Ekki að vita kóreska menningu, það er mjög erfitt að skilja smástund frá kvikmyndinni "sníkjudýr". Ritstjórar 24CMI sundur 8 hlutar sem aðeins Kóreumenn skilja.
1. Ramdon diskur
Upprunalega hljóðin eins og "Chachaguuri" - þetta er blanda af hratt matreiðslu núðlum "chapagretti" og "Neahuri", sem eru talin ódýrar vörur. En í myndinni bað konan Mr Pak að undirbúa þetta fat með því að bæta dýrum marmara nautakjötum, sem er $ 10 á 100 grömm. Þetta er það sama ef þú bætir við svörtum kavíar til pasta.
2. Nöfn
"Parasites" á kóreska hljómar eins og "Kisengchong" - og öll nöfn Kim fjölskyldunnar byrja með "Ki" stíll: Ki Tchek (forstöðumaður fjölskyldunnar), Ki Y (sonur Ki Taek), Ki John (dóttir Taeki) . Í Kóreu í fjölskyldum kallar þeir venjulega börn fyrir eitt bréf.3. Áfengi
Fjölskylda Kim í kvikmyndinni Drykkir 3 sinnum:
- Í fyrsta skipti sem þeir drekka filit bjórinn - þetta er ódýrasta bjórinn í Kóreu. Þetta sýnir stöðu fjölskyldunnar.
- Second Times, Taek, dóttir og sonur drekka dýrari bjór sapro. Og móðir mín drekkur enn ódýran filit bjór, eins og það virkar ekki enn í húsi Pak.
- Í þriðja sinn hafa þeir þegar drukkið alla fjölskylduna af dýrum áfengi í húsi Pak.
Leikstjóri Pon Zhong Ho sýndi því vöxt efnisástandsins í fjölskyldunni Kim.
Trump hissa á "sníkjudýr" sigra á Oscare að lesa4. Stone.
Í Kóreu, oft tryggt fólk að kaupa stein í formi fjalls eða kletti. Þetta er tákn um auð. Ki y, sem hefur fengið svona stein sem gjöf, fannst ríkari og öruggari. Kostnaður við slíkar steinar hefst frá $ 100.5. Húsnæði
Íbúðin í blöndunni er ódýrasta gistingu í Kóreu. Þannig sýndi leikstjóri hvernig léleg fjölskylda Kim er.
6. Kvikmyndarnafn
Í upprunalegu er kvikmyndin kallað "parasite" - í eintölu. Við erum að tala um borgaralega kerfið byggð á ójafnvægi í flokki, sem spillt líf beggja fjölskyldna. Og það skiptir ekki máli, ríkur fjölskylda eða fátækur. Ef þú tekur í sundur nafnið á kóreska Kisengchun, þá er Kiseng þýtt sem "býr frá öðrum" og "Chun" - "skordýr".7. KAFLI FAMILY KIM
Í konu Mekka, í einum þáttum, sagði: "Þú rekur sem kátur kakkalakki með einhverjum erfiðleikum," sem sýnir að hann er veikasti meðlimur fjölskyldunnar. Í þessu voru við sannfærðir í lok kvikmyndarinnar, þegar Ki Taek slapp í kjallara og bjó þar sem "cockroach".
8. Song Ki John
Jóhannesar Ki endurtekur goðsögnina fyrir viðtalið, breytt því í hið fræga kóreska lagið "Tokto Island - yfirráðasvæði okkar." Tokto Island er umdeild eyja milli Japan og Kóreu. Ki John sýndi orð hans og sýndi að það eru engar heilagir hlutir fyrir hana.
