韓国の文化を知らず、映画「寄生虫」からいくつかの瞬間を理解することは非常に困難です。 24cmiの編集者は、韓国人だけが理解している8つの部分を分解しました。
1.ラムドン料理
"Chapaguuri"のような元の音 - これは安い製品と見なされている高速調理麺「Chapagretti」と「Neahuri」の組み合わせです。しかし、映画の中で、Pakの妻氏は、高価な大理石のビーフシロニンの追加でこの皿を準備するよう求めました。その価格は100グラムあたり10ドルです。ブラックキャビアをパスタに追加した場合、これは同じです。
2.名前の名前
"Kisengchong"のような韓国語の「寄生虫」 - そしてキム家族のすべての名前は "Ki"の音節で始まりました：Ki Tchek（家族の頭）、Ki Y（息子Ki Taek）、Ki John（娘テコ） 。家族の韓国では、彼らは通常子供を1文字に呼びます。アルコール
映画の中の家族のキム3回
- 初めて彼らが繊維のビールを飲む - これは韓国で最も安いビールです。これは家族の状態を示しています。
- 2回目、テケ、娘、息子はより高価なビールサプロを飲みます。そして、私の母はまだPakの家の中に働いていないので、安い繊維のビールを飲みます。
- 3回目はすでにパックの家の中で高価なアルコールの家族を飲んでいます。
監督のPon Zhong Hoは、ファミリーキムの材料状況の成長を示しました。
トランプはオスケアの「寄生虫」勝利を驚かせて読む4.ストーン
韓国では、山や崖の形で石を買う人々がしばしば確保されています。これは富の象徴です。 ki yは、そのような石を贈り物として受け取った、より豊かで自信を持っていた。そのような石の費用は100ドルから始まります。5.ハウジング
アパートメントのアパートメントは韓国で最低価格の宿泊施設です。したがって、監督はどれほど貧しい家族のキムがどれほど声をかけたことを示しました。
映画の名前
オリジナルでは、フィルムは「寄生虫」と呼ばれます。私たちはクラスの不平等に建てられたBourgeoisシステムについて話しています。これは両方の家族の命を台無しにしました。そしてそれは問題ではない、家族や貧しい人々です。あなたが韓国語kisengchunの名前を分解するならば、Kisengは「他の人からの生活」と「ちゃん」 - 「昆虫」と訳されています。7.章家族キム
Thekaの妻では、エピソードの1つで、「あなたは困難な困難で臆病なゴキブリとして走っています」と彼が家族の最も弱いメンバーであることを示しています。これで、Ki Taekが地下室に脱出し、そこに「ゴキブリ」と住んでいたとき、私たちは映画の最後に確信していました。
8.歌Ki John
John's Kiはインタビューの前に伝説を繰り返し、有名な韓国の歌「Tokto Island - 私たちの領土」に変換しました。トークト島は日本と韓国の間の物議を醸す島です。この曲の言葉を調整すると、Ki Johnは彼のために聖なるものがないことを示しています。
