ជីវប្រវត្តិ
មិនមែនសិស្សសាលាសូវៀតមួយជំនាន់បានរីកដុះដាលនៅក្នុងខគម្ពីរនិងការបង្ហាញរបស់អ៊ីរីណាតូម៉ាកាកាទេ។ ប្រហែលជាសូន្យមែនទេ? "អាលីយ៉ា Kleachich និងអក្សរ A", "ពេលព្រឹក" និងមនុស្សរាប់សិបនាក់ផ្សេងទៀត - គ្រប់ពាក្យទាំងអស់នេះបានឆ្អែតដោយចិត្តល្អនិងពន្លឺ។ ភាគល្អិតរបស់អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង។ ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ Irina Petrovna បានបម្រើដល់វិស័យច្នៃប្រឌិតរបស់កុមារ: ស្គាល់ដោយការបកប្រែដ៏អស្ចារ្យនៃស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធបរទេសសម្រាប់អ្នកអានតូចៗ។កុមារភាពនិងយុវវ័យ
អ៊ីរីណា Petrovna កើតនៅថ្ងៃទី 3 ខែមីនាឆ្នាំ 1929 នៅទីក្រុងមូស្គូ។ ឪពុកលោក Peter Manukov (ម៉ង់ហ្គាណែគី) បានធ្វើការជាវិស្វករអគ្គិសនី។ ម៉ាក់លីឌីឌីឌិនហ្គែនហ្គែនកា - ដោយវិជ្ជាជីវៈគ្រូពេទ្យកុមារដែលដឹកនាំក្រុមទីក្រុង "ផ្ទះនៃការលើកកម្ពស់" ។ នៅជាន់ទីមួយហើយរស់នៅក្នុងក្រុមគ្រួសារម៉ាន់កាក់មិនមានលំនៅដ្ឋានផ្សេងទៀតទេ។
ក្រុមគ្រួសារមួយផ្សេងទៀតគឺប្អូនស្រីមីង - របស់ឪពុកនាងបានចូលរួមក្នុងការចិញ្ចឹមអប់រំអ៊ីរ៉ាក់និងបងស្រីអេលណាដែលជាការដឹកនាំកសិដ្ឋាននាងបានរៀបចំដេរ។ Lydia Alexandrovna បានធ្វើការច្រើន: ស្របគ្នានឹងសេវាកម្មសំខាន់ដែលបង្រៀននៅក្នុងវិទ្យាស្ថានវេជ្ជសាស្ត្រលើកទី 1 សម្រាប់ជំងឺកុមារ។
លោក Irina Petrovna បានរំ recall កថា: «កុមារគ្រប់វ័យខ្ញុំដែលចូលរួមក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រនិងកូន ៗ របស់អ្នកដទៃជាងកូនស្រីទាំងពីររបស់គាត់។កំណាព្យរបស់សម្តេចប៉ាប "សម្តេចប៉ាប" ត្រូវបានគេស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងដោយការងាររបស់ជំនួយការជំនួយ។ ជារឿយៗអំបិល IRU តិចតួចនៅលើជង្គង់ហើយបានសូត្រកំណាព្យ។ ឪពុកនិងមីងបាននិយាយជាមួយកុមារនិងជាភាសារុស្ស៊ីហើយនៅអាមេនី។ ដូច្នេះប្រហែលជាភាសាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ៊ីរីណាយ៉ាងងាយស្រួល។ នៅសាលាខ្ញុំសប្បាយចិត្តបង្រៀនភាសាអាឡឺម៉ង់ពេញចិត្តភាសាអង់គ្លេស។ ហើយក្មេងស្រីនេះងាយនឹងធ្វើឱ្យមានចង្វាក់ភ្លេងយ៉ាងងាយហើយដោយងាយរកបានសម្រាប់ខ្លួនគាត់នាងចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យ។
នៅឆ្នាំ 1941 គ្រួសារអ៊ីរីណាត្រូវបានក្រុមគ្រួសារត្រូវបានគេជម្លៀសចេញពីការជម្លៀសប្រជាជននៅទីក្រុងផាវ៉ា។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោក Manukov បានវិលត្រឡប់មកទីក្រុងមូស្គូវិញ។ ថ្នាក់បញ្ចប់ការសិក្សាកំពុងខិតជិតមកដល់ហើយអ៊ីរីណាបានចាប់ផ្តើមរៀបចំសម្រាប់ការចូលមហាវិទ្យាល័យមហាវិទ្យាល័យ MSU ដោយបានផ្លាស់ប្តូរការសម្រេចចិត្តរយៈពេលវែងក្នុងការចូលសាលាកសិកម្ម Timiiryazevsky ។
