បាបារ៉ារបុំឡែន - ជីវប្រវត្តិ, រូបថត, ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន, សៀវភៅ, សេចក្តីស្លាប់

Anonim

ជីវប្រវត្តិ

អ្នកនិពន្ធអង់គ្លេស Barbara Cardland ត្រូវបានគេហៅថា "រោងចក្រនៃក្តីស្រឡាញ់" និង "មហាក្សត្រីនៃរ៉ូម៉ាំង" ។ នាងបានរស់នៅដោយគ្មានសតវត្សរ៍តូចហើយបានផ្តល់ឱ្យអ្នកគាំទ្រនូវសេចក្តីស្រឡាញ់ Holose 723 ធ្វើការដោយចុចសៀវភៅ Guinness Tests ថាជាអ្នកនិពន្ធដ៏លេចធ្លោបំផុតរបស់អង់គ្លេសនិងពិភពលោកនៅសតវត្សរ៍ទី 20 ។ ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំទៀតនាងបានបង្កើតប្រលោមលោក 20-26 ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងប័ណ្ណសារនេះមានសាត្រាស្លឹករឹតប្រហែលរាប់រយនៃប្រលោមលោកដែលមិនចាំបាច់ត្រូវបានរកឃើញ។

Writer Barbara Cartland

យោងតាមអង្គការយូណេស្កូបានឱ្យដឹងថា Cardcol គឺជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធដែលត្រូវបានគេបកប្រែជាញឹកញាប់ហើយចំណាយពេល 7 កន្លែងក្នុងបញ្ជី។ ចរន្តឈាមប្រលោមលោកសរុបសរុបមានជាង 750 លានច្បាប់ចម្លង។ សំណេររបស់វាត្រូវបានបកប្រែជា 36 ភាសា។

បន្ថែមលើការចាក់ផ្សាយមនោសញ្ចេតនាជនជាតិអង់គ្លេសបង្កើតសៀវភៅឯកសារយោងធ្វើម្ហូបស្តីពីការប្រព្រឹត្ដរបស់គ្រួសារនិងរបៀបរស់នៅដែលមានសុខភាពល្អបានសរសេរថាជីវប្រវត្តិរបស់សហសម័យ។

កុមារភាពនិងយុវវ័យ

អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកនាពេលអនាគតបានកើតនៅឆ្នាំ 1901 នៅឯក្រុមគ្រួសារធានាសុវត្ថិភាពរបស់ Berran Cartland និង Mary Hamilton Kranel ។ បាបារ៉ា - កូនដំបូងនៃកាតដំបូង។ បន្ទាប់ពីនាងកូនប្រុសបានបង្ហាញខ្លួន។

ក្រុមគ្រួសារអ៊ីដីលបានបំផ្លាញសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ។ ជីតាបានចាកចេញពីជីវិត: អាជីវកម្មរបស់គាត់បានបង្កើតឡើងដោយទសវត្សកំពុងដួលរលំ។ បុរសម្នាក់មិនបានរស់រានមានភាពក្ស័យធនហើយបានបាញ់ខ្លួនឯង។ នៅឆ្នាំ 1918 ប្រមុខគ្រួសារបានស្លាប់នៅសមរភូមិនៅហ្វ្លន់ដឺឌឺរ។ ស្ត្រីមេម៉ាយដែលមានកូនបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍ដែលគាត់បានបើកហាងនៃរ៉ូបដែលបានបញ្ចប់។

បាបារ៉ារបានឡែនក្នុងយុវជន

នៅឆ្នាំ 1920 ក្មេងស្រីទទួលបានការងារធ្វើជាកាសែត "ដាលីតេលេនៈ។ ការអប់រំ, ប្រភពដើមនិងរូបរាងភ្លឺបានបើកទ្វារចំហនៃហាងសាហាវសាឡននិងប៊ិចដ៏ធំនិងចំណេះដឹងអំពីជីវិតរបស់សង្គមខ្ពស់បំផុតដែលបានជួយក្លាយជាអ្នកយកព័ត៌មានដ៏ពេញនិយម: ខាឡិនបានប្រគល់ជួរឈរនៃការនិយាយដើម។

