Корей мәдениетін білмей, «Паразиттер» фильміндегі кейбір сәттерді түсіну өте қиын. 24СМИ редакторлары тек корейлер түсінетін 8 бөліктен тұрады.
1. Рамдон ыдысы
Түпнұсқа «чапагуури» сияқты дыбыстар - бұл арзан өнімдер болып саналатын «Шапагретти» және «Нехури» және «Нехури» кеспесінің үйлесімі. Бірақ фильмде Пак мырзаның әйелі осы тағамды қымбат мәрмәр сиыр еті қосылған, бағасы 100 грамм үшін 10 доллардан тұрады. Егер сіз макаронға қара уылдырық қоссаңыз, бұл бірдей.
2. 2. Атарлар
Корейдегі «Паразиттер» - «Кисэнгонг» сияқты, және Ким Отбасының барлық есімдері «Ki» слогынан басталады. . Кореяда отбасыларда, олар әдетте балаларды бір хатқа шақырады.3. Алкоголь
Фильмдегі отбасы 3 рет ішеді:
- Алғаш рет олар филит сырасын ішеді - бұл Кореядағы ең арзан сыра. Бұл отбасының күйін көрсетеді.
- Екінші рет, таек, қызы мен ұлы Сапродан қымбат сыра ішеді. Менің анам әлі күнге дейін арзан филит сырасын ішеді, өйткені ол Пак үйінде жұмыс істемейді.
- Үшінші рет олар Пак үйіндегі барлық қымбат алкогольді ішкен.
Режиссер Пон Чжун Хо Осылайша, Ким отбасылық жағдайының өсуін көрсетті.
Трамп «Паразиттерді» Одан кейін оқуға «паразиттер» жеңді4. тас
Кореяда, көбінесе қауіпсіз адамдар таулы немесе жартастың түрінде тас сатып алады. Бұл байлық символы. Ки y, сыйлық ретінде осындай тас келіп, байып, сенімді сезінді. Мұндай тастардың құны 100 доллардан басталады.5. Тұрғын үй
Қоспадан пәтер - Кореядағы ең арзан тұрғын үй. Осылайша, режиссер отбасы Ким қаншалықты нашар екенін көрсетті.
6. Фильм атауы
Түпнұсқада фильм «паразит» деп аталады - сингулярлық. Біз екі отбасының өмірін бүлдірген сынып теңсіздігіне негізделген буржуазиялық жүйе туралы айтып отырмыз. Бұл маңызды емес, бай отбасы немесе кедей. Егер сіз корей Kisengchun-да атыңызды бөлшектесеңіз, онда Кисенг «басқалардың өмірі» және «CHUN» - «Жәнз» деп аударылады.7. Ким Отбасы тарауы
Эпизодтардың бірінде, Са әйелінде: «Сіз« сіз кез-келген қиындықтармен қорқақтық тарақандай боласыз », - деді, бұл оның отбасының әлсіз мүшесі. Бұл біз фильмнің соңында, К.И. Таек жертөлеге шыққанда және «тарақан» ретінде өмір сүрген кезде бізді сендірдік.
8. ki john әні
Джонның Ки әңгімесін бергенге дейін қайталайды, сұхбат алдында оны «Токто арал - біздің аумақ» корей әніне ауыстырды. Токто арал - Жапония мен Корея арасындағы даулы арал. Осы әннің сөздерін реттеу, Кион Кион өзінің мінезін көрсетті, ол үшін қасиетті заттар жоқ екенін көрсетті.
