Өмірбаян
Ольга Зубков - актриса дубляжы, оның дауысы Голливуд жұлдыздары Ангелина Жұлдыздар, Кейт Бланшетт, Чат Бланшетт, Чарлис Терон және басқалар сөйлейтін. Бірақ суретшінің басты таланты емес, көпшілікке ұнайтын қызықты тимбр. Ол Батыс орындаушыларымен бірге рөлдерді шынымен өмір сүреді, қайталанатын кейіпкерлердің әрекеттері мен эмоцияларын болжай алады.Балалық және жастық шағы
Ольга өмірбаянындағы балалар мен жасөспірім жылдар туралы аз біледі. Зубков 1969 жылы 26 мамырда Орелде дүниеге келген.
Ерте жастан бастап қыз суретшіні көрсетті, өлең оқып, көпшілік алдында пайда болды. Орта мектепті бітіргеннен кейін ол Ростов атындағы өнер мектебіне, актерлік бөлімге түсті.
Жеке өмір
Жеке өмір актрисалары бақытты және үйлесімді дамыды. Күйеуімен бірге Алексей Анненков Ольга Тула академиялық драма театрында кездесті. М.Горький - мұнда суретшілер бірге жұмыс істеді.Үйлену тойы 1991 жылы өтті, ал 1996 жылы әйел тұңғыш адамның әйелі - ұлы Сергей сыйлады. 9 жылдан кейін қызы Юлия пайда болды. Балалар актерлерге экранда және сахнада сәтті болуға кедергі жасамады.
Фильмдер
90-жылдардың басында Зубков отбасымен бірге Мәскеуге көшті. Міне, 1993 жылдан бастап ол теледидарда жұмысқа орналасты. Оның қызмет саласы «Times», «Times», «Channel сатып алу», «S.S.S.R.», Сонымен қатар «S.S.S.R.», Сонымен қатар «S.s.s.s.r.» Жазғы бағдарламаларына ғана емес, біз өзіміз шешеміз », біз де кеңес береміз» және басқалар болды.
Теледидарда Тимбрдың бірегей дауыстық драйнері бар. Ольга дауыстық жарнамаларға ұсынылды. Көп ұзамай суретші көркем фильмдерді қайталау туралы ұсыныс алды. Нөлдің ең жарқын және есте қаларлық жұмысының бірі - Саги Питер Джексонның «сақиналардың Иесі» - Галадриэльдің Элленциал жеткізушісі.
Американдық фильмде Кейт Бланшетт бұл рөлді орындады. Фантазиялық жобадан және австралиялық және ресейлік актрисалардың органикалық «дуэті» басталды. Кейін Зубковпен сұхбатта Голливудтың барлық әртістері келгенін мойындады, бұл Бланшетт үшін ерекше жақындады. Ханым, оны өзінің әпкесінің қасымен салыстырды, бұл екеуі де мамыр айында дүниеге келгенін атап өтті.
Ольганың айтуынша, героин Кейтдің дыбысы бірінші дубльден өтті. Орыс актрисасы алдын-ала болжай алар еді, бұл австралиялық кейіпкердің экранда ойнаған, бұл эмоциялар мен дауыстық интонациялар пайда болатынын алдын ала болжауы мүмкін. Әсіресе ресейлік әйел үшін қызық jeserentut jasmine francis бейнесін «вокализациялау», «Яһуди Аллен» фильмінің басты кейіпкері болды.
Өкінішке орай, суретші, оны «манифесто» фильмінің дубляжына шақырған жоқ, онда Бланшетт, онда барлық рөлдер ойнады. Сурет көрнекі болған кезде реинкарнация өнерін көрсетуге тамаша мүмкіндік берді, бірақ Ольганың жасы бұл үшін жарамсыз болған. Кастинг 60 жастан асқан жас актрисалары таңдалды.
Көптеген адамдар Зубковтың дауысын тек Ангелина Джолидің кейіпкерлерімен байланыстырады. Ханым радио мен теледидарға келгенде, сұхбат беру кезінде, жетекші бағдарламалар одан әрі қарай Голливуд сұлулығының интонаттарымен фразалар жариялауды сұрайды. Алғашқы айтылған кейіпкер - Джолидің фильмографиясы Олимпиадаға айналды, оливер тас пленкасынан Александр Македонсскийдің анасы болды.
