არ იცის კორეის კულტურა, ძალიან ძნელია გავიგოთ ფილმი "პარაზიტების" ზოგიერთი მომენტი. 24 სმ-ის რედაქტორები დაიშალა 8 ნაწილად, რომ მხოლოდ კორეელებს ესმით.
1. Ramdon კერძი
ორიგინალური ჟღერს, როგორიცაა "ChapaGuuri" - ეს არის სწრაფი სამზარეულო noodles "chapagretti" და "Neahuri", რომელიც ითვლება იაფი პროდუქტებით. მაგრამ ფილმში, ბატონმა პაკმა მეუღლემ სთხოვა ამ კერძი მომზადდეს ძვირადღირებული მარმარილოს ძროხის ძროხის დამატებით, რომელთა ფასიც არის 100 გრამი $ 10. ეს არის იგივე, თუ დაამატეთ შავი ხიზილალა პასტა.
2. სახელები
კორეის "პარაზიტები" კორეულ ჟღერს "კისენფონგი" - და კიმის ოჯახის ყველა სახელი იწყება "Ki" syllable: Ki Tchek (ოჯახის უფროსი), Ki Y (შვილი Ki Taek), Ki John (ქალიშვილი Taeki) . კორეაში ოჯახებში, ისინი, როგორც წესი, მოუწოდებენ ბავშვებს ერთი წერილით.3. ალკოჰოლი
საოჯახო კიმ ფილმში სასმელებში 3-ჯერ:
- პირველად ისინი სვამენ Filite Beer - ეს არის კორეაში ყველაზე იაფი ლუდი. ეს გვიჩვენებს ოჯახის სტატუსს.
- მეორე ჯერ, Taek, ქალიშვილი და შვილი სასმელი უფრო ძვირი ლუდი Sapro. და დედაჩემი კვლავ სვამს იაფი ფილიალის ლუდს, რადგან ის ჯერ არ მუშაობს პაქსში.
- მესამედ მათ უკვე სვამენ მთელი ოჯახი ძვირადღირებული ალკოჰოლური სასმელების პიკაში.
რეჟისორმა Pon Zhong Ho- მა აჩვენა ოჯახის კიმის მატერიალური სიტუაციის ზრდა.
ტრამპი გაოცებული იყო "პარაზიტების" ტრიუმფში ოსკარეთზე4. ქვა
კორეაში, ხშირად უზრუნველყოფილია ხალხი მთის ან კლდის სახით ქვის ყიდულობს. ეს სიმდიდრის სიმბოლოა. Ki Y, რომელმაც მიიღო ასეთი ქვა, როგორც საჩუქარი, იგრძნო მდიდარი და უფრო დარწმუნებული. ასეთი ქვების ღირებულება $ 100-დან იწყება.5. საცხოვრებელი
ნარევი ბინაში არის კორეაში იაფი საცხოვრებელი. ამდენად, დირექტორმა აჩვენა, რამდენად ცუდი ოჯახის კიმ არის.
6. კინო სახელი
თავდაპირველად, ფილმს "პარაზიტი" ეწოდება - სინგულარში. ჩვენ ვსაუბრობთ ბურჟუაზიული სისტემის შესახებ, რომელიც აშენდა კლასის უთანასწორობას, რომელიც გაფუჭდა ორივე ოჯახის ცხოვრებაში. და არ აქვს მნიშვნელობა, მდიდარი ოჯახი ან ცუდი. თუ თქვენ დაიშალა სახელი კორეის Kisengchun, მაშინ Kiseng ითარგმნება როგორც "ცხოვრობს სხვები" და "Chun" - "მწერების".7. თავი საოჯახო კიმ
თბილისის მეუღლეში ერთ-ერთ ეპიზოდში თქვა: "თქვენ აწარმოებთ, როგორც მშიშარა ტარაკანი ნებისმიერი სირთულეებით," გვიჩვენებს, რომ ის არის ყველაზე სუსტი წევრი ოჯახის. ამით ჩვენ გვქონდა ფილმის დასასრულს, როდესაც Ki Taek გაიქცა სარდაფში და იქ ცხოვრობდა, როგორც "ტარაკანი".
8. სიმღერა კი ჯონ
იოანეს KI იმეორებს ლეგენდის ინტერვიუს დაწყებამდე, მოაქცია ცნობილი კორეის სიმღერაზე "Tokto Island - ჩვენი ტერიტორია". Tokto Island არის სადავო კუნძული იაპონიასა და კორეას შორის. ამ სიმღერის სიტყვების მორგება, Ki John აჩვენა მისი ხასიათი, აჩვენებს, რომ არ არსებობს წმინდა რამ მისი.