នៅក្នុងកាសែតនារីវ័យក្មេងបានទាញជំនាញនិងស្ទីលហើយនៅក្នុងហាងឥស្សរជនអង់គ្លេសបានសិក្សាខាងសីលធម៌ហើយគាត់បាន heard ដីឡូត៍ដែលឆាប់មកប្រើសៀវភៅសរសេរ។

អកសរសិល្បិ៍

គាត់មិនបានគិតអំពីកិត្តិនាមរបស់អ្នកនិពន្ធរបស់អ្នកនិពន្ធទេ: ប្រលោមលោកដំបូងដែលគេហៅថា "Saw Ranging Jang", Barbara បានសរសេរជាមួយដោយឈ្លោះប្រកែកជាមួយ។ ការចាប់ផ្តើមដំបូងបានប្រែទៅជាថ្លង់: អត្ថបទដែលមានអត្ថបទចូលចិត្តជនរួមជាតិ។ ក្រោយមកអ្នករិះគន់បានហៅថាប្រលោមលោកដែលល្អបំផុតនៅក្នុងបេតិកភណ្ឌរបស់អង់គ្លេស។ នៅឆ្នាំដដែលបាបារ៉ាក្រៀវបានឈានដល់សៀវភៅទី 2 - "ល្បែងផ្គុំរូប" ហ្វ្រេននៅពេលនោះ។ ហើយជាថ្មីម្តងទៀតអ្នកអានកក់ក្តៅ។

បាបារ៉ារបានឡែនក្នុងយុវជន

អ្នកនិពន្ធមិនបានអះអាងថាជាទីក្រុងឡាវ៉ានៃបុរាណចក្រភពអង់គ្លេសទេហើយសង្ឃឹមថាទស្សនិកជនរបស់អ្នកអានម្នាក់: នារីដែលមានមនោសញ្ចេតនាដែលមានឈ្មោះថាស្ត្រីមេផ្ទះដែលសុបិនចង់ស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យនិងស្អាត។ ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំដំបូងខាលឡឺឡែនបានចំណាយលើការសរសេរសៀវភៅមិនលើសពីពីរសប្តាហ៍ហើយនៅកំពូលនៃអាជីពសរសេរ - 1950-60s - ផ្សំនៅលើប្រលោមលោក 20 រៀងរាល់ឆ្នាំ។

ចាប់ពីពាក់កណ្តាលទសវត្សឆ្នាំ 1930 បាបារ៉ាបានចេញប្រលោមលោកជាបន្តបន្ទាប់ដែលវីរបុរសគឺជាអ្នកទោសដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់គុកងងឹត។ ឧត្តមសេនីយ៍នៃអ្នកនិពន្ធវីរនារីគឺជាភាពបរិសុទ្ធខាងសីលធម៌។ ស្ត្រីវ័យក្មេងរ៉ូមែនទិកបានប្រឈមនឹងភាពបរិសុទ្ធនិងអារម្មណ៍ខ្ពស់។ ការរួមភេទលេចឡើងមិនលឿនជាង 118 ទំព័រដូចកាតឃីដដេល។

បាបារ៉ារបានឡែនក្នុងយុវជន

សម្រស់វ័យក្មេងនិងនាងដែលនាងបានជ្រើសរើសកំពុងជួបប្រទះនូវអារម្មណ៍ទៅវិញទៅមកខ្លាំងប៉ុន្តែត្រូវបានបង្ខំឱ្យយកឈ្នះឧបសគ្គនិងពពែរបស់សត្រូវមិនគួរឱ្យជឿក្នុងការជួបជុំគ្នា។ ចំណងអាពាហ៍ពិពាហ៍លេចឡើងតែនៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រការងារប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកត្រូវបោះបង់ចោលនូវនិន្នាការនៃពេលវេលានិងធ្វើសម្បទានទៅនឹងណុលសេរីនៃសតវត្សរ៍ថ្មីប៉ុន្តែមិនបានក្លាយជាស្នាដៃដែលមិនអំណោយផលទេ។ នៅពាក់កណ្តាលអាជីពច្នៃប្រឌិតប្រលោមលោកប្រាសាទបានលេចចេញនៅបាបារ៉ាក្រាលដី។

