Helen Kuragin - ជីវប្រវត្តិរូបភាពរូបភាពនិងរូបរាងរបស់វីរនារី, សម្រង់សញ្ញា

Anonim

ប្រវត្តិតួអក្សរ

ស្នាដៃរបស់ឡេអូនីកូយ៉ាយិចថូឡូយ "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" បណ្តាលឱ្យមានមតិពីរពីអ្នកដែលចូលចិត្តអក្សរសាស្ត្រ។ អ្នកខ្លះអានប្រលោមលោកដ៏ស្មុគស្មាញដោយភាពក្រីក្រហើយអ្នកផ្សេងទៀតខ្វះកម្លាំងអានរាល់ការងារនេះដូច្នេះសៀវភៅនេះកំពុងធូលីលើធ្នើខាងលើនៃសៀវភៅដាក់សៀវភៅ។ អ្នកដែលបានអានការងារទាំងអស់ពីសំបកទៅសំបកអះអាងថា "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" គឺជាផ្នែកខាងលើនៃអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ យ៉ាងណាមិញ Tolstoy អាចបង្ហាញអ្នកអានមិនត្រឹមតែការប្រឆាំងនៃពេលវេលាសន្តិភាពនិងយោធាប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងតួអក្សរចម្រុះពណ៌ដែលមានទាំងលក្ខណៈវិជ្ជមាននិងអវិជ្ជមាននៃធម្មជាតិផងដែរ។

Helen Kuragin - ជីវប្រវត្តិរូបភាពរូបភាពនិងរូបរាងរបស់វីរនារី, សម្រង់សញ្ញា 1717_1

វាអាចនិយាយបានថាលេវី Nikolayevich ដូចជា Nikolai Gogol នៅក្នុង "ព្រលឹងមនុស្សស្លាប់" ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកប្រឆាំងខ្លះបណ្តាលឱ្យការគោរពនិងបញ្ចូលសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកគាំទ្រ (ឧទាហរណ៍លោកហ្រូកូម៉ាលីវពី Helen Pergter) បន្ទាប់មកអ្នកគាំទ្រដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយព្រោះវារួមគ្នាធ្វើឱ្យមានពុតភាពអសីលធម៌ភាពអសីលធម៌ការភាន់ច្រលំនិងការព្រងើយកន្តើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក្នុងករណីណាក៏ដោយការលេប Nikolaevich ណែនាំហាងសៀវភៅទៀងទាត់របស់អ្នកដែលមានចរិតនេះគឺជិតល្មមពីព្រោះមានតែមនុស្សឆ្លាតរៀនពីកំហុសរបស់អ្នកដទៃទោះបីជាប្រឌិតក៏ដោយ។

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត

លេវី Nikolayevich Tolstoy បានធ្វើការលើការងារមូលដ្ឋានរបស់ខ្លួនពីឆ្នាំ 1863 ដល់ឆ្នាំ 1869 ។ ដំបូងប្រលោមលោកគឺត្រូវប្រាប់អំពីអ្នកបំបែកអ្នកបំបែកម្នាក់ដែលវិលត្រឡប់មករកក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ទៅចក្រភពរុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែនៅពេលអ្នកនិពន្ធចាប់ផ្តើមគិតអំពីការពិពណ៌នាអំពីចរិតសំខាន់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរសកម្មភាពនៅឆ្នាំ 1812 ។ ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាវាជាពេលវេលាដ៏លំបាកមួយសម្រាប់មាតុភូមិពីព្រោះដោយសារតែការចម្រាញ់របស់អាឡិចសាន់ឌ័រខ្ញុំនឹងរក្សាការលុកលុយរបស់ណាប៉ូលេអុងនៃការរួបរួមនៅប្រទេសរុស្ស៊ីសង្គ្រាមស្នេហាជាតិបានចាប់ផ្តើម។

តោ nikolaevich tolstoy

អ្នកនិពន្ធត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយព្រឹត្តិការណ៍បង្ហូរឈាមនៃឆ្នាំកន្លងមកហើយថែមទាំងបានធ្វើទស្សនកិច្ចនៅក្នុងភូមិបូរូណូដែលជាកន្លែងដែលការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យបានកើតឡើង។ ដើម្បីកុំអោយមានមូលដ្ឋានច្បាស់លាស់និងពង្រឹងគំនិតរបស់អ្នកដោយអង្គហេតុនៃអក្សរសិល្ប៍ដែលពឹងផ្អែកលើស្នាដៃវិទ្យាសាស្ត្ររបស់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តនិងការកត់ត្រាការចងចាំរបស់អ្នកសម្លាប់រង្គាល។

