პერსონაჟის ისტორია
ზღაპარი "ოქროს გასაღების, ან Buratino- ის თავგადასავლების" მეორადი ხასიათი, რომელიც დაწერილია ალექსეი ნიკოლაევიჩის ტოლსტოის, მწერალი და საზოგადო მოღვაწე. Turtle Torter ცხოვრობს აუზით, შანსის ნება ასრულებს ოქროს გასაღების მზრუნველობის როლს და გადასცემს ამ პუნქტს Pinocchio - მთავარი გმირი.შექმნის ისტორია
1923 წელს ალექსეი ტოლსტოის შესახებ ამბავი ამბავი ამბავი გამოჩნდა. იმ დროს, მწერალი ემიგრაციაში იყო და იქ იყო იტალიის კარლო კოლაოდის ზღაპრის რუსული თარგმანის რედაქტორებში. ორიგინალური მუშაობა ეწოდა "Pinocchio თავგადასავლები. ხის თოჯინების ამბავი "XIX საუკუნის მეორე ნახევარში დაიწერა.
ბერლინში გაათავისუფლეს სქელი თარგმანით, ერთი წლის შემდეგ, როდესაც ალექსეი ნიკოლაევიჩი სსრკ-ში დაბრუნდა. ამ ტექსტში, ორიგინალური ვერსიის ზოგიერთი გადახრები უკვე დაფიქსირდა: რუსეთის რეალობებზე ადაპტირებული რამდენიმე მომენტი, რუსული გამონათქვამები ზღაპრულში, სტილისტური ცვლილებებით გამოჩნდა. მაგალითად, რუსეთის ყურის კომპლექსი, მამა პინოკოიოს სახელი - ჯეპპეტტო - შეცვალა პატარა სახელი კარლო.
1933 წელს, ალექსეი ტოლსტოი, თარჯიმანსთან ერთად ნინა პეტროვსკაია იწყებს ლიტერატურულ retelling "Pinocchio", რომელიც "DETGISM" - ში მდებარეობს. ზღაპრობის რუსული ვერსიის საბოლოო ვერსიაში, ზოგიერთი მომენტი სერიოზულად რეაგირებულია და რაღაც საერთოდ არ იყო იტალიის ორიგინალში.
მაგალითად, ოქროს გასაღები არის საგანი რუსული ვერსიისთვის, რომელიც ზღაპრის სახელით არის მზად. სქელი უფრო მხიარული და სათავგადასავლო სულისკვეთების ტექსტში, ვიდრე ორიგინალური კოლეგიაში.
1935 წელს, დასრულებული სამუშაო წავიდა ბეჭდვა. სხვა წელს, Tolstoy წერდა "ოქროს გასაღები" თამაში ცენტრალური ბავშვთა თეატრი მოსკოვში, და 1939 წელს მან შექმნა სცენარი, რომელზეც პირველი შავი და თეთრი ფილმი Pinocchio.
ბიოგრაფია
Turtle Torter ამბავი Alexei Tolstoy ცხოვრობს ღრმა ბინძური აუზით, სრული "ბაყაყები, leeches და larvae წყლის ხოჭო." Doberman- ის დეტექტივები ამ აუზში Pinocchio- მა გმირის კუთხეში ჩააგდო. თუმცა, ხის ბიჭი არ ჩაიძირა, მაგრამ ის შეხვდა ნაცვლად კუს სამსხვერპლო, ვინც რეაგირება გმირის სამწუხაროა და მისცა, რომ ოქროს გასაღები.
რამდენიმე ადრე, Karabas-Barabas აირჩია ეს გასაღები აუზით, და Tortila ინახება, რომ ბოლოში. Tortila, მთავარი გმირი გაიგებს, ვინც მოიპარეს ოქროს, დაკრძალეს on Wasteland (ეს villains - ლიზა Alice და Cat Basilio). ამ ჰეროინის დამახასიათებელი ტექსტში არის დადებითი, თუმცა ტორერის ტემპერამენტი ტიპიური ფლეგმატულია.
დამცავი
ზღაპარი "ოქროს გასაღები, ან თავგადასავალი Pino", რამდენიმე ფილმების და მულტფილმები იყო გადაღებული.
კლასიკური ანიმაციური ვერსია კუს კუს სათვალეებში 1959 წელს გამოჩნდა, როდესაც საბჭოთა მულტფილმი "Buratino- ის თავგადასავლები" გამოვიდა. კუს ტორტერმა მსახიობი ანასტასია ზუევა.
