Ruslan ("Ruslan និង Lyudmila") - រូបភាពជីវប្រវត្តិ, ការដកស្រង់, អាឡិចហ្សាដហ្សង់, រូបតុក្កតា, រូបតុក្កតា

Anonim

ប្រវត្តិតួអក្សរ

Ruslan គឺជាវីរបុរសសំខាន់នៃកំណាព្យនៃអាឡិចសាន់ឌឺអញ្ចាញ "Ruslan និង Lyudmila" ។ Vityaz បានបញ្ចូលគុណសម្បត្ដិដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់ស្វាមីដ៏ស្មោះត្រង់គឺភាពខ្លាំងខាងរាងកាយភាពថ្លៃថ្នូរខាងវិញ្ញាណដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នកចម្បាំង។

ប្រវត្តិនៃការបង្កើតតួអក្សរ

Puppkin បានសរសេរកំណាព្យមួយនៅក្នុងប្រភេទរឿងនិទានរបស់រឿងនិទានបន្ទាប់ពីការដោះលែងពី Lyceum នេះគឺជាកំណាព្យដែលបានបញ្ចប់ដំបូង។ អ្នកនិពន្ធបានធ្វើការលើដីឡូតិ៍នេះភាគច្រើនក្នុងកំឡុងពេលអសកម្មដោយសារតែមានជំងឺហើយនៅសល់បានដឹកនាំនៅ St. Petersburg ដែលជាជីវិតដែលបានខ្ចាត់ខ្ចាយបំផុតនៅ St. Petersburg ។

នៅក្នុងអត្ថបទនេះកំណាព្យរបស់ Knight ត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាដែល Powkin ដែលបានដឹងក្នុងការបកប្រែភាសាបារាំង, Polyric Poles Poldaire ។ ក៏ដូចជារូបភាពដែលបានបំផុសគំនិតដោយអាជ្ញាធររុស្ស៊ីនិងរឿងនិទានអក្សរសាស្ត្ររបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ីដែលក្នុងនោះមានស្នាដៃរបស់រ៉ាឌីសឆេស Karamzin និង Heraskov បានគ្រប់គ្រងរួចហើយដើម្បីបង្កើតប្រធានបទ "Bogatyrsky" ។

ឈ្មោះអ្នកប្រកួតប្រជែងរបស់ Ruslan និងព័ត៌មានលំអិតនៃជីវប្រវត្តិរបស់ពួកគេត្រូវបានថតដោយហ៊ីងគីនពី "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃរដ្ឋរុស្ស៊ី" ។ ការប្រមាថមើលងាយនៃរបាំបាឡាក់រ៉ូមែនទិករបស់ zhukovsky ហៅថា "Valve ដែលកំពុងដេក 12" ក៏ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងកំណាព្យដែរ។

ឧទាហរណ៍ប្រហាក់ប្រហែលនៃរូបភាពដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានកាត់បន្ថយនិងពនលាយជាមួយកំប្លែងកំប្លែងដែលមិនសមហេតុផលកន្សោមកន្សែង grotesque និង specrotous តួអក្សរត្រូវបានសរសេរចេញពីតួអក្សរតួអក្សរ។ កំណាព្យចូលក្នុងកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលាហើយត្រូវបានសិក្សានៅថ្នាក់ទី 5 ។

រូបភាពនិងជីវប្រវត្តិ Ruslan

Ruslan រៀបការជាមួយ Lyudmila ដែលជាកូនស្រីពៅរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់វ្ល៉ាឌីមៀរ។ មានបុរសបីនាក់ដែលមិនអរសប្បាយជាមួយនឹងអ្វីដែលនៅសល់។ គូប្រជែងទាំងនេះនៃ Vityaz ដែលជាមនុស្សដែលមានអំនួតគឺ Khazar Khan បានដាក់ឈ្មោះថាសមរថភាពនិង Rogdai Rogdai ។

