ខិត្តប័ណ្ណនិងវេជ្ជសាស្ត្រ, រូបថត, ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន, គំនូរ

Anonim

ជីវប្រវត្តិ

Michelangelo Merisi Da Caravaggio គឺជាសិល្បករអ៊ីតាលីដ៏ល្បីល្បាញដែលជាអ្នកនិពន្ធនៃគំនូរសាសនា។ ភាគច្រើនបានទាក់ទាញបុរសវ័យក្មេង។ ស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញក្នុងថែវល្អបំផុតរបស់ពិភពលោក - យូហ្ស៊ីហ្សីសារមន្ទីរ Metropolitan, Louvre, Prado ។

កុមារភាពនិងយុវវ័យ

នៅជ្រុងមួយនៃប្រទេសអ៊ីតាលីដែលជាសិល្បករនាពេលអនាគត Michelangelo Merisi Da Caravaggio បានកើតនៅក្រោម Lombardy ក្នុងឆ្នាំ 1571 ។ អ្នកស្រាវជ្រាវមិនអាចកំណត់កន្លែងជាក់លាក់និងកាលបរិច្ឆេទនៃកំណើតបានទេហើយឯកសារយោងឯកសារមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។ ប្រហែលជាអ្នកបង្កើតបានកើតនៅមីឡានឬនៅជិតគាត់ - ខារ៉ាវីហ្គា។

មីឆែលឡីបានក្លាយជាកូនប្រុសច្បងនៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នកសាងសង់។ វិចិត្រករមានបងប្អូនប្រុសបីនាក់និងប្អូនស្រី។ Caravaggio រស់នៅមិនសូវល្អដូចព្រះវរបិតាមានប្រាក់ខែល្អនិងការអប់រំសំណង់ផងដែរ។

ប្រាំឆ្នាំបន្ទាប់ពីកំណើតរបស់ខារ៉ាវីហ្គាយ៉ូការរីករាលដាលនៃគ្រោះអាសន្នបានចាប់ផ្តើមនៅមីឡាន។ វាអាចទៅរួចក្នុងការចៀសវាងការឆ្លងបានតែដោយមានជំនួយក្នុងការផ្លាស់ទៅទីក្រុងមួយផ្សេងទៀតប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែវាមិនបានជួយទេ។ មួយឆ្នាំក្រោយមកបន្ទាប់ពីឈឺដ៏យូរក្បាលរបស់ក្រុមគ្រួសារបានស្លាប់។ រយៈពេលនេះសម្រាប់ខារ៉ាវីហ្គាគឺមិនងាយស្រួលទេ។

សិល្បករ Karavaggo

នៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់សិល្បករម្នាក់ចំណុចពណ៌ស។ ទិន្នន័យនៅលើជីវិត 8 ឆ្នាំនៃជីវិតមីឆែលឡីបន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់ឪពុកគឺ Kanalu នៅពេលស្លាប់។ វាត្រូវបានគេដឹងថាយុវជនម្នាក់នៅឆ្នាំ 1584 បានទៅសិក្សាទៅកាន់ Milancans Simone Petersano ។ បន្ទាប់ពីបានឆ្លងកាត់វគ្គសិក្សា Caravaggio ត្រូវផ្តល់ចំណងជើងរបស់សិល្បករប៉ុន្តែការបញ្ជាក់ជាផ្លូវការនៃការពិតនេះមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។

នៅឆ្នាំ 1592 ការ៉ាហ្គាហ្គីជីបានបុកជាមួយនឹងការធ្វើតេស្តថ្មីមួយ - ការបាត់បង់ម្តាយ។ មរតកត្រូវបានបែងចែកជាផ្នែកស្មើគ្នារវាងកុមារ។ សូមអរគុណចំពោះប្រាក់ទាំងនេះមីឆែលឡីអាចទៅទីក្រុងរ៉ូមបាន។ វិចិត្រករបាន heard បុរសម្នាក់ដែលមានចរិតដ៏លំបាកមួយតែងតែចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធបានជាប់ពន្ធនាគារ។