ទៅសាកលវិទ្យាល័យក្មេងស្រីបានចំណាយពេលដោយគ្មានការប្រឡងអរគុណចំពោះមេដាយមាស។ ស្មើភាពគ្នាយ៉ាងអស្ចារ្យដោយមានកិត្តិយសបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យហើយចូលសាលាបញ្ចប់ការសិក្សា។
អកសរសិល្បិ៍
ក្នុងអំឡុងពេលសិក្សារបស់គាត់នៅថ្នាក់បញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យអ៊ីរីណាបានរៀបការជាមួយវិចិត្រករ Lvom Tokmakov ហើយបានធ្វើការជាអ្នកបកប្រែ។ នៅពេលដែលអ្នកទេសចរម្នាក់មកពីប្រទេសស៊ុយអែតបានមករកនាងទៅក្រុមនេះការសន្ទនាបានចាប់ផ្តើម។ ភ្ញៀវមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលថា Tokmakov ដឹងភាសាកំណើតរបស់គាត់ (ភាសាទីពីរនៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យ) ស្រឡាញ់កំណាព្យស៊ុយអ៊ែត។ នៅពេលមកដល់ស្រុកកំណើតគាត់បានផ្ញើរចម្រៀងប្រជាប្រិយរបស់ស៊ុយអ៊ែតថ្មី។ អ៊ីរីណាបានបកប្រែពីរបីហើយចាប់ផ្តើមអានកូនប្រុសតូចមួយ។
ប្តីប្រពន្ធបានយកការបកប្រែកំណាព្យទៅផ្ទះរបស់កុមារហើយមិនយូរប៉ុន្មានពួកគេត្រូវបានបោះពុម្ព: នៅឆ្នាំ 1961 សៀវភៅដំបូងរបស់ថូខេកាកា "សត្វឃ្មុំនឹងដឹកនាំរបាំ" ។ លោក Irina បានបំផុសគំនិតនេះត្រូវបានគេបោះបង់ចោលនូវនិក្ខេបបទហើយចាប់ផ្តើមបកប្រែបន្ថែមទៀតប៉ុន្តែក៏ត្រូវសរសេរកំណាព្យដោយខ្លួនឯងផង។
លោកស្រីបានសារភាពថា "យ៉ាងណាមិញខ្ញុំចាប់ផ្តើមតែងកំណាព្យនៅពេលនៅតែមានសិស្សសាលាប៉ុន្តែខ្ញុំបានទទួលការវាយតម្លៃអវិជ្ជមាននៃសំណេររបស់ខ្ញុំហើយបានបញ្ឈប់" ។ការវាយតំលៃអវិជ្ជមាននៃការច្នៃប្រឌិតរបស់ថូម៉ាក់តាបានផ្តល់ឱ្យកវីដ៏ល្បីល្បាញរបស់កំណាព្យ Lebedev-Kumach ដែលចូលចិត្តរបស់យ៉ូសែបស្តាលីននិងប្រជាជនសូវៀតទាំងមូល។ សៀវភៅកត់ត្រាដែលមានខអ៊ីរ៉ាបានប្រគល់តាមរយៈកូនស្រីរបស់គាត់ - ក្មេងស្រីដែលបានសិក្សាក្នុងមួយថ្នាក់។ ប៉ុន្តែកវីឆ្នេរសមុទ្រឆ្នើមមួយទៀតគឺសាំយូអែលម៉ាសាសាក់បានវិលត្រឡប់មកទីក្រុងអ៊ីរីណាវិញចំពោះការច្នៃប្រឌិតដែលបានបំផុសគំនិតនិងបើកទំព័រថ្មីក្នុងជីវប្រវត្តិ។ កំណាព្យរបស់កុមារបានអានការបកប្រែកំណាព្យរបស់កុមារអ៊ីរីណាតូកាកានៅ Murzilka ដែលបានហៅហើយបានអញ្ជើញឱ្យមក។
"គាត់បាននិយាយដូចជាគាត់គឺជាម៉ាសាសូម៉ាបហើយខ្ញុំម៉ារ័ត្ន។ ខ្ញុំបានរំ the កថាខ្ញុំបានចេញពីគាត់ហើយដូចជានៅក្នុងខ្ញុំនៅក្នុងអំពូលរបស់អំពូលភ្លើងមួយ "។ហើយបន្ទាប់មកសាំយូអែល Yakovlevich បានផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យលោក Irina Tokmakov ចំពោះសហជីពនៃអ្នកនិពន្ធ។ នៅពេលនេះសៀវភៅដំបូងរបស់នាងត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយរួចហើយ - ការប្រមូលផ្តុំនៃកំណាព្យ "ដើមឈើ" ដែលបានបង្ហាញពីសត្វតោតូខាវូវ។ បន្ទាប់មកមាន "រដូវ" (1962) "លោក Starrels" (1963) ។ នៅទសវត្សទី 70 ការបន្សាំដំបូងនៃការងាររបស់អ៊ីរីណាតូកាកាវ៉ាបង្ហាញថា: គំនូរជីវចលអាថ៌កំបាំង "គំនូរអាថ៌កំបាំង" (នៅលើការលេង 'Tarmbreaker Fedya ", 1974)," Rostik និង Kesha "(1979) ។