ការបង្កើត Sergei និង Fyodor Glinka, Mikhail Speransky, Augusta Marmon និងអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀតបានធ្លាក់ចូលក្នុងដៃរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែគោលដៅចម្បងរបស់ Tolstoy គឺមិនត្រូវគូរជម្លោះរវាងចក្រភពនិងអ្នកគាំទ្ររបស់ប្រទេសបារាំងឬសកម្មភាពរបស់ទាហាននិងទាហានឡើយ។ គាត់ចង់បង្ហាញការគិតនិងការផ្លាស់ប្តូរមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងយុគសម័យនៃការខាតបង់និងការបរាជ័យ។ សមា្ភារៈគ្រប់គ្រងក្នុងការសរសេរ 550 តួអក្សរប៉ុន្តែអ្នកអានចងចាំតែតួឯក: ណាសរ៉ារ៉ូស្តូវ, ព្យែរ Probrelov, Andrei និង Marwa Bolkonsky, Helen និង Anatol Kuragin ។

ជីវប្រវត្តិ

ទោះបីជា Lev nikolayevich ស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងដើម្បីពិពណ៌នាយ៉ាងខ្លាំងសូម្បីតែវាហាក់ដូចជាព័ត៌មានលម្អិតដែលមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីជីវប្រវត្តិរបស់ Helen Kuragin ប្រឆាំងនឹងអាវរងារជាមួយនឹងរូបរាងពិសេសត្រូវបានគេនិយាយថាធម្មតាត្រូវបានលើកឡើង។ វាគ្រាន់តែដឹងថាក្មេងស្រីនេះមិនមានអាយុ 25 ឆ្នាំទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកអាននេះអាចធ្វើឱ្យការសន្និដ្ឋានឡូជីខលយ៉ាងងាយស្រួលដោយផ្អែកលើឥរិយាបថដ៏អស្ចារ្យរបស់ស្ត្រីវ័យក្មេងនេះ: ឪពុកម្តាយរបស់នាងមិនបានខិតខំប្រឹងប្រែងផ្តល់ឱ្យកូនស្រីទេ។

Helene Kuragin

ស្ត្រីនេះមានអាកប្បកិរិយាមិនគួរឱ្យជឿដែលមិនពេញចិត្តមិនកោតសរសើរចំពោះក្តីស្រឡាញ់និងសុខុមាលភាពគ្រួសារ។ អ្វីទាំងអស់ដែលបុរសត្រូវការគឺមនុស្សគឺទ្រព្យសម្បត្តិសម្ភារៈ។ Heranes Helen មិនសាងសង់គោលដៅនិងមធ្យោបាយនៃការសំរេចបាននូវទ្រព្យសម្បត្តិប្រាក់ទេព្រោះវាមិនត្រូវបានប្រើដើម្បីធ្វើការទេប៉ុន្តែសុបិនចង់បញ្ចាំងពន្លឺនៅលើបាឡា។

ដូច្នេះភាពស្រស់ស្អាតដែលមានភ្នែកខ្មៅនិងពណ៌សក់ពណ៌ទង់ដែងដោយគ្មានសាខាមនសិការត្រៀមខ្លួនផ្លាស់ប្តូរផ្កាយរណបនៃជីវិតដូចជាស្រោមដៃ។ វាគឺជាថ្នាំប្រឆាំងនឹងចក្ខុវិសេនីយ៍របស់ណាសសារីស្តូវដែលមិនត្រូវបានដឹកនាំដោយគំនិតនោះទេប៉ុន្តែដោយអ្នកកាន់បេះដូង។ ពីគ្រោងនៃ "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" វាត្រូវបានគេដឹងថាហេឡែនបានយកសំណើរបស់ដៃនិងដួងចិត្តពីព្យែរហ្សូវវ, រៀនដំណឹងថាយុវជននេះបានទទួលមរតកពីឪពុករបស់គាត់។

Helene Kuragin និង Pierre Duchev

Bezukhov បានបង្វែរខ្លួននាងនៅក្រោមមកុដហើយបន្ទាប់ពីពេលខ្លះគាត់បានដឹងអំពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាងជាមួយមន្រ្តី Dolokhov ដែលប្តីផ្លូវការរបស់ Kuragin បានបោះស្រោមដៃមួយ។ អ្នកស្រឡាញ់ប្តីប្រពន្ធបានរងរបួសប៉ុន្តែមិនស្លាប់ទេ។