ក្នុងចំនោមការងារដោយប្រើអ្នកអានការចាប់អារម្មណ៍បំផុតគឺប្រលោមលោក "អាពាហ៍ពិពាហ៍ភ្ញាក់ផ្អើល" និង "អំណោយទាននៃវាសនា" ។

សៀវភៅបាបារ៉ារបានដី

ក្នុងគ្រោងនៃសៀវភៅដំបូងគេដំបូងដែលជា "កូនក្រមុំដែលមិនអាចទាយទុកជាមុន" ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយពិពណ៌នាអំពីជួរឈរដែលបានឈ្នះព្រះអម្ចាស់លើកាត។ នៅពេលចំណាយនៃការឈ្នះរង្វាន់ម្ចាស់ក្រីក្រដែលអ្នកក្រីក្រយល់ស្របនឹងការរៀបការក្រាហ្វរបស់កូនស្រី។ ប៉ុន្តែអ្នកលេងដែលសប្បាយរីករាយមិនមានក្មេងជាងក្មេងទេហើយបងស្រីចាស់ - លូស៊ីនដាមិនមែនស្រស់ស្អាតទេប៉ុន្តែឆ្លាតនិងហ៊ាន។ ក្រាហ្វិច Meridan មិនលង់ស្នេហ៍ក្មេងស្រីភ្លាមៗទេប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ចូលក្នុងបណ្តាញរបស់នាងវាទទួលបានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលមិនបានរំពឹងទុក។

ដីឡូតិ៍ "អំណោយនៃវាសនា" អេកូមុនមួយ។ Viscount ដែលសម្រស់ស្រស់បំព្រងបានបោកបញ្ឆោត, ស្បថឱ្យរៀបការជាមួយក្មេងស្រីដែលនឹងមកដល់ដំបូង។ នៅក្នុងនាវិកនៃបុរសដែលមានកំហឹងម្នាក់កំពុងរង់ចាំ "អំណោយទាននៃវាសនារបស់យុវជន" ដែលមិននឹកស្មានដល់ដែលបានបោកបញ្ឆោតសម្រស់របស់គាត់: ក្មេងស្រីបានរត់គេចពីឪពុកម្តាយឃោរឃៅ។ viscount រៀបការនិងទទួលបានការភ្ញាក់ផ្អើលជាច្រើន។

Writer Barbara Cartland

នៅឆ្នាំ 1973 បាបារ៉ាខាលឡឺឡោមបានបង្ហាញអ្នកអានសៀវភៅមួយដែលមានឈ្មោះថា "Marquis អាក្រក់" ។ គ្រោងស្នេហាដ៏ល្បីល្បាញដែលចាប់យកពីទំព័រដំបូងហើយរក្សាភាពតានតឹងដល់ចុងក្រោយ។ នៅឆ្នាំ 1984 អ្នកដែលស្រលាញ់លើដីប្រឌិតទទួលបានការភ្ញាក់ផ្អើលថ្មីមួយគឺសមាសភាពនៃ "កូនក្រមុំមិនធម្មតា" ។

ចរិតសំខាន់គឺអាយុកាលនៃជីវិត Marquis Falcon នៅលើត្រចៀកនៃការជាប់ជំពាក់។ ដើម្បីវង្វេងបាត់យកកូនស្រីរបស់ក្រាហ្វិចដែលមាន pernborough ។ ប៉ុន្តែដង្ហើមរបស់វាសនាបង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ: ជំនួសឱ្យ Mirabel ដែលមានអក្សរសិមាដ៏ធំមួយ, Falcon ទទួលបានប្អូនស្រីរបស់នាង elmina ដោយគ្មានប្រាក់។ ប៉ុន្តែវាគឺជានាងដែលនាងនាំមកនូវសុភមង្គលដល់ម៉ាក្ស។