ថ្ងៃមកដល់ទីបញ្ចប់ភ្ញៀវធ្វើដំណើរជុំវិញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការស្រឡាញ់កូនកំលោះរបស់កូនកំលោះមិនមានវាសនាក្លាយជាថ្គាមទេ - នៅក្នុងហ្វូងមនុស្សបានរសាត់ស្នែងរន្ទះបាញ់ដែលជាសំលេងដ៏អាថ៌កំបាំងមួយត្រូវបានគេ swaying មានអ្វីដែលកំពុងរលួយហើយបាត់ទៅវិញក្នុងភាពងងឹត។ នៅពេលដែលបុរសម្នាក់មករកខ្លួនឯងវាប្រែថាលីឌូឡាលែងនៅក្បែរ - ក្មេងស្រីត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយ "កម្លាំងមិនស្គាល់" ។

ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលមានកំហឹងអំពាវនាវឱ្យមានការវាយប្រហារវ័យក្មេងដើម្បីស្វែងរកនិងសន្យាពីភរិយារបស់ស្ត្រីក្រមុំចំពោះនរណាម្នាក់ដែលនឹងរកនាងហើយរួមគ្នាជាមួយក្មេងស្រីក៏ផ្តោតអារម្មណ៍ផងដែរ។ មិនត្រឹមតែប្តីប្រពន្ធថ្មីថ្មីប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅស្វែងរកប៉ុន្តែអ្នកប្រកួតប្រជែងកំពូលទាំងបីក៏មានឈ្មោះថាសមរង្ស៊ី Rogdai និង Farlaf ដែរ។

Ruslan ជិះតែម្នាក់ឯងនិងទុកសម្រាប់រូងភ្នំនៅខាងក្នុងភ្លើងឆេះ។ នៅក្នុងគុហាវីរបុរសរកឃើញបុរសចំណាស់ប្រផេះរអាក់រអួលដែលអានសៀវភៅនៅពីមុខចង្កៀង។

បុរសចំណាស់ប្រកាសថាភ្ញៀវបានរង់ចាំជាយូរមកហើយ។ វាប្រែថា "រឹង" ដែលអូសក្រមុំជាសត្វអាបធ្មប់អាបធ្មប់ Chernomor ដែលជាអ្នកចាប់ជំរិតដ៏ល្បីល្បាញនៃសោភ័ណភាព។ មនុស្សអាក្រក់នេះរស់នៅលើភ្នំយ៉ាងតឹងរឹងបំផុតនៅលើភ្នំដែលមិនគួរឱ្យជឿដែលគ្មាននរណាម្នាក់បានឈានដល់ប៉ុន្តែ Ruslan ប្រាកដជាជំនះឧបសគ្គនិងកម្ចាត់សមុទ្រខ្មៅនៅក្នុងសមរភូមិ។

បុរសចំណាស់ចែករំលែកការចងចាំនៃជីវិតរបស់គាត់។ គាត់ប្រាប់រឿងរ៉ាវនៃរឿងរ៉ាវអំពីរបៀបដែលយុវជនរបស់គាត់បានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយនឹងសម្រស់របស់ណែមណែរ។ ក្មេងស្រីបានបដិសេធគាត់ដូច្នេះអ្នកគង្វាលបានសម្រេចចិត្តក្លាយជាអ្នកចម្បាំង។ ជ័យជំនះនិងគុណប្រយោជន៍ជាច្រើនមិនបានធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកទន់ភ្លន់ទន់ភ្លន់ទេហើយបន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ផ្តើមសិក្សាវេទមន្ត។

នៅពេលនោះអក្ខរាវិរុទ្ធអាបធ្មប់បានដំណើរការវាមានអាយុ 70 ឆ្នាំហើយ។ លើសពីនេះទៀតនាងបានក្លាយជាបុរសលេងប៉ាហីអាក្រក់។ បុរសចំណាស់បានភ័យរន្ធត់ដោយនាងហើយតាំងទីលំនៅនៅក្នុងរូងថ្មើរជើង។