បន្ទាប់មកទៀតក្មេងស្រីនោះរៀនថានាង "ជាទីស្រឡាញ់" ចង់ផ្លាស់ទៅទីក្រុងនៅលើ NEVA ។ ហេឡែនមិនមានការសោកសៅចំពោះបញ្ហានេះទេពីព្រោះវាកំពុងរង់ចាំមួយ - ផ្នែកនៃមរតក។ នៅពេលដែល Kurabina បានស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុង Petersburg នាងបានបង្កើតរូបភាពរបស់ស្ត្រីអកុសលដែល "Spleaky" ប្តីបានបោះលើសេចក្តីមេត្តាករុណានៃវាសនា។

Boris Drubetskaya

ខ្ញុំមិនមានពេលវេលាសម្រាប់វីរនារីនេះដើម្បីបំភ្លេច Bezuhov ដូចដែលខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលក្នុងវិស័យសម្ភាសន៍ Lovery ។ នាងដើរលេងជាគូពីក្រុម "ក្រុម" របស់គាត់ Boris Drubetsky ។ លើសពីនេះទៀតនៅពេលដែល Coundess ប្រែទៅជានៅលីទុយអានីវាចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេងម្នាក់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលការស្រឡាញ់ជាទីស្រឡាញ់របស់នាងប្រែទៅជានៅកន្លែងតែមួយនាងបានធ្លាក់ចូលក្នុងទីតាំងដ៏អស្ចារ្យមួយ។

គួរកត់សម្គាល់ថា Tolstoy ដាក់ចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរធម្មជាតិរបស់មនុស្សម្នាក់និងការរីកចម្រើនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ហើយចរិតគួរតែមានជីវិតតាមរបៀបណាមួយ។ មានវីរបុរសដែលបានដឹងថាអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេមិនទាក់ទងនឹងគោលការណ៍យុត្តិធម៌គុណធម៌និងសញ្ញូយនោះទេ។ ទោះយ៉ាងណាលោក Helen Kuragin នេះមិនកើតឡើងទេនាងដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់បង្ហាញថាសុភាសិតនោះទេ "ផ្នូរហាំងនឹងត្រូវបានកែ" ។

Helene Kuragin និង Natasha Rostov

ដើម្បីចេញពីស្ថានភាពធម្មតាក្មេងស្រីត្រូវលាក់បាំងខ្លឹមសាររបស់គាត់នៅក្រោមការលះបង់។ ស្ត្រីដែលមានល្បិចកលបាននិយាយជាមួយ Drubetsky ដូច្នេះគាត់បានធានាឱ្យមានទំនាក់ទំនងជាបន្ទាន់ជាមួយនាងនូវអាពាហ៍ពិពាហ៍អ៉ៃមីហើយនាងបានសន្យាថានឹងយកកាតូលិក។ ការសន្ទនាដូចគ្នាត្រូវបានធ្វើឡើងដោយព្រះអង្គម្ចាស់វ័យក្មេងម្នាក់។

រវាងភាពស្រស់ស្អាតនេះបានធ្វើឱ្យជម្រើសនៃបុរសលេចធ្លោពីរនាក់ប៉ុន្តែអ្វីដែលចង់បានមិនមានវាសនាថានឹងក្លាយជាការពិតទេចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1812 ជំងឺបានកម្ចាត់ជំងឺនេះ។ Kuragin ដែលមិនមានទម្លាប់ជឿទុកចិត្តលើថ្នាំរុស្ស៊ីបានបែរទៅរកលោកអ៊ីតាលីដែលបានសរសេរវីរបុរស "អព្ភូតហេតុ" មានន័យថា។

លោក Lew Nikolayevich បានសរសេរថា: «មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានគេដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាជំងឺនៃការរាប់ចូលដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់បានកើតឡើងពីភាពរអាក់រអួលក្នុងការរៀបការនៅពេលតែមួយហើយការព្យាបាលរបស់អ៊ីតាលីគឺដើម្បីលុបបំបាត់ភាពរអាក់រអួលនេះ "។

ទោះបីជាវាមិនត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងប្រលោមលោកក៏ដោយអ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះគិតថាខោអាវចង់ធ្វើការរំលូតកូន។ អ្នកផ្សេងទៀតដែលបានដាក់ចេញនូវជំនាន់ផ្លូវការពីរនៃបុព្វហេតុនៃការស្លាប់របស់ Kuragina មិនយល់ស្របនឹងការទស្សន៍ទាយនៃការរំខាននៃការមានផ្ទៃពោះ។ ដូច្នេះសំណួរដែលបានទទួលមរណភាពដែលបានស្លាប់ដែលបានស្លាប់អាចត្រូវបានឆ្លើយដូចនេះ: ឬពីការប្រើថ្នាំជ្រុលដែលនិពន្ធដោយអ៊ីតាលីឬពីការវាយប្រហាររបស់អាក់ទិកដែលមិនបានរំពឹងទុក។