បាបារ៉ារុំឡែន

អ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រមិនបានតវ៉ាបាបារ៉ាការាណុលគុលទេ។ អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកនេះត្រូវបានគេជេរប្រមាថចំពោះមនោសញ្ចេតនាហួសប្រមាណ, ហ្គ្រេហ្វម៉ានីយ៉ានិងដីដែលមិនមែនជាដើម។ 10 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ខាឌែលឡែននៅប្រទេសអង់គ្លេសអ្នកនិពន្ធរបស់អ្នកនិពន្ធដែលជាអ្នកនិពន្ធនៃការស្រឡាញ់ប្រលោមលោកនិងអ្នកស៊ើបអង្កេត Georgete ។

ដល់ពេលដែលការសិក្សាយ៉ាងស៊ីជម្រៅអំពីប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់បាបារ៉ារបកលឡែន - "រោងចក្រស្នេហា" មិនមែនទេ។ អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកបានប្រែក្លាយទៅជាឡានសម្រាប់រកលុយ។ អ្នកវាយអក្សររាប់សិបនាក់បានធ្វើការលើវាហើយកូនប្រុសស្រែកនៅក្នុងសៀវភៅស្តីពីប្រវត្តិនៃព័ត៌មានដែលម្តាយត្រូវការដើម្បីសរសេររឿងប្រឹងប្រែងនិង "មុជទឹកនៅក្នុងយុគសម័យដែលបានបង្ហាញជាញឹកញាប់ - វិចតូរីយ៉ា។

បាបារ៉ារបុំឡែន - ជីវប្រវត្តិ, រូបថត, ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន, សៀវភៅ, សេចក្តីស្លាប់ 15452_8

សៀវភៅអង់គ្លេសត្រូវបានការពារ។ នៅទសវត្សឆ្នាំ 1990 Melodrama "ខ្មោចនៅ Monte Carlo" និង "Lady និង Rober" ចេញមក។ នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តចុងក្រោយបានសម្តែងការ Hugh Grant, Oliver Reed និង Emma Selmms ។

Barbara Cardland ត្រូវបានគេស្គាល់ថាមិនត្រឹមតែដោយប្រលោមលោកស្នេហាប៉ុណ្ណោះទេ។ នាងគឺជាអ្នកនិពន្ធ 5 ប្រវត្តិរូបសៀវភៅរូបមន្តនិងអនុសាសន៍ជាច្រើននៅលើឥរិយាបថវប្បធម៌ម្ហូបអាហារតួនាទីរបស់ស្ត្រីក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនិងសូម្បីតែការព្យាបាលទស្សនវិជ្ជាផងដែរ។

នៅចុងទសវត្សឆ្នាំ 1970 ស្រុកខាឌែលបានធ្វើឱ្យអ្នកគាំទ្រភ្ញាក់ផ្អើលម្នាក់: បានផ្តល់ឱ្យចម្រៀងជាច្រើនដែលបានធ្វើអមដោយព្រះមហាក្សត្ររបស់ព្រះរាជា។

នៅឆ្នាំ 1988 លោក Jacques Chirak ក្នុងកិត្តិយសចក្រភពអង់គ្លេសបានរៀបចំថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅប៉ារីសជាមួយនឹងកាំជ្រួច។ បារាំងបានផ្តល់រង្វាន់អ្នកនិពន្ធនូវមេដាយមាសនៃទីក្រុងប៉ារីសសម្រាប់ការលើកកម្ពស់ច្បាប់នេះសូមអរគុណដល់កុមារហ្គីបសីរសីបានទៅសាលារៀន។ ដោយមានជំនួយពីបាបារ៉ាក្រសនៅរដ្ឋធានីបារាំងការទូទាត់ហ្គីបសីរសីបានលេចចេញមកដែលមានឈ្មោះថា Barravil ។