នៅពេលព្រឹកបុរសនោះរលាកដោយព្រះវិញ្ញាណចូលមកក្នុងការស្វែងរក។ យោងទៅតាមគាត់ក្នុងពេលនេះ Vityaz Rogdai Rogdai កំពុងលោតដែលបានសម្លាប់អ្នកដែលមិនអួតខ្លួនរបស់ Farlaf's Sharming, ច្រឡំគាត់ជាមួយនឹងកូនកំលោះ Lyudmila ។ ដូច្នេះធម្មជាតិនៃ Rogdaaya ដូច្នេះអ្នកអាចហៅការក្បត់ - តួអក្សរគឺឃោរឃៅនិងគ្រាប់កាំភ្លើងមិនកើតឡើងធ្វើវាទេ។

ត្រឡប់មកពីភ័យខ្លាចហ្វាលឡាហ្វ្រូវ, រ៉ុកតាហ្គង់បន្តហើយជួបស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់។ ដែលបង្ហាញពីកន្លែងដែលត្រូវទៅរកសត្រូវ។ ហើយនៅពេលដែល Rogdai បានបាត់ខ្លួនពីការមើលឃើញស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់បានមកដល់ក្នុងការដកដង្ហើមរបស់ Farlaf ក្នុងភាពកខ្វក់ហើយប្រាប់វាត្រង់ទៅផ្ទះព្រោះកូនក្រមុំពួកគេដូច្នេះវានឹងជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់វាមិនប្រថុយប្រថានទេ។

ហើយវីរបុរសកំសាកធ្វើដូចស្ត្រីចំណាស់និយាយ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ Cattons Ruslana និងវាយប្រហារលើខ្នងរបស់គាត់។ នៅក្នុងការប្រយុទ្ធរបស់លោក Rogdai Dypsy-Viteaz ទាញ scoundrel ចេញពី scounddle ហើយបោះ Dnieper ក្នុងទឹកដែលនៅកន្លែងដែលលិច។

Lyudmila ក្នុងពេលនេះមកដល់ខ្លួនឯងនៅក្នុងបន្ទប់សមុទ្រខ្មៅដែលបានបំពាក់ក្នុងទំរង់នៃវិមានមួយនៃ "មួយពាន់និងមួយយប់" ។ ភ្លាមៗភ្ញៀវដែលមិនបានអញ្ជើញត្រូវបានលុកលុយនៅក្នុងផ្កា - មនុស្សតឿដែលមានប្រោស្រពដែលមានពុកចង្ការពណ៌ប្រផេះវែងដឹកនៅលើខ្នើយ ARAP ។

ក្មេងស្រីនេះវាយប្រហារមនុស្សតឿគាត់ភ័យខ្លាចច្របូកច្របល់ក្នុងពុកចង្ការហើយដកហូតវីរៈបុរសរបស់គាត់។ នៅទីនេះអ្នកអានបានឃើញចរិតរបស់លីឌូឡា - ស្ត្រីព្រហ្មចារីវ័យក្មេងនេះគឺជាការប្តេជ្ញាចិត្តពេញលេញក្នុងការការពារកិត្តិយសនិងសេរីភាពរបស់គាត់ហើយដោយមិនរំខានដល់ភាពប្រណីតដែលគ្មានភាពស្មោះត្រង់ចំពោះអ្នកដែលជាទីស្រឡាញ់។

ក្រោយមកក្មេងស្រីនោះរកឃើញមួកដែលមើលមិនឃើញហើយលាក់ខ្លួនពីអាបធ្មប់នៅក្រោមវា។ ទន្ទឹមនឹងនេះ Ruslan, ធ្លាក់នៅលើវាលដែលសើមជាមួយនឹងឆ្អឹងរបស់មនុស្សនិងគ្រឿងសឹក។ លោករកលំពែងដែកថែបដែលគេបោះបង់ចោលក្នុងចំនោមអាវុធដែលគេបោះបង់ចោលនោះគាត់បានរកឃើញលំពែងដែកថែប។ នៅពេលយប់វីរបុរសខិតជិតក្បាលដ៏ធំមួយនៅក្នុងមួកសុវត្ថិភាព។

