបានជួបគ្នានៅទីក្រុង Tavern ដែលជាកន្លែងដែលលោក Douglar បានសរសេរអនាមិកអនាមិកដោយដៃឆ្វេងរបស់គាត់បានលើកឡើងទៅព្រះរាជអាជ្ញាដែលបានធ្វើតេស្ត៍សារដែលបានសាកល្បងដំណើរកម្សាន្ត DATES ទៅទីក្រុង Elbe ។ ករណីនេះមិនអាចទទួលបានការផ្លាស់ប្តូរទេពីព្រោះសមាសភាពនៃឧក្រិដ្ឋកម្មនេះមិនមែនទេ។ ប៉ុន្តែតាមការសួរចម្លើយព្រះរាជអាជ្ញាដែលអានលិខិតនោះបានទទួលនៅលើអេលបេគឺគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់: អ្នកឃុបឃិតរបស់ណីកអាយុគឺជាឪពុកកំណើតរបស់គាត់។
ក្នុងគោលបំណងមិនឱ្យចូលរួមក្នុងការប្រកួតដ៏គ្រោះថ្នាក់មួយដែលគំរាមកំហែងព្រះរាជអាជ្ញារបស់ព្រះរាជអាជ្ញាដោយការជាប់ពន្ធនាគារនិងសមត្ថភាពក្នុងការរៀបការ, Vilor ធ្វើការសម្រេចចិត្តមិនត្រឹមតែដើម្បីបង្វែរសារប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងកម្ចាត់ Dantes ផងដែរ។ ដូច្នេះនាវិកដែលគ្មានការស្អប់ខ្ពើមគឺសម្រាប់ជីវិតទាំងអស់ក្នុងការជាប់ពន្ធនាគារក្នុងពន្ធនាគារសម្រាប់អ្នកទោសនយោបាយ - នៅក្នុងប្រាសាទនៃប្រសិនបើត្រូវបានសាងសង់នៅកណ្តាលសមុទ្រ។
ប្រាំឆ្នាំក្រោយមកអេដ្គាណុមឌែមដែលបានធ្វើឱ្យស្លាប់ដោយបដិសេធអាហារប៉ុន្តែម្តង ase សំឡេងនៃការទប់ទល់នឹងជញ្ជាំងហើយយល់ថាមិនត្រឹមតែការសន្និដ្ឋានរបស់គាត់ - មាននរណាម្នាក់កំពុងព្យាយាមបង្កើតអ្នករង។ ការរៀបរាប់ណាចក្រនៃថ្ងៃឆ្លងកាត់ការងារហើយចុងក្រោយប្រទេសជិតខាងបានជួបគ្នា។ អ្នកទោសលោក Abbox Faria បានធ្លាក់ចូលប្រាសាទនេះអស់រយៈពេលបួនឆ្នាំមុនថ្ងៃ Dantes ។
ការជីករូងក្រោមដីរូងក្រោមដីបុរសចំណាស់សង្ឃឹមថានឹងទទួលបានជញ្ជាំងខាងក្រៅដើម្បីលោតចូលទៅក្នុងសមុទ្ររលោងទៅនឹងសេរីភាពដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយ។ បុរសសម្រេចចិត្តរួមគ្នាដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅដ៏ឆ្កួតនេះជាមួយគ្នាប៉ុន្តែអាប់អួនេះបានធ្វើឱ្យមានជំងឺដែលគ្មានសង្ឃឹម។ មុនពេលគាត់ទទួលមរណភាពគាត់បានប្រាប់មិត្តភក្ដិមួយអំពីទ្រព្យសម្បត្តិដែលមិនមានការចោទប្រកាន់ដែលបានរក្សាទុកនៅលើកោះ Monte Cristo ។
លោក Edmonde បានបោកបញ្ឆោតអ្នកយាមដោយលាក់ខ្លួនចូលក្នុងកាបូបដែលបានរៀបចំសម្រាប់បុរសដែលបានស្លាប់។ ទង់ជាតិនៅតែមិនមានការចាប់អារម្មណ៍ហើយវីរបុរសត្រូវបានរំសាយចូលក្នុងសមុទ្របើកចំហ។ នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុន Smuggle របស់ក្រុមហ៊ុន Dantes បានរកឃើញកំណប់ទ្រព្យនៅលើកោះនេះហើយប្រែទៅជាបុរសអ្នកមានរបស់ប្រទេសនេះបានសំរេចចិត្តស្វែងយល់ពីមូលហេតុនៃការជាប់ពន្ធនាគាររបស់គាត់។