Келесі жобада Ольга Всеволод Кузнецовпен жұп жасады - «Мистер мырза және Смит ханым» картинасында vsevolod kuznetsov, «Реттелетін Анжелина және Брэд Питт». Мұндай шығармашылық тандем аудиторияға жанға келді. Зубков «Кот-д'Азур» таспасында жұмыс істеген кезде, «Кот-д-дің» таспасы болған кезде, ол жұлдызды жұптың жылдамдықты болжағанын мойындады және ерлі-зайыптылардың мінез-құлқын бақылап отырды.
Зубковтың дауысын жазған актрисалар арасында Чарльз Гуджино, Сигурни Вевер және басқалар арасында. Дубинг процесі орындаушыдан талап етілетін процесс тек дауысты ғана емес, сонымен қатар аударманың адалдығын тексеру. Осы жылдар ішінде орыс әйел басқа адамдардың аударылған мәтіндегі қателіктерімен және оларды уақтылы бекіткен.
Алайда, Ольганың мансабы мен кейіпкерлеріне орыс мәтіні болды, егер ол кісілдікке орыс мәтіні Голливуд актрисі болып көрінгендей, Александр Пушкин мен Антон Чехов тілінде сөйлейтін болса. Мысалы, «Жұлдызды шаң» фильмінде Мишель Пфайффермен ламия бар.
Зубковтың қатысуымен жобаларда Батыс актрисаларының дабалары басым болғанына қарамастан, әйел балалар мен қарт әйелдерді, сондай-ақ мультфильмдердегі жануарларды дауыстайды. Сонымен қатар, орыс әйелі кинотеатрда шығарылады. Экрандағы дебют 1997 жылы «Ертең бір күн болады», Осы жұмыстың басқа жобалары, атап айтқанда, әйгілі «Жабық мектеп» сериясы. Сондай-ақ, жанкүйерлер актрисалардың жұмысын компьютерлік ойындардың дыбысымен біледі.
Ольга Зубкова Енді
2020 жылы суретші кино индустриясында жұмысын жалғастырды. Жаңа фильмдер арасында «Жанжал» - бұл «Жанжал» суреті, мен «Жанжал» бейнесі және мен «ашықхарт кісі өлтірулер», мен ол жерде Фамед Джансенді ойнадым. Қазір Ольга әлеуметтік желілерде абоненттермен байланысады, «Инстаграмдағы» фотосуреттер мен бейнелерді шығарады.Фильмография (дауыс)
- 1979 ж. - «Бейтаныс» (Sigurnie Weaver)
- 1986 ж. - «Альеялар» (Sigurnie Weaver)
- 2001-2003 жж. - «Сақиналардың иесі» (Кейт Бланшетт)
- 2002 ж. - «2 тыңшылардың балалары: аралдың ұйқыдағы үміті» (Карл Гуджино)
- 2004 ж. - Авиатор (Кейт Бланшетт)
- 2004 ж. - «Александр» (Ангелина Джоли)
- 2004 ж. - «Көрнекті заңдар» (Джулианна Мур)
- 2005 ж. - Смит ханым және ханым (Ангелина Джоли)
- 2007 - «Жұлдызды шаң» (Мишель ПФАФФЕР)
- 2007 - «Пайғамбар» (Джулианна Мур)
- 2008 ж. - «Бенджамин Баттонның жұмбақ тарихы» (Кейт Бланшетт)
- 2011 ж. - «Ормандағы үй» (Сигурни тоқушы)
- 2012-2014 жж. - «Хоббит» (Кейт Бланшетт)
- 2015 - «Кот-д'Азур» (Ангелина Джоли)
- 2017 - «Жарылғыш аққұба» (Чарлиз Терон)
- 2018 ж. - «Сегіз қыз» (Кейт Бланшетт)
- 2018 - Агрус және Оса Адам (Мишель ПФАФФЕР)
- 2019 ж. - «Бұл ерлі-зайыптылар» (чарлизиялық терон)