ក្បាលប្រាប់ពីកន្លែងដែលគាត់បានមកពីហើយវាប្រែថាមុននេះនាងបានសម្រាកនៅលើស្មានៅ Vitya-Giant ។ នោះគឺជាប្អូនដែលប្អូនប្រុសដែលមានគ្រោះថ្នាក់បូកហើយបណ្តាលឱ្យបងប្រុសដែលមានភាពច្របូកច្របល់គឺអ្នកទេសចរ។ គាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូលយក្សនេះឱ្យទៅរកដាវដែលអាចត្រូវបានសម្លាប់ដោយពួកគេទាំងពីរនាក់ហើយនៅពេលដែលដាវត្រូវបានរកឃើញ - សមុទ្រខ្មៅបានកម្ទេចក្បាលបងប្រុសរបស់បងស្រីច្បង។

ចាប់តាំងពីពេលនោះមកក្បាលត្រូវបានបញ្ជូននៅទីនេះដើម្បីការពារដាវ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយក្បាលផ្តល់នូវអាវុធវេទមន្តហើយលើកទឹកចិត្តឱ្យវីរបុរសសងសឹក។

ការប្រយុទ្ធចាប់ផ្តើមយ៉ាងខ្លាំង, ក្នុងអំឡុងពេលដែលអ្នកជំនួយការក្លាយជាមនុស្សមើលមិនឃើញ។ វីរបុរសគឺមានអាបធ្មប់គ្រប់គ្រាន់នៅលើពុកចង្ការហើយពួកគេមានអាយុពីរថ្ងៃនៅក្រោមមេឃខណៈពេលដែល Chernomor មិនបានចាប់ផ្តើមសុំសេចក្តីមេត្តាករុណា។ Ruslan ទាមទារឱ្យយកវាទៅ Lyudmila ហើយនៅលើផែនដីកាត់ផ្តាច់ពុកចង្ការចៃដន្យហើយភ្ជាប់ថានៅលើមួកសុវត្ថិភាពរបស់គាត់។

ការគេងដែលបានដេកលក់ដោយការគេងដ៏ធូលីដែលគ្មានធូលីហើយវីរបុរសបានទៅជាមួយនាងនៅទីក្រុងគៀវដែល Lyudmila គួរតែភ្ញាក់ឡើង។ នៅតាមផ្លូវ, Vityaz ជួបអ្នកនេសាទក្រីក្រដែលក្នុងនោះ Khan Ronmir រៀន។ គាត់បានរកឃើញសុភមង្គលជាមួយភរិយាវ័យក្មេងហើយលែងសុបិនអំពីកូនស្រីរបស់អ្នកឯទៀត។

ទន្ទឹមនឹងនេះអាបធ្មប់ណែមណែមបានបង្រៀនមនុស្សកំសាកថាតើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីកម្ចាត់សត្រូវ។ Scoundrel ប្រឈមនឹងបុរសម្នាក់ដែលកំពុងដេកហើយលេប Lyudmila ទៅ Kiev ។ ក្មេងស្រីនៅចន្លោះឆ្នាំដូចគ្នាមិនមកដឹងខ្លួនទេសូម្បីតែនៅក្នុងពាក្យរបស់ខ្លួនក៏ដោយ។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការដាស់វាឡើងហើយទីក្រុងក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ននេះព័ទ្ធជុំវិញក្រុមឧទ្ទាម។

Ruslana ធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវបុរសចំណាស់ - Finn ហើយផ្តល់ឱ្យវីរបុរសនូវចិញ្ចៀនវេទមន្តដែលគួរភ្ញាក់ពីកូនជាទីស្រឡាញ់។ វីរបុរសបាក់ក្នុងជួររបស់ Pechenegs និងលើកនៅខាងឆ្វេងនិងខាងស្តាំដោយបង្វែរសត្រូវឱ្យហោះហើរ។ បន្ទាប់មកទៅ Kiev, រកឃើញប្តីប្រពន្ធដែលកំពុងដេកមួយនៅក្នុង Teree និងការព្រួយបារម្ភដែលចិញ្ចៀនដែលរោទិ៍។ ម្ចាស់ផ្ទះភ្ញាក់ឡើងព្រះអង្គម្ចាស់វែលម៉ាមៀរបានអភ័យទោសដល់ខោរបស់ហ្វាលហ្វីហ្វនិង Chernomora ដែលរួមគ្នាជាមួយពុកចង្ការបានបាត់បង់កម្លាំងវេទមន្តរបស់គាត់យកទៅក្នុងវិមាន។

