Ævisaga
Olga Zubkov - leikkona Dubbing, sem rödd er talað af Hollywood stjörnum Angelina Jolie, Kate Blanchett, Charlize Theron og aðrir. En heillandi timbre, sem er svo líklegur af almenningi, ekki helstu hæfileika listamannsins. Hún býr sannarlega hlutverk ásamt vestrænum flytjendum, er hægt að spá fyrir um aðgerðir og tilfinningar af tvíhliða kvenhetjur.Æsku og ungmenni
Um börn og unglingaár í ævisögu Olga veit lítið. Zubkov fæddist 26. maí 1969 í Orel.
Frá unga aldri sýndi stelpan listamistism, elskaði að lesa ljóð og birtast fyrir almenning. Eftir útskrift frá menntaskóla kom hann inn í Rostov-listaskóla með því að velja leiksvið.
Einkalíf
Starfsfólk lífsstíll hefur þróað hamingjusamlega og jafnvægi. Með eiginmanni sínum, hitti Alexey Annenkov Olga í Tula Academic Drama leikhúsið. M. Gorky - Hér starfaði listamenn saman.Brúðkaupið átti sér stað árið 1991, og árið 1996 kynnti kona konu frumgetna - sonur Sergey. Eftir 9 ár birtist dóttir Julia. Börn trufla ekki leikara til að ná árangri á skjánum og vettvangi.
Kvikmyndir
Snemma á 90s, zubkov, ásamt fjölskyldu sinni, flutti til Moskvu. Hér síðan 1993 fékk hún vinnu í sjónvarpi. Kúlu af starfsemi sinni innifalinn ekki aðeins fréttaforritin "Times", "Neyðarrás", en einnig skemmtileg "rás kaupa", "S.S.R.R.: Horfðu, við horfum á, við ráðleggjum við að við ákveðum" og aðra.
Having a einstaka rödd timbre dró framleiðendur í sjónvarpi. Olga boðið til raddskipta. Og fljótlega fékk listamaðurinn tillögu um að afrita list kvikmyndir. Eitt af bjartustu og eftirminnilegu starfi upphafs núllsins var röskun á eðli Sagi Peter Jackson "The Lord of the Rings" - Elven söluaðili Galadriel.
Í American kvikmyndinni gerði Kate Blanchett þetta hlutverk. Frá ímyndunarafl verkefnum og lífrænum "Duet" í Ástralíu og rússnesku leikkona hófst. Síðar í viðtali við Zubkov viðurkenndi að frá öllum listamönnum Hollywood, var það sérstaklega nánd fyrir Blanchett. Konan samanburður við móður systir hans og benti á að bæði fæddist í maí.
Hljóðið af heróíni Kate átti sér stað, samkvæmt Olga, frá fyrsta tvöfölduninni. Rússneska leikkona gæti spáð fyrirfram hvaða aðgerð persónan spilaði af Australian spilað á skjánum, hvaða tilfinningar og röddarástæður munu fylgja. Sérstaklega áhugavert fyrir rússneska konuna var verkið á "vocalization" myndarinnar af Jesentut Jasmine Francis, aðalpersónan kvikmyndarinnar Woody Allen "Jasmine".
Því miður var listamaðurinn, sem hún var ekki boðið að kalla á myndina "Manifesto", þar sem Blanchett einn spilaði alla hlutverk. Myndin veitti framúrskarandi tækifæri til að sýna fram á endurholdgunina þegar sjónrænt er, en aldur Olga reyndist vera óhæfur fyrir þetta. Casting var valinn aldurstímar yfir 60 ára gamall.
Margir tengja rödd Zubkov eingöngu með kvenhetjum Angelina Jolie. Þegar konan kom til útvarps og sjónvarps, til að gefa viðtal, beðið leiðandi forrit sem oft beðið hana um að dæma setningar með hagræðingum Hollywood fegurð. Fyrsta voiced eðli - kvikmyndagerð Jolie varð Olympiad, móðir Alexander Macedonsky frá Oliver Stone kvikmynd.
Í næsta verkefni gerði Olga par með vsevolod Kuznetsov - leikarar tvíteknar Angelina og Brad Pitt í málverkinu "Herra og frú Smith". Slík skapandi tandem kom áhorfendur til sálarinnar. Zubkov viðurkenndi að hann hafi búist við hraða bilinu stjörnuhjónsins þegar hún vann á borði "Cote d'Azur" og horfði á hegðun maka.
Meðal leikkona sem stafsetningu rödd Zubkov - Charles Gudzhino, Signinie Weaver og aðrir. Ferlið við að dubbing krafist frá flytjanda ekki aðeins bein voicing, en einnig sannprófun á hollustu þýðingarinnar. Á árunum hefur rússneska konan ítrekað fundist mistök annarra í þýddum texta og tímanlega fest þau.
Hins vegar voru starfsframa Olga og tilvikum þegar rússneska textinn fyrir eðli var búin til sem hæfileikaríkur að það virtist vera Hollywood leikkona talar tungumál Alexander Pushkin og Anton Chekhov. Til dæmis, í myndinni "Star Dust" með Michelle Pfaiffer sem norn af Lamia.
Þrátt fyrir þá staðreynd að í verkefnum með þátttöku Zubkov, dubs af vestrænum leikkona ráða, vicates konan börn og gömlu konur, auk dýra í teiknimyndum. Að auki er rússneska konan fjarlægð í kvikmyndahúsinu. The frumraun á skjánum fór fram árið 1997 í stuttmyndinni "Á morgun verður dagur." Önnur verkefni fylgdu þessu verki, einkum vinsælustu röðin "lokað skóla". Aðdáendur vita einnig verk leikja á hljómandi tölvuleikjum.
Olga Zubkova núna
Árið 2020 hélt listamaðurinn áfram að vinna í kvikmyndagerðinni. Meðal nýrra kvikmynda er myndin "hneyksli" með Nicole Kidman í forystuhlutverki og "Póstkort Murders", þar sem ég spilaði Famcan Jansen. Nú hefur Olga samskipti við áskrifendur í félagslegum netum, setur myndir og myndskeið í "Instagram".Kvikmyndagerð (rödd)
- 1979 - "Stranger" (Signinie Weaver)
- 1986 - "Aliens" (Signie Weaver)
- 2001-2003 - "Herra hringanna" (Kate Blanchett)
- 2002 - "Börn Spies 2: Island Sleepy Hope" (Karl Gudzhino)
- 2004 - Aviator (Kate Blanchett)
- 2004 - "Alexander" (Angelina Jolie)
- 2004 - "Lög um aðdráttarafl" (Juliana Moore)
- 2005 - Herra og frú Smith (Angelina Jolie)
- 2007 - "Star Dust" (Michelle Pfaiffer)
- 2007 - "spámaður" (Juliana Moore)
- 2008 - "Mysterious saga Benjamin Batton" (Kate Blanchett)
- 2011 - "Hut í skóginum" (Signinie Weaver)
- 2012-2014 - "Hobbit" (Kate Blanchett)
- 2015 - "Cote d'Azur" (Angelina Jolie)
- 2017 - "Sprengiefni Blonde" (Charlize Teron)
- 2018 - "Átta vinkonur Oushen" (Kate Blanchett)
- 2018 - Agrus og Osa Man (Michel Pfaiffer)
- 2019 - "það meira par" (Charlize Theron)