នៅក្នុងអាវផាយរបស់បូជាចារ្យគាត់គឺទៅ Kadrussu ជាមួយនឹងសារដ៏ក្រៀមក្រំមួយ - Edmond Dantes បានបញ្ជាឱ្យរស់នៅយូរ។ អតីតមិត្តភក្ដិប្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលជាព្រះវិញ្ញាណអំពីលិខិតអនាមិកក៏ដូចជាឪពុករបស់ដាន់ដេសបានស្លាប់ដោយសារភាពអត់ឃ្លានហើយក្រុមហ៊ុន Mercedes មិនបានរង់ចាំសម្រាប់ការទទួលយកសំណើនៃដៃនិងដួងចិត្តរបស់លោក Fernan Mondego ។
Dantes សម្រេចចិត្តសងសឹកជនល្មើសដែលបានសោយរាជ្យគាត់។ វាកើតឡើងក្នុងរយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំដែលវីរបុរសចំណាយលើការធ្វើដំណើរអប់រំនិងការសាងសង់វិមានរបស់ពួកគេនៅលើកោះដែលមានទ្រព្យសម្បត្ដិដែលធ្លាប់រកឃើញ។
នៅពេលដែល Dantes ក្រោមឈ្មោះនៃចំនួន Monte Cristo បានក្លាយជាអ្នកស្រីកំពូលនៃសង្គមកំពូលនៃប្រទេសបារាំងដោយបង្ខំឱ្យពន្លឺធ្លាក់ខ្លួនញាប់ញ័រពីឥរិយាបថនិងទ្រព្យសម្បត្តិ។ បុរសម្នាក់ចាប់ផ្តើមផែនការសងសឹកដែលបានរចនាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ ជាលទ្ធផល Kadrubs បានស្លាប់ដោយសារការលោភលន់របស់គាត់គឺលោក Fernan បានធ្វើអត្តឃាត Wilifor បានទៅឆ្កួតហើយ Dougur បានគ្រប់គ្រងហើយបានរត់ចេញពីប្រទេសកំណើតរបស់គាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅតាមផ្លូវវាត្រូវបានទាក់ទាញដោយមនុស្សដែលធ្វើការលើការរាប់។
ហត់នឿយនឹងការសងសឹកលោក Edmond Dantes យល់ថាដាវយុត្តិធម៌របស់គាត់ក៏មិនបង្ហាញថាមនុស្សស្លូតត្រង់ដែលឆ្លងកាត់ដោយចៃដន្យដែរ។ វីរបុរសសម្រេចចិត្តបញ្ឈប់។ ដោយបានផ្តល់ឱ្យជីវិតរបស់ដារ៉ារ៉ានិងការចាកចេញពីខាតានគឺព្រះបាទកោរស្មីដែលជាកូនប្រុសរបស់ម្ចាស់នៅលើសំពៅ "ព្រះចៅផារ៉ោន" និងកូនក្រមុំរបស់គាត់បានអណ្តែតចូលទៅក្នុងការត្រួតពិនិត្យរបស់មគ្គុទ្ទេសក៍ដែលបានផ្តល់ឱ្យជាមួយនឹងការត្រួតពិនិត្យរបស់មគ្គុទ្ទេសក៍។
ចរិតលក្ខណៈរបស់វីរបុរសក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនៃសហសម័យមិនតែងតែមិនមានភាពច្បាស់លាស់នៅឡើយទេ។ Dantes គឺជា Averger ផ្តាច់មុខប៉ុន្តែនៅក្រោមភាពត្រជាក់និងសូម្បីតែគ្មានមេត្តាលាក់បាំងចិត្តដ៏ថ្លៃថ្នូ។ មូលហេតុចម្បងនៃប្រលោមលោកគឺមិនត្រឹមតែការលូតលាស់និងការទុំនៃបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែប៉ុន្តែការផ្លាស់ប្តូរតួអក្សរពេញលេញនៃការផ្លាស់ប្តូរខាងក្រៅនិងការផ្លាស់ប្តូរខាងក្នុងរ៉ាឌីកាល់។ ឌុមបានបង្កើតមន្តស្នេហ៍ដែលមានមនោសញ្ចេតនាដែលទាក់ទាញអ្នកអានគ្រប់វ័យ។
នៅឌុមរ៉ូម៉ាំងពាសពេញតូចបំផុតគាត់បានគិតពីការសងសឹករបស់មនុស្សដែលអាក់អន់ចិត្តដូច្នេះការដកស្រង់នៃការសងសឹកនិងការមើលងាយចំពោះការមិនធម្មតារបស់មនុស្សកាន់កាប់កន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងសៀវភៅ "រាប់ Monte Cristo" ។
រាប់ Monte Cristo ក្នុងខ្សែភាពយន្ត