បាបារ៉ារបុំឡែននិងផ្ទាំងទឹកកករបស់នាង

Gradiarisis ដែលមានប្រជាប្រិយភាពនៅលើដីដែលមានប្រជាប្រិយភាពដែលនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សឆ្នាំ 1980 គាត់បានទទួលប៊ីស្សពរបស់រ៉ាយ។ បាបារ៉ាបានពង្រីកព្រំដែននៃការប្រើប្រាស់យន្តហោះដែលក្នុងទសវត្សឆ្នាំ 1920-30 ត្រូវបានប្រើតែនៅចម្ងាយខ្លីប៉ុណ្ណោះ។ នៅឆ្នាំ 1931 ស្ត្រីម្នាក់បានសាងសង់ផ្ទាំងទឹកកកដែលបានហោះចម្ងាយ 200 ម៉ាយល៍ជាមួយយន្តហោះដឹកទំនិញ។ បទពិសោធន៍មានប្រយោជន៍ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ដែលបានឡើងទៅលើប្អូន ៗ ដែលបានឡើងលើប្អូនប្រុសដែលមកពីកាស៊ីងឡេន។

មុននេះមេដឹកនាំនៃការលក់នៃការលក់នៃការលក់របស់រ៉ូម៉ាំងកាំភ្លើងនៅបារាំងប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅថ្ងៃនេះ។ ប្រចាំខែនៅក្នុងប្រទេសមានសៀវភៅបាបារ៉ាចំនួន 3-4 ក្បាល។

ជីវិត​ឯកជន

អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកបានរៀបការពីរដងហើយ។ ប្តីប្រពន្ធដំបូងគឺមន្រ្តីម្នាក់ឈ្មោះ Alexander McKorotel ។ ពិធីមង្គលការនេះបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1927 ហើយយោងទៅតាមបាបារ៉ានាងបានស្រឡាញ់ប្តីសង្ហារបស់គាត់ដោយស្មោះ។ នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សឆ្នាំ 1930 បានផ្តល់កំណើតឱ្យកូនស្រីម្នាក់ដែលត្រូវបានគេឱ្យឈ្មោះរ៉ូណាន។ អាពាហ៍ពិពាហ៍បិទទ្វារនៅលើថ្នែហើយដួលនៅឆ្នាំ 1936 ។ អាឡិចសាន់ឌឺបានផឹកនិងផ្លាស់ប្តូរប្តីប្រពន្ធរបស់គាត់ខណៈពេលចោទប្រកាន់នាងនៅក្នុងតួជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយ Hugh ។

បាបារ៉ារបានដីនិងប្តីរបស់នាង

បន្ទាប់ពីការលែងលះ Barbara, Cartland បានរៀបការជាមួយ Hugh ហើយបានផ្តល់កំណើតឱ្យគាត់ពីរនាក់។ កូនស្រីរបស់ប្រលោមលោកនេះបានរៀបការជាមួយឪពុកមេម៉ាយដាយៀនស្ពែនស៊ើរដែលជាព្រះនាងអនាគតក្លាយជាម្តាយចុងរបស់នាង។ ដាយអាណាត្រូវបានអានដោយប្រលោមលោករបស់អ្នករទេះរុញប៉ុន្តែពួកគេមានទំនាក់ទំនងត្រជាក់: បាបារ៉ាបានរិះគន់ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Lady Di.