კლასიკური ფილმი 1975 წელს ბელარუსის ფილმის სტუდიაში 1975 წელს პინოკოლიოს გადაღებულ იქნა. ამ ორ ნაწილაკთა მუსიკალურ ფილმში, კუს ტაქლას როლი მსახიობმა რინა მწვანე ითამაშა. რეჟისორმა ლეონიდ ნეჩაევმა ეს როლი შეასრულა ცნობილი Faina Ranevskaya- ს, მაგრამ მსახიობებს არ სურდათ ბელორუსიაში წასვლა, სადაც ფილმი გადაიღეს და დავრჩებოდი და ამბობდნენ, რომ ძველი ასაკის გამო ვეთანხმები ამ პროექტში თუ სროლა ორგანიზება შესასვლელთან საკუთარი სახლის.
ფილმისთვის 13 სიმღერა ჩაიწერა. Rina მწვანე შესრულებული "Romance Tortila". ჩანაწერის დროს, პატარა ინციდენტი მოხდა: მსახიობმა უარი თქვა მეორე ლექსის სიმღერაზე, რომ ტექსტი აღინიშნა ძველი ჰეროინის ასაკში. შედეგად, ფონოგრამამ არ გადაწერა, მაგრამ მეორე შემოწმების ადგილზე უნდა დატოვოს ერთი დანაკარგი. მოგვიანებით სიმღერა ფილმისგან გამოვიდა ცალკე ჩანაწერი.
ფილმი ამოღებულია ზღაპრის ტექსტთან ახლოს, მაგრამ განსხვავებები არსებობს. მაგალითად, Villain Karabas-Barabas, რომ კუს Torter მისცა ოქროს გასაღები, ის სწავლობს dramrara. წიგნში, თავად თავად ყარაბასუზე საუბრობს.
1997 წლის მუსიკალური ფილმში "Buratino- ის უახლესი თავგადასავლები" კუს ტრიელის როლს ასრულებს რუსეთის პოპ მომღერალი ლარისა დოლინა და ტორტერის საყვარელი პაპი კარლო (როგორც მომღერალი და მსახიობი ალექსანდრე კალიანოვი).
ფილმი თავად არის მთელი რიგი შვიდი კლიპები, სამოქმედო ადგილი - ზოგიერთი სამხრეთ ქვეყნის, დრო არის მეოცე საუკუნის დასასრული. Pinocchio ამ ინტერპრეტაციაში აღმოჩნდება ახალგაზრდა მომღერალი, რომელიც მოვიდა ტურში მეგობრების კომპანიაში და ოცნებობს პრესტიჟულ მუსიკალურ ჯილდოს "ოქროს გასაღები". ფილმის გადაღება კანარის კუნძულებზე.
2009 წელს, Buratino- ს თავგადასავლების კიდევ ერთი მუსიკალური, ახალი წლის დღესასწაულისადმი მიძღვნილი. მსახიობებში, რუსული პოპ ვარსკვლავებიც არიან ჩართული და ტრილამის როლი ხორციელდება კომიქსების დუეტ "ახალი რუსული ბებიების" მიერ.
Საინტერესო ფაქტები
- ორიგინალური ზღაპარი "იტალიის კარლო კოლაოდის ავტორის" ორიგინალური ზღაპარი "(რომელიც იყო წიგნი Pinocchio- ს ლიტერატურული დამუშავების შესახებ) არ არსებობს კუს tortila ან ვინმე, მინიმუმ შორეული მსგავსი ჰეროინი. არ არსებობს ოქროს გასაღები, რომლის გარშემოც Pinocchio- ს თავგადასავლები ალექსეი ტოლსტოის წიგნში საუბრობენ.
- ფილმის სცენა "ბურტინის ოქროს საკვანძო ან თავგადასავალი", სადაც ტორტერის ბეტონის კუს პონდში, იალტის ნიკეცკის ბოტანიკურ ბაღში გადაღებულია.
- სარჩელი, რომელშიც აუდიტორიის ნახვა Rena Green ფილმი გახდა კლასიკური იმიჯი კუს Tortila. ამ კოსტუმის დეტალები ჯერ კიდევ კარნავალსა და თეატრალურ კოსტიუმებში რეპროდუცირებულია.
- კუს Turtles- ის სახელი ეწოდება საკვები Turtles, ნამცხვარი და Candy Factory "Eureka". და ჰეროინის ვიზუალური ინკარნაცია შეიძლება იხილოთ 1955 წლის ოქროს საკვანძო სერიის რეტრო ბარათზე, რომელიც კლასიკურ ილუსტრაციებთან გათავისუფლების შესახებ პინოკოლიოს შესახებ ზღაპრის გამოქვეყნდება. შეიქმნა მათი მხატვარი ლეონიდ ვლადიმირსკი.
- 1993 წელს, ვიდეო თამაში გამოიცა გრაფიკული ძიების ჟანრში ზღაპარი "Buratino Buratino" - ის თავგადასავლები ". Turtle Tortila ამ ქვესტი, როგორც Tolstoy- ის ზღაპარი, მოქმედებს როგორც მზრუნველი ოქროს გასაღები.