អ្នកនិពន្ធខ្លួននាងហៅកំណាព្យរបស់គាត់ថា "ល្បែងនិងអំណរ" ។ សូម្បីតែនិមិត្តសញ្ញាសំខាន់នៃប្រទេសគឺការ៉េក្រហម - សរសេរតែម្នាក់ឯងតែម្នាក់ឯងហើយដូច្នេះអ្នកចាំបានលើកដំបូង។ ហើយការច្នៃប្រឌិតរបស់ Irina Petrovna ជារឿយៗអនុវត្តមុខងារអប់រំ។ ជាមួយនឹងខទាំងនេះនៃសត្វឆ្កែចចករហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះយ៉ាងងាយស្រួលចងចាំអក្ខរក្រមគណនីសញ្ញាវណ្ណយុត្តិសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ។ អ្នកនិពន្ធគ្រាន់តែធ្វើឱ្យអក្សរនិងលេខតួអង្គសំខាន់នៃរឿងនិទានរបស់គាត់និងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើឱ្យដំណើរផ្សងព្រេងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ដូច្នេះពួកគេបានកើតមកដោយក្ដីស្រឡាញ់គ្មានទីពឹងដែលគ្មានទីពឹង "ឧសភាមិនត្រូវស្តីបន្ទោស" (1984), "Alya, Kleachich និងអក្សរ A" (1968) និងរឿងរ៉ាវនិងរឿងរ៉ាវផ្សេងទៀត។
នៅទសវត្សទី 80 អ្នកនិពន្ធដែលអំពាវនាវឱ្យមាន។ អូឌីនបន្ទាប់ពីម្នាក់ទៀតបានចេញពីប៊ិចរបស់នាង "ហើយពេលព្រឹករីករាយនឹងមក" ម៉ារីស្យាក៏នឹងវិលត្រឡប់ "" ដោយសប្បាយរីករាយ, "សប្បាយរីករាយ," តួអង្គសំខាន់របស់ពួកគេក្លាយជាបុរសក្លាហានដ៏ល្អដែលកោតសរសើរចំពោះមិត្តភាពហើយជឿថាល្អឈ្នះអាក្រក់។
ការចូលរួមចំណែករបស់ Irina Petrovna ក្នុងអក្សរសិល្ប៍បកប្រែគឺអស្ចារ្យណាស់។ ក្នុងគណនីរបស់នាងការបកប្រែបែបនេះដូចជា "Peter Peng" James Barry "Mio Mio" Astrid Lindgren, រឿងនិទានរបស់ Mumi Jansson "Lewis Carroll" Selma Lagerlef និងផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការងាររវើរវាយទំនើបបានបដិសេធមិនដំណើរការ។
អ្នកអាននិងអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់ (ប្រភេទរបស់គាត់គឺធំធេងណាស់ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឃើញអត្ថប្រយោជន៍ពីការអានការស្រមើស្រមៃទេប៉ុន្តែមានគ្រោះថ្នាក់។ វាជាការយកចិត្តទុកដាក់ពីជីវិតពិត "។រឿងរ៉ាវនេះមានច្រើនបានទៅពិភពលោក: បានធ្វើការនៅក្នុងគណៈវិនិច្ឆ័យនៃរង្វាន់អន្តរជាតិ G. H. ក្រុមហ៊ុន Andersen គឺជាសមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិនៃក្រុមប្រឹក្សាកុមារអន្តរជាតិ (IBBY) ។ ហើយនាងបានទទួលរង្វាន់ដល់លោក Regalia កិត្តិយស: អ្នកឈ្នះរង្វាន់របស់រដ្ឋនៃប្រទេសរុស្ស៊ីនិងរង្វាន់អក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីដែលមានឈ្មោះតាមអាឡិចសាន់ឌឺបៃតង។
ជីវិតឯកជន