ព្រះនាងឌីដាយ៉ាអានសៀវភៅបាបារ៉ាក្រសាលា

ក្នុងយុគសម័យចាស់ទុំលោក Martuland បានក្លាយជាឥស្សរជនគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃសង្គមកំពូលនៃទីក្រុងឡុងដ៍បានបង្ហាញខ្លួននៅលើបទសម្ភាសន៍តាមទូរទស្សន៍និងចែកចាយ។ នៅឆ្នាំ 1990 នាងត្រូវបានសាងសង់ឡើងក្នុងលំដាប់នៃលំដាប់របស់ស្ត្រី - ពាណិជ្ជកម្មនៃចក្រភពអង់គ្លេស។

នៅក្នុងប្រលោមលោកលើកទី 1963 អ្នកនិពន្ធបេក្ខជនរបស់បេលីដាឡូប៉ុន្តែនៅតែជានារីដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញម្នាក់ដែលជាជោគជ័យគួរឱ្យកត់សម្គាល់ចំពោះមនុស្សចាស់និងមិនសុភាពរាបសា។ មុនពេលមរណភាពរបស់បាបារ៉ាប្រទេសការៀលបានលក់គ្រឿងអលង្ការចំនួន 57 គ្រឿងទៅកាន់ក្រុមហ៊ុនសុធារសដែលអ្នកគាំទ្របានផ្តល់ឱ្យវា។

បាបារ៉ារុំឡែន - រ៉ូដូណប់អ្នកប្រព្រឹត្ដរបស់ភាពអស្ចារ្យ

ស្ត្រីមានហេតុផលថា "Kamati Diamonds នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីរបស់ធនាគារ" គឺឆោតល្ងង់និងបាល់ដែលពួកគេអាចត្រូវបានគេដាក់នៅលើជាយូរមកហើយ។

បាបារ៉ារាក់ទាក់ថែមទាំងចាត់ទុក Rodonachal របស់ Glodonachal: ស្ត្រីម្នាក់បានស្រឡាញ់ពណ៌ផ្កាឈូកពណ៌ផ្កាឈូកដែលបានណែនាំម៉ូដនៅលើពណ៌ស "Cadillaci" និងឆ្កែតូចពាក់មួកនិងរោមសត្វ។

សេចក្ដីស្លាប់

មូលហេតុនៃការស្លាប់របស់ "មហាក្សត្រីរ៉ូម៉ាំង" បានក្លាយជាជំងឺខ្លីមួយគឺស្ត្រីអាយុ 98 ឆ្នាំបានស្លាប់នៅក្នុងក្តីសុបិនមួយនៅលើគ្រែនៅផ្ទះនៅ Hatfield ដោយមិនបានរស់នៅប៉ុន្មានខែមុនថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់មុនថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់មុនថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់មុនថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់។

ធីត្យាបុមបាហ្វិច

  • 1923 - "ស្រមោលនៃចំណង់ចំណូលចិត្ត"
  • ឆ្នាំ 1938 - "ស្នេហាតែងតែត្រឹមត្រូវ"
  • ឆ្នាំ 1938 - "រាត្រីអេហ្ស៊ីប"
  • ឆ្នាំ 1939 - "ខ្លារខិនខ្មៅ"
  • 1951 - "ខ្មោចនៅម៉ុងតាខាឡូស"
  • ឆ្នាំ 1952 - "ស្ត្រីនិងចោរប្លន់"
  • 1959 - "ថើបសូត្រ"
  • ឆ្នាំ 1973 - "អាក្រក់ Marquis"
  • 1976 - "មេធ្មប់ភ្នែក"
  • ឆ្នាំ 1976 - "កិត្តិយសនិងភាពអាម៉ាស់"
  • ឆ្នាំ 1978 - "ស្នេហាទៅកណ្តាលអធ្រាត្រ"
  • 1980 - "ការភ្ញាក់ផ្អើលអាពាហ៍ពិពាហ៍"
  • 1984 - "កូនក្រមុំមិនធម្មតា"
  • 1989 - "ការដឹកជញ្ជូនវាសនា"
  • ឆ្នាំ 1993 - "រថក្រោះមិនអាចទ្រាំបាន"
  • 1994 - "អាពាហ៍ពិពាហ៍អាពាហ៍ពិពាហ៍"

អាន​បន្ថែម