តារាសម្តែងនិងតារាសម្តែងស្រី

អ្នកនិពន្ធជាកម្មសិទ្ធិរបស់លោកការបង្កើតរបស់គាត់ហើយបានសរសេរយ៉ាងសួរយ៉ាងច្បាស់អំពីមិត្តរួមការងារនៅលើសិក្ខាសាលា Athanasia Fetu ក្នុងលិខិតនេះ:

ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ ... អ្វីដែលត្រូវសរសេរប្រភេទសង្គ្រាមដែលមានមនុស្សច្រើនដែលខ្ញុំនឹងមិនដែលមានថែមទៀត "។

ប៉ុន្តែលោក Lew Nikolayevich នឹងដឹងថាសង្គ្រាមលោកនិងពិភពលោកនិងពិភពលោកនេះ "នឹងដើរតួជាសម្ភារៈសម្រាប់ការបន្សាំខ្សែភាពយន្តមិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងនៅហូលីវូដផងដែរ។ ខ្សែភាពយន្តផ្អែកលើវីរភាពវីរភាពយើងនឹងពិចារណាលើការងារដែលគេស្គាល់ផងដែរ។

សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព "(1956)

នៅឆ្នាំ 1956 "រោងចក្រសុបិន្ត" ពេញចិត្តរោងកុនដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាសម្រាប់ប្រលោមលោករបស់ថូលស្តូតហើយអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តបាននិយាយមិនមែនទៅឱ្យស្តេច Vidor ទេដែលបានព្យាយាមយល់ពីព្រលឹងរុស្ស៊ី។

Anita Ekberg ជា Helen Kuragina

វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថារូបភាពមិនខុសពីសាត្រាស្លឹករឹតដើមទេប៉ុន្តែយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតចំពោះភាពស្មោះត្រង់និងក្បត់ជាតិក៏ដូចជាបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់តួអង្គសំខាន់។ តួនាទីរបស់ Curagin បានទទួលតារាសម្តែង Marianne Ekberg ដែលចែកខ្សែភាពយន្តនេះពីមូលនិធិ Henry Founder Ferrer, Audrey Hepburn, Vittorio Gassman និងតារាសម្តែងផ្សេងទៀត។

សង្គ្រាមនិងពិភពលោក "(1967)

នាយក Sergey Bondarchk ក៏បានចូលរួមចំណែកក្នុងបញ្ជីគំនូរដែលមានចក្ខុវិស័យពេញទំហឹងរបស់លោកចំពោះ "Cira និង Cinemaman បានទទួលរូបភាពដែលមានថវិកាច្រើនបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ USSR, ពេញចិត្តនឹងទស្សនិកជនជាមួយនឹងការបាញ់ប្រហាររបស់ប្រតិបត្តិករថ្មីនេះ។ និងទេសភាពថ្លៃ ៗ ។

អ៊ីរីណា Skobseva ក្នុងតួនាទីរបស់ Helen Kuragina Helen Kuragina

ការងារនៅលើខ្សែភាពយន្តនេះមានរយៈពេល 6 ឆ្នាំហើយបន្ទាប់ពីឈានដល់រូបភាពបានក្លាយជាមេដឹកនាំនៃការជួលសូវៀត។ រូបភាពរបស់ហេលែនបានព្យាយាមធ្វើឱ្យតារាសម្តែងរបស់ irina Skobseva ។ តួនាទីផ្សេងទៀតបានអនុវត្ត Lyudmila Savelyevevelyev, vyacheslav tikhonov និងតារាភាពយន្តដទៃទៀត។

សង្គ្រាមនិងពិភពលោក "(ស៊េរីទូរទស្សន៍ឆ្នាំ 2007)

អ្នកដឹកនាំអូទ្រីសលោក Robert Dorngelm បានបង្ហាញដល់ទស្សនិកជននូវការបកស្រាយប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញដោយការផ្លាស់ប្តូរគ្រោង។

plachly plachly នៅក្នុងតួនាទីរបស់ Helen Kuragin Helen Kuragin

លើសពីនេះទៀតអ្នកបង្កើតខ្សែភាពយន្តដែលមានរាងពងក្រពើបានផ្លាស់ប្តូរឆ្ងាយពី Canon ដោយមានតួនាទីរបស់តួអង្គដែលមានរូបរាងដែលមិនត្រូវគ្នានឹងការពិពណ៌នារបស់តួអង្គសំខាន់។ ឧទាហរណ៍ Blonde Kuragin លេង chenhanta plachly ។

