Biografi
Olga Zubkov - Aktris Dubbing, sing ana swara saka bintang Hollywood Angelina Jolie, Kate Blanchett, Charlize Theron lan liya-liyane. Nanging timbre sing apik banget, sing disenengi karo masarakat, dudu bakat utama seniman. Dheweke saestu urip karo performer kulon, bisa prédhiksi tumindak lan emosi hero heroin duplikat.Bocah lan enom
Babagan bocah-bocah bocah lan remaja ing biografi Olga ora ngerti sethithik. Zubkov lair tanggal 26 Mei 1969 ing Orrel.
Wiwit jaman saiki, bocah wadon nuduhake artisisme, seneng maca puisi lan katon sadurunge masarakat. Sawise lulus sekolah menengah, dheweke mlebu sekolah seni seni rostov kanthi milih departemen sing tumindak.
Urip pribadi
Aktris Urip pribadi kanthi seneng lan kanthi harmoni. Karo bojone, Alexey Annenkov Olga ketemu ing téater drama akademik Tula. M. Gorky - Artis ing kene.Perkawinan kasebut ditindakake ing taun 1991, lan ing taun 1996 wong wadon sing ngatur bojone pambajeng - Sergey lanang. Sawise 9 taun, putri Julia muncul. Bocah-bocah ora ngganggu aktor supaya bisa sukses ing layar lan adegan.
Filem
Ing wiwitan taun 90an, Zubkov, bebarengan karo kulawargane, pindhah menyang Moskow. Saiki wiwit taun 1993, dheweke entuk kerja ing televisi. Bumi kegiatan kasebut kalebu ora mung program warta "Time", "Saluran Darurat", nanging uga nglipur "Saluran Tuku", "S.s.r, kita takon, kita takon manawa kita mutusake" lan liya-liyane.
Duwe produser timbre timbre sing unik ing TV. Olga nawakake komersial swara. Lan ora ana artis nampa proposal kanggo duplikat film seni. Salah sawijining karya sing paling padhang lan ora bisa dilupakan ing Zero minangka swara saka karakter Sagi Peter Jackson "The Lord of Rings" - The Elven Vendor Galadriel.
Ing film Amerika, Kate Blanchett nindakake peran iki. Saka proyek khayalan lan organik "duet" saka aktris Australia lan Rusia diwiwiti. Mengko ing wawancara karo Zubkov ngakoni manawa saka kabeh seniman Hollywood, dadi keintunan khusus kanggo BlancheT. Wanita kasebut mbandhingake dheweke karo adhine sing asli, sing ora bisa dilalekake ing Mei.
Swara Heroin Kate dumadi, miturut Olga, wiwit kaping pindho. Aktris Rusia bisa prédhiksi luwih dhisik babagan tumindak karakter sing diputer dening Australia sing diputer ing layar, apa emosi swara swara sing bakal ditindakake. Utamane menarik kanggo wanita Rusia yaiku karya ing "vokalisasi" gambar Jesmine Francis, karakter utama film Woodsmine ".
Sayange seniman, dheweke ora diundang karo film kasebut "Manifesto", ing endi Blanchett siji main kabeh peran. Gambar kasebut nyedhiyakake kesempatan sing apik kanggo nduduhake seni reinkarnasi nalika visualing, nanging umur Olga dadi ora cocog kanggo iki. Casting dipilih aktris umur sing dipilih luwih saka 60 taun.
Akeh sing digandhengake swara saka Zubkov khusus karo heroin of Angelina Jolie. Nalika lady teka ing radio lan televisi, kanggo menehi wawancara, program utama asring njaluk dheweke ngucapake frasa kanthi intonasi kaendahan Hollywood. Karakter sing dipilih pisanan - Filmografi Jolie dadi Olympiad, ibune Alexander Macedonsky saka Film Watu Oliver.
Ing proyek sabanjure, Olga nggawe pasangan karo Vsvolodsov - aktor sing duplikat Angelina lan brad Pitt ing lukisan "Pak lan Ibu Smith". Tandem kreatif kasebut dadi pamirsa kanggo nyawa. Zubkov ngakoni manawa dheweke ngarepake celah kacepetan pasangan lintang nalika dheweke kerja ing tape "Cote d'Azur" lan nonton prilaku pasangan.
Antarane aktris sing nggunakake swara Zubkov - Charles Gudzhino, Jagung Weaver lan liya-liyane. Proses dubbing nuntut saka perjanjian kasebut ora mung voicing langsung, nanging uga verifikasi kesetiaan ing terjemahan kasebut. Sajrone pirang-pirang taun, wong wadon Rusia wis bola-bali nemoni kesalahan wong liya ing teks sing diterjemahake lan wektu sing tepat.
Nanging, ana karir lan kasus Olga nalika teks Rusia digawe kaya bakat sing bakat kaya-kaya bakal dadi aktris Hollywood ngandhani basa Alexander Pushkin lan Anton Chekhov. Contone, ing film "Star Debu" karo Michelle Pfaiffer minangka penyihir lamia.
Sanajan kasunyatane ing proyek kanthi partisipasi Zubkov, dubs aktris kulon bisa uga ana, wong wadon milih bocah lan wanita lawas, uga kewan ing kartun. Kajaba iku, wong wadon Rusia dicopot ing bioskop. Debut ing layar ditindakake ing taun 1997 ing film cekak "sesuk bakal dadi dina." Proyèk liyane sing ditindakake karya iki, utamane seri populer "ditutup". Fans uga ngerti karya aktris ing swara game komputer.
Olga Zubkova saiki
Ing taun 2020, seniman terus kerja ing industri film. Antarane film anyar yaiku gambar "skandal" karo Nicole Cidman ing peran timbal lan "pembunuhan poskard", ing ngendi aku main Famcan Jansen. Saiki olga komunikasi karo pelanggan ing jaringan sosial, lan ndeleng foto lan video ing "Instagram".Filmografi (Voice)
- 1979 - "Stranger" (Jinis Weaver)
- 1986 - "Alien" (Cahitan Weaver)
- 2001-2003 - "Lord of Rings" (Kate Blanchett)
- 2002 - "Bocah-bocah saka Cahaya 2: Island ngantuk" (Karl Gudzhino)
- 2004 - Aviator (KATE Blanchett)
- 2004 - "Alexander" (Angelina Jolie)
- 2004 - "Laws of atraksi" (Julianna Moore)
- 2005 - Pak lan Ibu Smith (Angelina Jolie)
- 2007 - "Star Debu" (Michelle Pfaiffer)
- 2007 - "nabi" (Julianna Moore)
- 2008 - "Sejarah misterius Benjamin Benjamin" (Kate Blancht)
- 2011 - "gubug ing alas" (strigurnie Weaver)
- 2012-2014 - "Hobbit" (Kate Blanchett)
- 2015 - "Cote d'Azur" (Angelina Jolie)
- 2017 - "Pirang njeblug" (charlize teron)
- 2018 - "Wolung Pacar Oushen" (Kate Blanchett)
- 2018 - Agrus lan Osa Man (Michel Pfaifer)
- 2019 - "Sing luwih akeh" (Charlize Thernon)