កមនុរ

ឆ្នាំដំបូងនៃជីវិតនៅទីក្រុងរ៉ូមមិនងាយស្រួលសម្រាប់ខារ៉ាវីហ្គាទេ។ សិល្បករវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមានការលំបាកអាចរកបានអាហារនិងលំនៅដ្ឋានប៉ុន្តែសំណាងបានងាកមករកគាត់។ ទាន់សម័យនៅពេលនោះវិចិត្រករគម្រិត Cesari D'Arpino ទទួលយក Michelangelo ទៅប្រៃសណីយ៍នៃជំនួយការនៅក្នុងសិក្ខាសាលាផ្ទាល់ខ្លួន។ រហូតមកដល់ពេលនេះអ្នកបង្កើតដែលមិនស្គាល់បានបង្កើតជីវិតនៅលើគំនូររបស់ D'Arpino ។ ខណៈពេលកំពុងធ្វើការនៅក្នុងសិក្ខាសាលាអ្នកនិពន្ធបង្កើតស្នាដៃរបស់ស្នាដៃ "ដែលមានកញ្ចប់ផ្លែឈើ" និង "អ្នកជម្ងឺតិចតួច" ។

ខិត្តប័ណ្ណនិងវេជ្ជសាស្ត្រ, រូបថត, ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន, គំនូរ 16922_2

មិនយូរប៉ុន្មានខាញ់ Franceco Maria del Monte បានក្លាយជាអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់ខារ៉ាវីហ្គា។ វិចិត្រករទទួលបាននូវសង្គមច្នៃប្រឌិតរបស់ទីក្រុងរ៉ូម។ នៅក្នុងការដឹងគុណ Michelangelo បានផ្តល់នូវរូបភាពជាលាយលក្ខណ៍អក្សររបស់គាត់នូវរូបភាពជាលាយលក្ខណ៍អក្សររបស់គាត់ "កញ្ចប់ផ្លែឈើ" របស់គាត់ហើយបន្ទាប់មកមានស្នាដៃមួយចំនួនទៀត - "អ្នកចាប់បាន" និង "Vakh" ។

ខិត្តប័ណ្ណនិងវេជ្ជសាស្ត្រ, រូបថត, ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន, គំនូរ 16922_3

ក្នុងអំឡុងពេលនេះស្នាដៃមួយចំនួនដែលបានបញ្ចូលបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោកពីក្រោមដុសធ្មេញ Karavago ។ នេះគឺជា "គ្រូទាយសំណាង" អ្នកឈ្នះអាំឌឺ "" "ណាស៊ីស៊ីសា" ។ ភ្នែករបស់វិចិត្រករនេះនឹងមានទិសដៅថ្មី - "ស្អាត" នៅតែមានជីវិតនិង "ការផ្សងព្រេង" នៅក្នុងគំនូរ។ អ្នកដើរតាមមីឆែលឡេឡូជាញឹកញាប់បានប្រើវានៅក្នុងការងារនេះ។

ខិត្តប័ណ្ណនិងវេជ្ជសាស្ត្រ, រូបថត, ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន, គំនូរ 16922_4

Caravaggio ជារឿយៗបានទទួលនូវប្រធានបទសាសនា។ ពីស្នាដៃដំបូងអ្នកអាចបែងចែក "ម៉ាហ្វូហ្វាំអានជាមួយម៉ារីយ៉ាម៉ាក់ដាណា", "Quita aladandria Magdalene" ecstasy នៃ sth francis ", ថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅស្រុកអេស៊ីប" "អាប្រាហាំ ការបូជា "។

ខិត្តប័ណ្ណនិងវេជ្ជសាស្ត្រ, រូបថត, ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន, គំនូរ 16922_5

នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី XVI, Caravaggio បានសរសេរវដ្តនៃគំនូរពីរដែលប្រាប់អំពីជីវិតរបស់ពួកសាវក។ ស្នាដៃខ្លះត្រូវបានផ្ទេរទៅព្រះវិហាររបស់សានលូជីឌីឌីអេសអេសដែលមានទីតាំងនៅទីក្រុងរ៉ូម។ ផ្ទាំងគំនូរទាំងនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់សាវ័កម៉ាថាយ។ ការងារពីរបានឈានដល់សព្វថ្ងៃនេះហើយ "" ការធ្វើទុក្ករកម្មរបស់សាវ័កម៉ាថាយ "និង" អាជីពរបស់សាវករបស់សាវកម៉ាថាយ "។

Capella ពីរនៅក្នុងសាសនាចក្រនៃ Santa Maria Del Del Poplo នៅទីក្រុងរ៉ូមត្រូវបានតុបតែងជាមួយនឹងស្នាដៃរបស់ Caravaggio ។ នៅទីនេះពួកគេស្ថិតនៅ "ការឆ្កាងរបស់សាវកពេត្រុស" និង "ការអំពាវនាវរបស់សាវឡា" ។ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយផ្ទះសាសនាមានរយៈពេលយូរល្មម។ នៅក្នុងសតវត្សទី 16 ផ្ទាំងគំនូរ "ទីតាំងនៅក្នុងមឈូស" Madonnon Di Loreto "និង" ការសន្មត់របស់ម៉ារី "បានបង្ហាញខ្លួន។ ស្នាដៃនេះមានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងក្រុមជំនុំរបស់លោក Sant Agostino និង Santa Maria-In-Valetella ។

ខិត្តប័ណ្ណនិងវេជ្ជសាស្ត្រ, រូបថត, ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន, គំនូរ 16922_6

ប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិត Michelangelo Caravaggio បានវង្វេងដោយព្យាយាមជៀសវាងការដាក់ទណ្ឌកម្ម។ ក្នុងន័យច្នៃប្រឌិតរយៈពេលនេះគឺសំបូរទៅដោយស្នាដៃរបស់។ នៅពេលនេះ Caravaggio បានលេចចេញនូវអាសនៈរបស់តារា "Madonna Rosary", "កិច្ចការព្រះហឫទ័យមេត្តាប្រាំពីរ", "បរិញ្ញាបត្ររបស់ព្រះគ្រីស្ទ" ។ សិល្បកររបស់ពួកគេបានសរសេរសម្រាប់ណាប។

ខិត្តប័ណ្ណនិងវេជ្ជសាស្ត្រ, រូបថត, ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន, គំនូរ 16922_7

នៅ Malta, Caravaggio បានបង្កើត "jerome ដ៏បរិសុទ្ធ" និង "ស្ថានភាពនៃក្បាលរបស់យ៉ូហានបាទីស្ទ" ។ នៅស៊ីស៊ីលីពីក្រោមជក់របស់ម៉ាស្ទ័រថា "ការបញ្ចុះព្រះសពរបស់ការដាក់ដ៏បរិសុទ្ធ" "" ការរស់ឡើងវិញរបស់ឡាសារ "," ការគោរពបូជារបស់អ្នកគង្វាល "។ នៅពេលថ្ងៃលិចនៃជីវិតលោកមីឆែលឡូសសរសេររូបភាពនេះ«ដាវីឌពីប្រមុខកូលីយ៉ាត»។ ការងារសន្មតគឺបញ្ឈរខ្លួនឯង។

ខិត្តប័ណ្ណនិងវេជ្ជសាស្ត្រ, រូបថត, ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន, គំនូរ 16922_8

នៅសាលវិចិត្រសាលជាតិទីក្រុងឡុងដ៍ការងារមួយក្នុងចំណោមស្នាដៃដំបូងមួយរបស់សិល្បករបច្ចុប្បន្នត្រូវបានលាតត្រដាង - "ក្មេងប្រុសបានបែងចែកដោយជីងចក់មួយ" ។ អ្នកនិពន្ធបានសរសេររូបភាពជាពីរកំណែ។ អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តសិល្បៈនៅតែប្រកែកថាអ្នកណាត្រូវបានបង្ហាញនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់។ មានពីរកំណែ: Caravaggio ជាទីស្រឡាញ់ឬ Maestro ដោយខ្លួនឯង។