សង្គ្រាមនិងពិភពលោក "(រឿងរកប្រែទូរទស្សន៍ឆ្នាំ 2016)

ក្នុងរដូវរងារឆ្នាំ 2016 នៅលើបណ្តាញប៊ីប៊ីស៊ីមួយការបន្សាំរបស់ប្រលោមលោក Tolstoy ក្នុងទម្រង់តូចស៊េរីថ្មីបានចាប់ផ្តើមចាក់ផ្សាយ។

Tappens Middleton ជា Helen Kuragin

ភាគច្រើនគំលាតបង្វិលជុំវិញទំនាក់ទំនងរវាងតួអង្គសំខាន់។ មើមដំឡូង tapton បានចាប់រំលោភដល់ថ្នាំប្រឆាំងនឹងយាយineអសីលធម៌ហើយជាន់នេះត្រូវបានសម្តែងដោយលោក Paul Dano លោក James Norton James Buckley និង Lily James ។

អង្គហេតុគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

  • សង្គ្រាមនិងសន្តិភាពរបស់អង់គ្លេសស៊េរីនិងសន្តិភាព "បានជួយប្រជាប្រិយភាពការងាររបស់រុស្ស៊ីពីអ្នកអានបរទេស។ យោងតាមការបោះពុម្ពផ្សាយ "The Guardian" អ្នកស្រុកទីក្រុងឡុងដ៍និងទីក្រុងដទៃទៀតបានចាប់ផ្តើមទិញការបោះពុម្ពផ្សាយដែលបានបោះពុម្ពនៃ "សង្គ្រាមនិង Mira" ។ រយៈពេលមួយសប្តាហ៍ហាងលក់សៀវភៅលក់ដាច់បំផុតប្រហែល 3500 ច្បាប់នៃបរិមាណដើម។
  • វាមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលបន្ទាប់ពីស៊េរីឆ្នាំ 2016 ការងាររបស់ថូឡូវបានចាប់ផ្តើមមានតម្រូវការ។ យ៉ាងណាមិញកម្មវិធីមើលបានបង្ហាញថាមិនមែនជាជម្រៅទស្សនវិជ្ជានៃការគិតនិងការផ្លាស់ប្តូរវីរបុរសទេប៉ុន្តែគ្រោងនៃទំនាក់ទំនងស្នេហា។
Helen Kuragin - ជីវប្រវត្តិរូបភាពរូបភាពនិងរូបរាងរបស់វីរនារី, សម្រង់សញ្ញា 1717_11
  • លើសពីនេះទៀតនាយកលោក Tom Harper បានព្យាយាមធ្វើឱ្យអ្នកសំលៀកបំពាក់ដោះសម្លៀកបំពាក់។ វាមានតំលៃចងចាំពីកន្លែងកើតហេតុដែលជាកន្លែងដែល Andrei Bolkonsky បានងូតទឹករួមជាមួយកងវរសេនាតូច។ រោងកុននេះក៏បានផ្លាស់ប្តូរចរិតលក្ខណៈរបស់ Helen Kuragin ដែលមិនដូចអ្នកតំណាងនៃសង្គមខ្ពស់ស្រេកទឹកការស្រេកទឹកសម្រាប់ប្រាក់ប៉ុន្តែដូចជា Nymphomanka ដែលត្រូវបានគេបោះចោលនៅលើកញ្ចឹងករបស់បុរស។
  • លេវី Nikolaevich បានពិពណ៌នាអំពីការស្រឡាញ់របស់ Platonic Helen និង Anatol ប៉ុន្តែអ្នកផលិតស៊េរីអង់គ្លេស Andrew Davis បានព្យាយាមដាក់វីរបុរសទាំងនេះនៅលើគ្រែមួយ។ នៅក្នុងយុត្តិកម្មអ្នកបង្កើតអាចត្រូវបាននិយាយថារង្វង់តូចចង្អៀតរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវជឿជាក់ថាអ្នកនិពន្ធពិតជាបានលើកឡើងពីទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងបងប្អូនប្រុសស្រីរបស់គាត់។

ការរតង់រតេស

"កាតព្វកិច្ចលើសការរីករាយ" "ព្យាយាមយំ: គ្មានអ្វីដែលធ្វើឱ្យទឹកភ្នែកមានភាពងាយស្រួលជាងនេះទេ!" មែនតើមានគ្រួសារមួយដែលគ្មានការសោកសៅទាំងអស់ទេ? "គំនិតទាំងអស់ដែលមានផលវិបាកយ៉ាងខ្លាំង សាមញ្ញ។ "

អាន​បន្ថែម