ការបន្សាំខ្សែភាពយន្តរបស់ស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញរបស់អាឡិចសាន់ឌឺឌូម៉ាមិនពិចារណាទេដូច្នេះវាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ការកត់សម្គាល់ដ៏ភ្លឺស្វាងបំផុត។ ដំបូងបង្អស់នេះគឺជាខ្សែភាពយន្ត "រាប់ Monte Cristo" បានបាញ់នៅឆ្នាំ 1954 ។ នៅក្នុងអ្នកដឹកនាំគូរគំនូររ៉ូបឺតវឺណឺបានប្រមូលផ្តុំតារានៃរោងកុនអ៊ឺរ៉ុបដែលជាតួនាទីសំខាន់នៃការផ្តល់ឱ្យហ្សង់ម៉ាស។
អ្នកទស្សនាពីសហភាពសូវៀតក្នុងឆ្នាំ 1988 ដោយមានដង្ហើមបានមើលការការពារប្រលោមលោកដែលបានប្តូរឈ្មោះទៅជាអ្នកទោសនៃខាសអេស»។ នាយកភាពយន្តរបស់សូវៀត Jungwald-Khilkevich បានបង្ហាញតួនាទីរបស់ក្រាហ្វក្នុងមួយសក្ខីភាពនេះ: Viktor Avilov បានបញ្ចូលរូបភាពនៃអេសម៉ូនដាសក្នុងភាពចាស់ទុំនិង Evgeny Dvaretsky - នៅក្នុងយុវវ័យរបស់គាត់។
អ្នកដឹកនាំលោក Jose Daian បានបង្ហាញនូវការងារមួយដែលមានការងារធ្វើយ៉ាងខ្លាំងដែល Gerard Depardieu និង Ornell Mutu មើលទៅឥតខ្ចោះ។ ការចាក់ផ្សាយឡើងវិញនៃស៊េរីនេះ "រាប់ Monte Cristo" បានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1998 ។
ចុងបញ្ចប់អ្នកគាំទ្រភាពយន្តបានវាយតម្លៃខ្សែភាពយន្តនៃការផលិតរួមគ្នារបស់អាមេរិកចក្រភពអង់គ្លេសនិងអៀរឡង់។ ការចោទប្រកាន់ពីការជួល "ចំនួន Monte Cristo" (2002) ជាមួយ James Cavizel បានលើសចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានចំណាយលើការបាញ់ប្រហារ។
គ្រោងនៃប្រលោមលោកបានក្លាយជាមូលដ្ឋាននៃតន្ត្រី 4 និងរឿងតន្ត្រី "I-ORED Dantes" ។
អង្គហេតុគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
- Alexander Duma ក៏ដូចជាជីវិតរមែងស្លាប់ដែលសុបិនអំពីទ្រព្យសម្បត្តិដែលមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងជីវិតដ៏ប្រណីត។ អ្វីដែលគួរឱ្យហួសចិត្តនោះវាជាប្រលោមលោកអំពីបុរសដែលមិនមាននៅក្នុងពន្ធនាគារនិងអ្នកមានចៃដន្យបាននាំអ្នកនិពន្ធមកអ្នកនិពន្ធ។ អ្នកនិពន្ធបានទទួលកម្រៃយ៉ាងច្រើនពីការបោះពុម្ពផ្សាយដែលមិនងាយស្រួលក្នុងការចំណាយទេប៉ុន្តែឌូម៉ាបានរីករាយយ៉ាងខ្លីនូវទ្រព្យសម្បត្តិ។ អ្នកនិពន្ធបានទិញមហោស្រពនិងកាសែតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ប៉ុន្តែសហគ្រិនមិនបានចេញពីគាត់ទេនាងបានក្ស័យធន។ លំនៅដ្ឋានដ៏ប្រណិតនេះត្រូវលក់នៅឯការដេញថ្លៃ។
- ឈ្មោះនៃតួអង្គដ៏សំខាន់ដែលបានកំណត់: ចំនួន Monte-Cristo ត្រូវបានគេហៅថាប្រជាជន, ស្រាប់តែត្រូវបានបដិសេធដោយអាថ៌កំបាំងខណៈពេលដែលអតីតកាលរបស់ពួកគេត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយអាថ៌កំបាំង។