រូបភាពរបស់អ្នកដែលអភិជន Knight ត្រូវបានបង្ហាញនៅលើទំព័រនីមួយៗនៃការងារ។ នេះជាបុរសក្លាហានម្នាក់ដែលស្រឡាញ់កូនក្រមុំរបស់គាត់ហើយដោយមិនខ្លាចសត្រូវដែលពិបាក។ គាត់បានត្រៀមខ្លួនថ្វាយខ្លួនដើម្បីលះបង់ជីវិតរបស់គាត់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ការរក្សាទុកដ៏ជាទីស្រឡាញ់។

គាត់មិនមែនជាជនបរទេសចំពោះការអាណិតអាសូរនិងការអភ័យទោសទេ។ ដូច្នេះឧទាហរណ៍ Ruslan មិនកម្ចាត់អំពើអាក្រក់នៅលើហ្វាលឡាចទេ។ នៅក្នុងបេះដូងនៃវីរបុរសមិនមានកន្លែងនៃភាពសាហាវឃោរឃៅឬសងសឹកឡើយ។ ហេតុដូច្នេះហើយ Chernomor សូម្បីតែបាត់បង់កម្លាំងរបស់វាដោយ Vityaz នៅតែមានជីវិត។

ruslan ក្នុងខ្សែភាពយន្ត

ការចេញផ្សាយខ្សែភាពយន្តសិល្បៈដំបូងបង្អស់របស់កំណាព្យនេះគឺជាខ្សែភាពយន្តសិល្បៈមួយរបស់អ្នកដឹកនាំរឿង Vladislav Orelovich និង Peter Chardynin ។ តួនាទីសំខាន់ត្រូវបានលេងដោយ Ivan Mozhukhukhinkhin និង Sophia Goslavskaya ។ ជាអកុសលខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ 1913 មិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។

នៅសតវត្សរ៍នេះចាប់តាំងពីការស្លាប់របស់រុស្ស៊ី Caprian Classic, រោងកុនសូវៀតបានចេញនូវរឿងនិទានដ៏ស្រស់ស្អាតមួយជាមួយនឹងការអមផ្ស្ឆាស់តន្រ្តីពីល្ខោនអូប៉េរ៉ាដ៏ស្រស់ស្អាត។ Sergey Stolyarov និង Lyudmila Glazov បានលេងជាមួយអ្នកដែលចូលចិត្តនៅទីនេះ។

នៅឆ្នាំ 1972 ខ្សែភាពយន្តពីរស៊េរីត្រូវបានដោះលែងដោយផ្អែកលើកំណាព្យអញ្ចឹង។ តួនាទីរបស់ Ruslan និង Lyudmila មានតារាសម្តែងដែលមានសកម្មភាព Valery Kozinets និង Natalia Petrov ។ ការងារនេះបានក្លាយជាចុងក្រោយនៅនាយកក្រុមហ៊ុន Alexander Ptushko ហើយត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាកំពូលនៃការងាររបស់គាត់។

នៅឆ្នាំ 2019 គម្រោងដំបូងរបស់ OLEG Malamuha "Ruslan និង Lyudmila: Reboot" ត្រូវបានបង្ហាញ។ រូបថ្លុកអ៊ុយក្រែនត្រូវបានដកចេញដោយផ្អែកលើរឿងនិទានរបស់អេសអិលធីកខណៈពេលដែលដឹកនាំដោយចរិតទំនើប។ ជំនួសឱ្យភាពក្លាហាន Vityaz - ជាសិល្បករវង្វេងដែលជួបគ្នានៅតំបន់ដែលមិនមាននៅក្នុងតំបន់ដែលនៅសេសសល់នៃទីក្រុងសម្រស់ Lyudmila ។