ខិត្តប័ណ្ណនិងវេជ្ជសាស្ត្រ, រូបថត, ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន, គំនូរ 16922_9

នៅក្នុងវិចិត្រសាល Doria Pamfili មានការងារដំបូងមួយទៀតរបស់សិល្បករ - "កំពុងរត់ម៉ារីណាម៉ាណាដាឡិន" ។ នេះគឺជារូបភាពដ៏កម្រមួយដែលក្មេងស្រីវ័យក្មេងម្នាក់ត្រូវបានបង្ហាញ។ ការយកចិត្តទុកដាក់ពិសេសរបស់ Caravaggio ត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះព័ត៌មានលម្អិត: នៅលើកំរាលឥដ្ឋការតុបតែងដែលបានដាក់ឈ្មោះថាវាគឺជាការភេសជ្ជៈដែលមានភេសជ្ជៈលំនាំនៅលើរ៉ូបមួយត្រូវបានគូរ។

ខិត្តប័ណ្ណនិងវេជ្ជសាស្ត្រ, រូបថត, ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន, គំនូរ 16922_10

នៅក្នុង uffiza អ្នកអាចមើលការងារគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់មីឆែលឡៅ។ រូបភាព "Medusa" ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើស្នាមក្រាលស្រទាប់ខាងក្រោមស្រទាប់ឈើ។ ការបង្កើតនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងជាពិសេសសម្រាប់ខាហ្វ្រិនហ្វូនលីម៉ុនម៉ុនដែលចង់ធ្វើអំណោយ Ferdinand I ដ៏អស្ចារ្យ Tuscan ។

ខិត្តប័ណ្ណនិងវេជ្ជសាស្ត្រ, រូបថត, ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន, គំនូរ 16922_11

រូបភាព "យ៉ូហានបាទីស្ទ" កំពុងស្ថិតនៅលើកន្លែងផ្ទុកនៅវិហារ Tedalsky ។ យុវជនវ័យក្មេងម្នាក់ត្រូវបានបង្ហាញនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់។ មានពាក្យចចាមអារាមជាច្រើននៅជុំវិញការងារនេះ។ អ្នកប្រវត្ដិសាស្ដ្រសិល្បៈជឿថាការនិរិត្តសញ្ញាអាចជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្នាក់ក្នុងចំនោមអ្នកដើរតាមការ៉ាហ្គាហ្គា។ អ្នកខ្លះទៀតអះអាងថារូបភាពនេះត្រូវបានសរសេរដោយមីឆែលឡេជាពិសេសសម្រាប់ការទទួលភ្ញៀវនៃមន្ទីរពេទ្យនៃការលួងលោមចិត្ត។

ខិត្តប័ណ្ណនិងវេជ្ជសាស្ត្រ, រូបថត, ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន, គំនូរ 16922_12

នៅក្នុងសាលជាតិអៀរឡង់រូបភាព "ថើបស្រុកយូដា" ត្រូវបានចុះផ្សាយ។ ការងារនេះផ្អែកលើការដាក់ស្នើរបស់ខារ៉ាវីហ្គួយ៉ូអំពីថ្ងៃចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់ព្រះយេស៊ូគ្រីស្ទ។ រឿងអាស្រូវត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយគេហទំព័រនេះ។ វាបានប្រែក្លាយថាច្បាប់ចម្លងនៃរូបភាពមួយត្រូវបានតំណាងនៅ Odessa ដែលត្រូវបានគេលួចជាបន្តបន្ទាប់។ ទន្ទឹមនឹងនេះដើមគឺនៅអៀរឡង់រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ។

រូបភាពរបស់ខារ៉ាវ៉ាហ្គុកយ៉ូ«ថើបស្រុកយូដា»

