La lingua russa non è stata trovata nei classici chiamati "Great and Mighty", perché ha sviluppato e progredito da secoli, assorbendo tutti i tipi di espressioni da diverse lingue del mondo e formando nuovi giri e parole su questa base. E altre nazioni, a loro volta, hanno adottato qualcosa con la Russia e la Russia, quindi non essere sorpreso che a volte ci siano parole straniere, quindi ricorda il discorso nativo dei russi.
Tuttavia, si verificano incidenti divertenti - qui ci sono 10 parole, così sorprendentemente simili ai russi, ma allo stesso tempo nemmeno non solo sinonimi.
Miracolo di Pechino
Inizia in ogni caso meglio con te stesso. Anche se in russo I "I" e l'ultima lettera dell'alfabeto, è anche usato come pronomi personali che hanno detto che indica la propria persona. Comunque nella parola cinese 鸭 , suonando come "I", non si applica all'autoidentificazione se solo la pronuncia non si sente come un uccello. "Anatra" - Questo è ciò che "I" in cinese.
Cadere o salire - questa è la domanda
In giapponese, ci sono anche parole composte dai russi. Per esempio, 山 Sembra "fossa", ma niente a che fare con l'approfondimento nel terreno non ha nulla. Al contrario, la "fossa" si traduce dal giapponese come "montagna" non è sinonimo, ma piuttosto un antonimo della parola russa.Non c'è
Bulgaro " Massa "Con la cottura non è collegata, nonostante il suono. I suoi abitanti di questo paese balcaniano non cuocere, e non mangiano, ma prendi la moglie. La "massa" bulgara è la "sposa".
Legare una nave!
Parola " scoppio "Anche dalla Bulgaria, il Twin Owner in Russo, sebbene non si applica a vari tipi di abuso e di eventuali eccessi. "Clap" si traduce come "filin". Vale anche la pena notare che "gufo" in bulgaro, come in russo, significa gufo.Gatto con puro
«gatto »Turco - Questo non è bello e soffice, il rappresentante del mondo degli animali stesso. Di questo, non emetti la Pure soddisfatta in alcun modo, e verrà elaborato solo con un ferro - quando si trasferisce in russo dal "gatto" turco, si ottengono i "jeans".
Morbido, caldo, con una guancia nuda
Ragazzo russo di Don o Kuban in Turchia, dopo aver camminato la Parola nel mercato turco " cosacco ", Non lisciare artistici i baffi e raddrizzare con orgoglio le spalle - è improbabile che qualcuno abbia riconosciuto il rappresentante di una tenuta militare gratuita in esso. Probabilmente, offerto solo di acquistare vestiti caldi: "Cossack" in turco - "maglione".Qualcosa è sbagliato nell'odore
Ai pali la parola " fetore "Non causa luminose associazioni spiacevoli, anche se l'odore è direttamente correlato. Dopo tutto, "Stench", a differenza del russo omofon, è tradotto come "fragranza" e indossa un colore semantico positivo.
Filosofia della gastronomia
I filosofi greci antichi, vivono nel XXI secolo, penserebbero sicuramente se la parola polacca potrebbe essere chiamata " Vita »Sinonimo per il russo. Dopotutto, è tradotto nella lingua della Russia come "cibo" e il bestiame è nella prospettiva del cibo. Tuttavia, se si prevede nella domanda, non ogni cibo è una riscontro.Sui vegani con una Vir
Per la parola croata " Vergine "Nascondere una creazione affascinante con bei occhi premurosi, che, sfortunatamente, una persona normale non sarà in grado di offrire la sua mano e il suo cuore, quanto non importa. Ma in compagnia con lui sulla spalla e il deserto da attraversare: in croato "Vergine" - questo è un "cammello".
In qualcosa di simile
Se in Russia l'infanzia dura fino a un anno, poi nella Repubblica Ceca " bambino »Può rimanere quelli a una pensione o, in casi di corsa, a morte. Se non solo prima non si prende cura della mente e non troverà mia moglie. La parola ceca "Baby" in russo si traduce come "laurea". Sebbene le parole non siano sinonimo, ma se parliamo della scadenza, il significato profondo rispetto ai valori di questi fianchi è presente con precisione.