ជាមួយនឹងអនាគតប្តីប្រពន្ធអ្នករកសិល្បៈរបស់យើងគឺ Lvom Alekseevich Tokmakov អ្នកនិពន្ធបានជួបគ្នាដោយបានជួបគ្នានៅឆ្នាំទី 3 នៃ Phillfak ។ បន្ទាប់មកយុវជននោះបានបញ្ចប់សាលា Strganov ហើយបន្ទាប់មកបានចាកចេញទៅ UlalS ទាំងអស់ទៅធ្វើការចែកចាយ។ ដូច្នេះគូស្វាមីភរិយានេះបានរៀបការតែពីរបីឆ្នាំក្រោយមកនៅចុងទសវត្សទី 50 ។ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានប្តីប្រពន្ធបានក្លាយជាឪពុកម្តាយរបស់ព្រះរាជបុត្រារបស់វ៉ាស៊ីលី។
វាបានលេបថ្នាំ Levereevich ដែលបានប្រគល់ភរិយារបស់គាត់ទៅជាការច្នៃប្រឌិតហើយពេញមួយជីវិតរបស់ភរិយាបានធ្វើការក្នុងការសម្របសម្រួលល្អបំផុត: នាងបានសរសេរសៀវភៅហើយគាត់បានគូររូបភាពឱ្យពួកគេបានបង្កើតការប្រតិបត្តិ។ ដើម្បីបង្វែរគ្នាទៅវិញទៅមកសម្រាប់ជំនួយឬដំបូន្មានគឺធម្មតាសម្រាប់ពួកគេ។
"គាត់គឺជាអ្នកអានដំបូងនៃការងាររបស់ខ្ញុំនិងកម្មវិធីនិពន្ធដំបូង។ តឹងរឹងណាស់ប៉ុន្តែយុត្តិធម៌។ បើគ្មានការយល់ព្រមពីគាត់គ្មានអ្វីត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយទេ។ យើងម្នាក់ៗត្រូវបានគោរពនិងកោតសរសើរចំពោះគំនិតរបស់អ្នកផ្សេងទៀត។ មិនមានការរំខានទេហើយក៏មិនមើលរំលងដែរ។ យើងមានទំនោរជាប់លាប់ក្នុងន័យនេះយើងទាំងពីរមានសំណាងណាស់ "។កូនប្រុសរបស់ Vasily Tokmakov បានដើរតាមគន្លងរបស់ម្តាយបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដែលជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅរបស់សៀវភៅជាច្រើនសម្រាប់សាលាមត្តេយ្យ។
ក្នុងឆ្នាំ 2010 នៅឆ្នាំទី 83 នៃជីវិតលោកលេក Alekseevich បានស្លាប់ទៅ។ ក្នុងឆ្នាំតែមួយអ៊ីរីណាភីធូណាបានបាត់បង់កូនប្រុសរបស់នាង។ នៅក្នុងឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតអ្នកនិពន្ធបានគាំទ្រចៅស្រីតែមួយគត់របស់លីឌា។
សេចក្ដីស្លាប់
អ៊ីរីណា Petrovna Tokmakova បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី 5 ខែមេសាឆ្នាំ 2018 ហើយត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្បែរប្តីប្រពន្ធរបស់គាត់នៅលើដីឡូតិ៍ទី 1 នៃទីបញ្ចុះសព Armenian ។
ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះអ្នកនិពន្ធបន្ថែមលើការបកប្រែបានធ្វើការលើគម្រោងនៃការនិយាយភាសាអក្ខរកម្មរបស់កំណាព្យរបស់កុមារ "កោះរីករាយ" ជាមួយនឹងរូបភាពនិងរូបថតដ៏អស្ចារ្យ។ បានកត់ត្រាវីដេអូរបស់អនុស្សាវរីយ៍អំពីទីក្រុងជាទីស្រឡាញ់កុមារភាពយោធានិងរយៈពេលនៃជីវប្រវត្តិរបស់ពួកគេ។
ធីត្យាបុមបាហ្វិច
- 1962 - "រដូវ"
- ឆ្នាំ 1962 - "ដើមឈើ"
- ឆ្នាំ 1963 - "Starry"
- 1966 - "ស្រល់អាត្ម័នមិនល្អ"
- ឆ្នាំ 1970 - "រឿងនិទានអំពីសាសាឆាង"
- 1970 - "zhenka-cant"
- 1980 - "ផ្កាឈូកនៅរដូវក្តៅ"
- 1981 - "វ៉ែនតាវ៉ែនតា"
- 1984 - "ប្រហែលជាសូន្យមិនមែនត្រូវស្តីបន្ទោសទេ?"
- ឆ្នាំ 1968 - អាលីយ៉ា, Kleachich និងអក្សរ A "
- 1986 - "ហើយពេលព្រឹករីករាយនឹងមក"
- ឆ្នាំ 1991 - "រីករាយ, Ivushkin!"
- 2013 - "PLM"