នៅក្នុងវិចិត្រសាលក្លាហានដែលមានទីតាំងនៅទីក្រុងរ៉ូមអ្នកអាចស្គាល់ការងារមួយ Michelangelo Caravaggio - "ម៉ាដូណាជាមួយកុមារនិងផ្លូវសេនអាណា" ។ ស្ត្រីនិងទារកពីរនាក់ត្រូវបានបង្ហាញនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់។ រូបថតរបស់គំនូរជាច្រើនរបស់ខារ៉ាវីហ្គាតូត្រូវបានដាក់នៅអាល់ប៊ុមពិសេសដែលឧទ្ទិសដល់សិល្បៈពិភពលោក។

ជីវិត​ឯកជន

Michelangelo caravaggio មិនបានរៀបការទេ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះបុរសនោះចូលចិត្តគូររូបក្មេងប្រុសអាក្រាតហើយមិនមែនជាស្ត្រីទេ។ នេះបាននាំឱ្យមានការពិតដែលថាមនុស្សជាច្រើនបានចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យសិល្បករដល់អ្នកតំណាងនៃការតំរង់ទិសមិនមែនបែបប្រពៃណី។ ហើយនៅសតវត្សរ៍ទី XX, Caravaggio ត្រូវបានគេហៅថាជារូបតំណាង GAY ។ ភ័ស្តុតាងផ្លូវការនៃការពិតនេះមិនទាន់ត្រូវបានរកឃើញនៅឡើយទេ។

ខិត្តប័ណ្ណនិងវេជ្ជសាស្ត្រ, រូបថត, ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន, គំនូរ 16922_14

នៅឆ្នាំ 1986 ខ្ញុំបានឃើញពន្លឺនៃខ្សែភាពយន្ត "Caravaggio" ដែលពួកគេបានប្រាប់អំពីការនិន្នាការផ្លូវភេទមិនធម្មតារបស់មីឆែលឡូ។ អ្នកសិល្បៈជាទីស្រឡាញ់បានលេងតារាសម្តែងជនជាតិអង់គ្លេសឈ្មោះស៊ានសណ្តែក។ នេះគឺជាតួនាទីដំបូងនៃធម្មជាតិនេះ។

សេចក្ដីស្លាប់

នៅប្រទេសអ៊ីតាលី Michelangelo Caravaggio ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាការច្នៃប្រឌិតដែលបណ្តាលឱ្យមានជម្លោះនិងរឿងអាស្រូវជាច្រើននៅក្នុងសង្គម។ ជាអកុសលគាត់មិនត្រឹមតែបង្កការធ្វើកំណែទម្រង់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងដោយអាកប្បកិរិយាផងដែរ។ អ្នករំលោភបំពានបទឧក្រិដ្ឋជាប្រចាំស្របច្បាប់ហើយឈានដល់ការជាប់ពន្ធនាគារ។ Caravaggio មិនមានការអនុញ្ញាតឱ្យដឹកអាវុធត្រជាក់ទេប៉ុន្តែសិល្បករមិនបានឈប់ទេ។

chartaggio

Michelangelo បានបោះថាសមួយនៅក្នុងអ្នករត់តុបានបំបែកកញ្ចក់នៅក្នុងផ្ទះរបស់នរណាម្នាក់។ វាធុញទ្រាន់នឹងឆ្មាំដូច្នេះសិល្បករត្រូវបានជាប់ពន្ធនាគារជាប់ពន្ធនាគារ។ ហើយនៅឆ្នាំ 1606 បុរសម្នាក់បានសម្លាប់បុរសម្នាក់។ សោកនាដកម្មនេះបានកើតឡើងនៅពេលលេងបាល់។ ដើម្បីកុំឱ្យនៅពីក្រោយរបារ, Caravagio បានរត់ចេញ។ 4 ឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតអ្នកនិពន្ធនៃស្នាដៃរបស់ស្នាដៃរបស់ពិភពលោកបានចំណាយពេលនិរទេសខ្លួន។