ព្រះនាងឃ្លានដំណើរផ្សងព្រេងហើយរត់ចេញពីប្រាសាទក្នុងការស្វែងរកដំណើរផ្សងព្រេង។ រឿងរ៉ាវស្នេហានៃវីរបុរសទាំងនេះនាំឱ្យមានការពិតដែលថាវិចិត្រករបានលះបង់ជីវិតរបស់គាត់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការសង្គ្រោះរបស់ក្មេងស្រី។ ទោះយ៉ាងណាអារម្មណ៍ពិតអាចឈ្នះសូម្បីតែសេចក្ដីស្លាប់។

ruslan នៅក្នុងវប្បធម៌

នៅឆ្នាំ 1942 ការចាក់ផ្សាយរបស់ល្ខោនអូប៉េរ៉ានៃអ្នកនិពន្ធរបស់រុស្ស៊ី Mikhail Iganovich Glinka បានកើតឡើងនៅមហោស្រព Bolshoi St Petersburg ។ អ្នកនិពន្ធបានធ្វើការលើការងារយ៉ាងខ្លាំងអស់រយៈពេល 5 ឆ្នាំរួមមានកំណាព្យនិងសម្រង់ពីដើម។ រូបភាពនិងរូបភាពភ្លឺនៃតួលេខរឿងព្រេងនិទានរបស់អ្នកជិះកង់បានផ្លាស់ប្តូរអ្នកស្តាប់ទៅស្ថានភាពរបស់ Kievan Rus ។

នៅក្នុងកំណាព្យនេះអំណាចនៃក្តីស្រឡាញ់វីរភាពភាពស្មោះត្រង់។ គំនិតចម្បងគឺជ័យជំនះរបស់ល្អចំពោះអំពើអាក្រក់ដែលបានក្លាយជាលីត្រូតនៃការងារនៅតែមានគ្រោះថ្នាក់ជាងមុន។ ការចាក់បញ្ចាំងដំបូងត្រូវបានគេយល់ថាត្រជាក់គ្រប់គ្រាន់ប៉ុន្តែមតិសាធារណៈបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាគំនិតទីបី។

សិក្ខាសាលាល្ខោនមូស្គូបានដាក់ឈ្មោះតាមលោក Peter Fomenko ដាក់ការលេងនៅលើកំណាព្យ។ ការចាក់បញ្ចាំងបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 2014 ។ ហើយ Tatyana Vavka ដល់ថ្មីឆ្នាំ 2018 បានធ្វើកិច្ចការនេះតន្រ្តីនៅលើទឹកកក។ ពិព័រណ៍ទឹកកកត្រូវបានបង្ហាញពីថ្ងៃទី 23 ខែធ្នូឆ្នាំ 2017 ដល់ 7 មករា 2018 ក្នុង DS "Megasport" នៅទីក្រុងមូស្គូ។

ការរតង់រតេស

នៅតែមានជាមួយខ្ញុំដាវដ៏ស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ

នៅតែក្បាលមិនបានធ្លាក់ពីស្មាទេ។ ខ្ញុំមានសេចក្តីពិតវាបានកើតឡើង:

ទោះបីជាថ្ងាសមានទទឹងក៏ដោយហើយមានខួរក្បាលតិចតួច! ហើយក្មេងស្រីអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ

អ្វីដែលមួកនឹងមិននៅជាប់នឹង!

ធីត្យាបុមបាហ្វិច

  • 1820 - "Ruslan និង Lyudmila"

ខេសនិករបេលធេវី

  • 1913 - "Ruslan និង Lyudmila" (USSR)
  • ឆ្នាំ 1938 - "Ruslan និង Lyudmila" (USSR)
  • 1972 - "Ruslan និង Lyudmila" (USSR)
  • ឆ្នាំ 2019 - "Ruslan និង Lyudmila" (អ៊ុយក្រែន)

អាន​បន្ថែម