Storia dei personaggi
Il carattere secondario della favola "Golden Key o The Adventures of Buratino", scritto dal conte Alexei Nikolayevich Tolstoy, scrittore e figura pubblica. Torter Torter vive in uno stagno, la volontà della possibilità svolge il ruolo del custode della chiave dorata e trasmette questo oggetto Pinocchio - l'eroe principale.Storia della creazione
L'idea di una storia di un ragazzo di legno apparve da Alexei Tolstoy nel 1923. A quel tempo, lo scrittore era in emigrazione e lì era impegnato nei redattori della traduzione russa della fiaba del Carlo Collodi italiano. Il lavoro originale è stato chiamato "avventure di Pinocchio. La storia di una bambola di legno "ed è stata scritta nella seconda metà del XIX secolo.
A cura di una fitta traduzione è stata pubblicata a Berlino, un anno dopo, quando Alexey Nikolayevich è tornato all'URSSR. In questo testo, alcune deviazioni della versione originale sono già state osservate: un certo numero di momenti adatti alle realtà russe, i detti russi sono apparsi nella fiaba, alterazioni stilistiche. Ad esempio, un complesso per l'orecchio russo, il nome del padre Pinocchio - Jeppetto - ha sostituito il nome più piccolo Carlo per percepire.
Nel 1933, Alexei Tolstoy, insieme al traduttore, Nina Petrovskaya inizia a lavorare sull'inserimento letterario "Pinocchio", che è impegnata in ordine "Detgism". Nella versione finale della versione russa delle fiabe, alcuni momenti sono seriamente reattivi, e qualcosa di affatto non era nell'originale italiano.
Ad esempio, la chiave dorata è una trama per la versione russa del soggetto, che è reso anche nel nome delle fiabe. Nel testo di uno spessore più divertente e avventuroso spirito e meno moralità rispetto al collegario originale.
Nel 1935, il lavoro completato è andato a stampare. In un altro anno, Tolstoy ha scritto un gioco "Golden Key" per il Teatro dei bambini centrale a Mosca, e nel 1939 ha creato uno scenario su cui il primo film in bianco e nero su Pinocchio.
Biografia
Torter Torter nella storia Alexei Tolstoy vive in uno stagno sporco profondo, piena "rane, sanguisughe e larve di un coleottero dell'acqua". I detective di Doberman lanciavano Pinocchio in questo stagno ad annegare un eroe. Tuttavia, un ragazzo di legno non ha affondato, ma si incontrò invece con un tortore di tartaruga, che ha reagito all'eroe con pietà e ha dato quella chiave d'oro.
Diversi precedenti, Karabas-Barabas hanno scelto questa chiave nello stagno e Tortila lo ha tenuto in fondo. Da Tortila, il personaggio principale impara chi ha rubato l'oro, sepolto sulla terra desolata (questi cattivi - Lisa Alice e Cat Basilio). La caratteristica di questa eroina nel testo è decisamente positiva, sebbene il temperamento del Torter sia un tipico flemmatico.
Schermatura
Sulla fiaba della "Golden Key, o le avventure di Pino", sono stati sparati un certo numero di film e cartoni animati.
La versione di animazione classica della tartaruga tartaruga negli occhiali è apparsa nel 1959, quando è uscito la "avventura di Buratino" del fumetto sovietico. Torter Torter Voiced Attrice Anastasia Zueva.
Il film classico è stato girato su Pinocchio girato nel 1975 sul film della Bielorussia del film. In questo film musicale a due particelle, il ruolo della Turtle Tortila ha giocato l'attrice RINA Green. Il regista Leonid Nechaev ha voluto che questo ruolo soddisfi il famoso Faina Ranevskaya, ma l'attrice non voleva andare in Belorussia, dove il film doveva essere filmato, e bloccato, dicendo che a causa della vecchiaia, accetto solo di lavorare solo in questo progetto Se le riprese organizzano nell'ingresso della propria casa.
13 canzoni sono state registrate per il film. Rina Green ha eseguito "Tortila romanticismo". Durante la registrazione, si è verificato un piccolo incidente: l'attrice ha rifiutato di cantare il secondo verso a causa del fatto che il testo è stato menzionato la vecchia Età dell'eroina. Di conseguenza, il fonogramma non ha sovrascritto, ma sul sito della seconda svolgimento ha dovuto lasciare una perdita. Una canzone successiva del film è stata rilasciata un record separato.
Il film viene rimosso vicino al testo di fiaba, ma ci sono differenze. Ad esempio, il cattivo Karabas-Barabas che la tartaruga di Torter ha dato la chiave d'oro, impara da Dramrara. Nel libro, Torter stesso racconta di Karabasu.
Nel film musicale 1997 "Le ultime avventure di Buratino" Il ruolo della tartaruga Torttyli svolge il cantante Pop russo Larisa Dolina, e l'amato Papa del Torter Karlo (come cantante e attore Alexander Kalyanov parla).
Il film stesso è una serie di sette clip, un luogo di azione - un paese del sud, il tempo è la fine del ventesimo secolo. Pinocchio in questa interpretazione si trasforma in un giovane cantante che è venuto a tour in compagnia di amici e sogni di afferrare il prestigioso premio musicale "Golden Key". Filmato un film sulle Isole Canarie.
Nel 2009, un altro musical delle avventure di Buratino, dedicato alla celebrazione del nuovo anno. Nel cast, anche le Pop Stars russe sono coinvolte, e il ruolo di Tortila viene eseguito dal comico Duet "New Russian GrandMothers".
Fatti interessanti
- Nella favola originale "Adventures of Pinocchio" della paternità del Carlo Collodi italiano (che è stato il libro sull'elaborazione letteraria di Pinocchio) non c'è tartaruga di tortila o qualcuno, almeno distante simile a questa eroina. Non c'è chiave dorata, attorno a cui le avventure di Pinocchio parlano nel libro di Alexei Tolstoy.
- La scena del film "The Golden Key o Adventure of Buratino", dove la tartaruga del Torter galleggia nello stagno, girato nel giardino botanico di Nikitsky a Yalta.
- Un completo in cui il pubblico vede Rena Green nel film è diventato classico per l'immagine della tartaruga di Tortila. I dettagli di questo costume sono ancora riprodotti in abiti da carnevale e teatrali.
- Il nome delle tartarughe tartarughe è chiamato il cibo per tartarughe a terra, torta e caramelle "Eureka". E l'incarnazione visiva dell'eroina può essere vista sulle cartoline retrò della Golden Key Series 1955 del rilascio con illustrazioni classiche alla pubblicazione della fiaba su Pinocchio. Creato il loro artista Leonid Vladimirsky.
- Nel 1993, un videogioco è stato pubblicato nel genere della ricerca grafica sulla favola "Adventures of Buratino". Turtle Tortila in questa ricerca, come nella fiaba di Tolstoy, agisce come un custode di una chiave dorata.