Michelangelo សង្ឃឹមលើការលើកលែងទោសដូច្នេះគាត់កំពុងលាក់ខ្លួននៅក្បែរទីក្រុងរ៉ូមប៉ុន្តែក្រោយមកបានទៅ Nappe ។ គឺនៅក្នុងបញ្ជីធ្វើដំណើរម៉ាលតា។ នៅលើកោះរបស់សិល្បករឧទ្ទិសដល់អ្នកជិះសេះសម្រាប់គុណសម្បត្តិនៅពីមុខបទបញ្ជារបស់ម៉ាល់ទ័រ។ ប៉ុន្តែជាថ្មីម្តងទៀតគាត់បានបង្ហាញចរិតដែលមិនគួរឱ្យជឿហើយបានចូលក្នុងការប្រយុទ្ធមួយ។ លើសពីនេះទៅទៀតគូប្រជែងរបស់ Caravagio បានក្លាយជាទីប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់នៃបទបញ្ជានេះ។ មិនយូរប៉ុន្មានវិចិត្រករបានរត់គេចពីពន្ធនាគារនៅលើស៊ីស៊ីលី។

ផ្នូរ Calavaggio

គ្រោះថ្នាក់ពីអាជ្ញាធរអ៊ីតាលីបានកន្លងផុតទៅប៉ុន្តែថ្មីមួយបានបង្ហាញខ្លួន - តំណាងនៃការបញ្ជាទិញនេះ។ នៅឆ្នាំ 1609 មីឆែលណូឡូបានរត់គេចខ្លួនពីពួកគេប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយដែលគាត់បានរងទុក្ខ។ អ្នកដេញតាមបានបណ្តេញមុខរបស់សិល្បករ។ ក្រោយមកទៀត Caravagio ត្រូវបានជាប់ពន្ធនាគារម្តងទៀតប៉ុន្តែដោយកំហុស។ ការស្លាប់របស់អ្នកបង្កើតបានដួលនៅថ្ងៃទី 18 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1610 ។ Michelangelo បានស្លាប់ដោយសារជំងឺគ្រុនចាញ់។ សិល្បករដ៏អស្ចារ្យមានអាយុ 39 ឆ្នាំ។

Michelangelo caravagio បានកប់នៅក្នុងផ្នូរក្រុមមួយ។ ក្រោយមកនៅសល់របស់បុរសដែលបានរកឃើញ។ មាតិកានាំមុខនៅក្នុងឆ្អឹងបានប្រែទៅជាលើសពីជាច្រើនដង។ ចំណាំថានៅសម័យនោះធាតុនេះត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងថ្នាំលាប។ ប្រហែលជាមិនមានជំងឺគ្រុនចាញ់បានសម្លាប់សិល្បករនោះទេប៉ុន្តែវិជ្ជាជីវៈ។

រូបថតនៃ caravaggio

ការងារ

  • 1593 - យុវជនដែលមានកញ្ចប់ផ្លែឈើមួយ "
  • 1595 - "តន្ត្រីករ"
  • 1596 - "ក្មេងប្រុសបានពាក់ដោយជីងចក់"
  • 1597- "ដើរ Magdalene"
  • 1597 - "Medusa"
  • 1598 - "Judith និង Olofern"
  • 1599 - "Narcissus"
  • 1600- "ការធ្វើអត្តហ្ដមករាជ្យនៃផ្លូវម៉ាថាយ"
  • 1601 - "ការឆ្កាងរបស់លោក St. Peter"
  • 1602 - អ្នកឈ្នះអាមួ
  • 1603 - «បញ្ចុះសពរបស់ព្រះគ្រីស្ទ»
  • 1604 - "យ៉ូហានបាទីស្ទ"
  • 1605 - "រូបបញ្ឈររបស់សម្តេចប៉ាបប៉ូល v"
  • 1606 - "ម៉ារីយ៉ាម៉ាក់ដាឡាក្នុងសម័យអេឡិចត្រូនិក"
  • 1607 - "ការធ្វើំនៃការប្រព្រឹត្ដប្រាំពីរ"
  • 1608 - "ការរកឃើញរបស់ចនបាទីស្ទ"
  • 1609 - ការរស់ឡើងវិញ "ឡាសាររស់ឡើងវិញ"
  • 1610 - ដាវីឌពីប្រមុខកូលីយ៉ាត "

អាន​បន្ថែម