- មានប្រលោមលោកបន្តដែលត្រូវបានគេសន្មតថាខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ឬកូនប្រុសរបស់គាត់ប៉ុន្តែតាមពិតដោយវិនិច្ឆ័យដោយលក្ខណៈនៃរចនាប័ទ្មនិងភាសាពួកគេជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកនិពន្ធប៉េរូផ្សេងទៀត។
- នៅលើបំណងនៃស៊េរីសត្វមៀរ 24- សៀរៀលត្រូវបានបាញ់សម្លាប់។ សកម្មភាពរបស់គាត់បានលាតត្រដាងនៅអនាគតឆ្ងាយប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធបានគ្រប់គ្រងឱ្យរក្សាធាតុនៃសោភ័ណភាពរបស់បារាំងចាស់។
ការរតង់រតេស
វាហាក់ដូចជាយើងដែលព្រះបានភ្លេចអំពីយើងនៅពេលយុត្តិធម៌របស់ទ្រង់គឺជាមេដាយ medalit ។ ប៉ុន្តែមិនយូរមិនឆាប់គាត់បានរំ us កយើងមកវិញហើយនេះគឺជាភស្ដុតាង។ ខ្ញុំជឿជាក់ថាការស្លាប់អាចត្រូវបានសម្លាប់ប៉ុន្តែមិនមែនដោយការប្រោសលោះទេ។ ថាពួកគេមានមោទនភាពនិងអំនួត! យោងទៅតាមមោទនភាពនៃកណ្តាលប្រជាជនបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីផ្តួលពូថៅហើយនៅពេលដែលមោទនភាពរបស់ពួកគេក្នុងការចាក់ឫសដោយម្ជុលពួកគេស្រែក។ អញ្ចឹងមនុស្ស! ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ក្រពើដូចគ្នានឹងលោក Karl Moore បាននិយាយ! ខ្ញុំស្គាល់អ្នកគ្រប់ពេលអ្នកសមនឹងទទួលបានអ្នក។ធីត្យាបុមបាហ្វិច
- ឆ្នាំ 1844 - "រាប់ម៉ូនីគ្រីស្ទី"
ខេសនិករបេលធេវី
- 1908 - "រាប់ម៉ូនីគ្រីស្ទី" (សហរដ្ឋអាមេរិក)
- 1908- "ចំនួន Monte Cristo (អ៊ីតាលី)
- 1910- ឡេដោយអ៊ែកឃឺរឌូចៅធៀយូ D'ប្រសិនបើបារាំង (បារាំង)
- 1910 - "ម៉ូនីគ្រីស្ទី" (សហរដ្ឋអាមេរិក)
- ឆ្នាំ 1917 - "ម៉ុងតេយគ្រីស្ទី" (សហរដ្ឋអាមេរិក)
- ឆ្នាំ 1922 - "ម៉ូនីគ្រីស្ទី" (សហរដ្ឋអាមេរិក)
- 1929 - Monte Cristo (បារាំង)
- ឆ្នាំ 1934 - "ពាក់កណ្តាលនៃចំនួនរាប់ Monte Cristo" (សហរដ្ឋអាមេរិក)
- ឆ្នាំ 1942 - "ចំនួន Monte Cristo" (ម៉ិកស៊ិក)
- ឆ្នាំ 1942 - "រាប់ម៉ូនីគ្រីស្ទី" (បារាំងប្រទេសអ៊ីតាលី)
- 1946 - "ភរិយា Monte Cristo" (សហរដ្ឋអាមេរិក)
- 1954 - "រាប់ Monte Cristo" (ម៉ិកស៊ិកប្រទេសអាហ្សង់ទីន)
- 1961 - "រាប់ម៉ូនីគ្រីស្ទី" (អ៊ីតាលីប្រទេសបារាំង)
- 1968 - "ត្រឡប់ Monte Cristo" (បារាំង)
- 1975 - "ចំនួន Monte Cristo" (ចក្រភពអង់គ្លេសប្រទេសអ៊ីតាលី)
- ឆ្នាំ 1979 - "រាប់ Monte Cristo" (បារាំងប្រទេសអ៊ីតាលីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់)
- 1988 - "" អ្នកទោសប្រាសាទនៃប្រសិនបើ "(USSR ប្រទេសបារាំង)
- ឆ្នាំ 1998 - "រាប់ Monte Cristo" (អាឡឺម៉ង់ប្រទេសបារាំងប្រទេសអ៊ីតាលី)
- ឆ្នាំ 2002 - "ចំនួន Monte Cristo" (សហរដ្ឋអាមេរិកចក្រភពអង់គ្លេសអៀរឡង់)
- ឆ្នាំ 2008 - "ម៉ុនដេដ្រូ" (រុស្ស៊ី)